METREL MI 3122 Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. METREL Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MI 3122
  6. Manual de funcionamiento
METREL MI 3122 Manual De Funcionamiento

METREL MI 3122 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para MI 3122:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Z Line-Loop / RCD
MI 3122
Manual de funcionamiento
Versión 1.2, Código nº 20 751 454
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para METREL MI 3122

Resumen de contenidos para METREL MI 3122

  • Página 1 Z Line-Loop / RCD MI 3122 Manual de funcionamiento Versión 1.2, Código nº 20 751 454...
  • Página 2 © 2008 METREL Los nombres comerciales Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y en otros países. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada de ningún modo ni...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Índice Prólogo ..........................5 Consideraciones de seguridad y funcionamiento ............6 Advertencias y notas ......................6 Pilas y carga ........................8 2.2.1 Pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo ........9 Normativas empleadas ....................
  • Página 4 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Índice Mantenimiento ........................46 Limpieza .......................... 46 Calibración periódica ....................... 46 Servicio ..........................46 Especificaciones técnicas ....................47 Verificación de diferenciales .................... 47 8.1.1 Datos generales ....................... 47 8.1.2 Tensión de contacto Diferencial-Uc ................. 47 8.1.3...

  • Página 5: Prólogo

    Para que el operario se familiarice con la realización de las mediciones en general y sus aplicaciones típicas, se recomienda leer el manual de Metrel Guía para la comprobación y verificación de instalaciones de baja tensión.

  • Página 6: Consideraciones De Seguridad Y Funcionamiento

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Consideraciones de seguridad y funcionamiento 2 Consideraciones de seguridad y funcionamiento 2.1 Advertencias y notas Con el fin de alcanzar el máximo nivel de seguridad para el operario durante la realización de las diferentes pruebas y mediciones utilizando el instrumento Smartec Z Line-Loop / RCD, así...
  • Página 7 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Consideraciones de seguridad y funcionamiento En caso de que sólo dos de los tres cables estén conectados a la instalación  eléctrica, únicamente es válida la indicación de tensión entre estos dos cables.

  • Página 8: Pilas Y Carga

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Consideraciones de seguridad y funcionamiento 2.2 Pilas y carga El instrumento utiliza seis pilas alcalinas o recargables de Ni-Cd o Ni-MH de tamaño AA. El tiempo de funcionamiento nominal indicado corresponde a las pilas con una capacidad de 2100 mAh.

  • Página 9: Pilas Nuevas O Sin Uso Durante Un Largo Periodo De Tiempo

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Consideraciones de seguridad y funcionamiento 2.2.1 Pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo Durante la carga de pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo (más de tres meses) pueden tener lugar procesos químicos impredecibles.

  • Página 10: Normativas Empleadas

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Consideraciones de seguridad y funcionamiento 2.3 Normativas empleadas El instrumento MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD ha sido fabricado y verificado conforme a las reglamentaciones indicadas más abajo. Compatibilidad electromagnética (EMC) IEC/ EN 61326-1 Equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio –...

  • Página 11: Descripción Del Instrumento

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Descripción del instrumento 3 Descripción del instrumento 3.1 Panel frontal Figura 3.1: Panel frontal Leyenda: 1 Pantalla LCD Pantalla de matriz de 128 x 64 puntos con retroiluminación. 2 TEST Inicia las mediciones.

  • Página 12: Panel De Conectores

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Descripción del instrumento 3.2 Panel de conectores Figura 3.2: Panel de conectores Leyenda: Conector de Entradas / salidas de medición, conexión de los cables de medición. prueba Cubierta Evita el acceso simultáneo al conector de prueba y a la toma del protectora adaptador de corriente / conectores de comunicación.

  • Página 13: Parte Posterior

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Descripción del instrumento 3.3 Parte posterior Figura 3.3: Parte posterior Leyenda: Correa lateral Cubierta del compartimento de las pilas Tornillo de sujeción de la cubierta del compartimento de las pilas Etiqueta informativa del panel posterior Soporte para colocar el instrumento en posición inclinada...

  • Página 14: Organización De La Pantalla

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Descripción del instrumento 3.4 Organización de la pantalla Nombre de la función Campo de resultados Campo de parámetros de prueba Campo de mensajes Monitor de tensión de Figura 3.5: Pantalla típica de los terminales función...

  • Página 15: Campo De Resultados

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Descripción del instrumento Disparo del diferencial durante la medición (en las funciones de diferencial). El instrumento está sobrecalentado. La medición no se podrá efectuar hasta que la temperatura se reduzca por debajo del límite permitido.

  • Página 16: Ajustes De La Retroiluminación Y El Contraste

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Descripción del instrumento Figura 3.6: Ejemplos de pantallas de ayuda Nota: El funcionamiento de la tecla Help pasa a ser PANTALLA en la función Diferencial  Auto. 3.4.7 Ajustes de la retroiluminación y el contraste...

  • Página 17: Instrumento Y Accesorios

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Descripción del instrumento 3.5 Instrumento y accesorios 3.5.1 Equipo estándar Instrumento Tres cocodrilos   Manual de instrucciones abreviado Juego de pilas de NiMH   Datos de verificación del producto Adaptador de corriente ...

  • Página 18: Funcionamiento Del Instrumento

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Funcionamiento del instrumento 4 Funcionamiento del instrumento 4.1 Selección de funciones Para seleccionar la función de prueba se debe utilizar el SELECTOR DE FUNCIONES. Teclas: Selecciona la función de prueba / medición: <TENSIÓN TRMS> (VOLTAGE TRMS) Tensión y frecuencia y ...

  • Página 19: Ajustes

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Funcionamiento del instrumento 4.2 Ajustes En el menú AJUSTES es posible seleccionar las diferentes opciones del instrumento. Las opciones son: Selección de idioma,  Ajuste del instrumento con sus valores  iniciales, Recuperación y borrado de los ...

  • Página 20: Ajustes Iniciales

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Funcionamiento del instrumento 4.2.2 Ajustes iniciales La selección de esta opción permitirá al usuario devolver los ajustes del instrumento, así como los parámetros de medición y los límites, a los valores estándar del fabricante.

  • Página 21: Memoria

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Funcionamiento del instrumento 4.2.3 Memoria La selección de esta opción permitirá al usuario recuperar, ver y eliminar los datos almacenados. Para más información, consulte el apartado 6 Manejo de los datos. Figura 4.4: Opciones de memoria...
  • Página 22 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Funcionamiento del instrumento Teclas: Seleccionan la normativa. ARRIBA / ABAJO Confirma la normativa seleccionada. TEST Regresa al menú principal de la función. Selector funciones Los tiempos máximos de desconexión para los diferenciales varían según las distintas normativas.

  • Página 23: Factor Isc

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Funcionamiento del instrumento Normativa ½I 2I 5I N N N N EN 61008 / EN 61009 300 ms 300 ms 150 ms 40 ms EN 60364-4-41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms...

  • Página 24: Cománder

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Funcionamiento del instrumento 4.2.7 Cománder La selección de esta opción permite la activación o desactivación del soporte de cománder remotos en este menú. Figura 4.8: Selección de soporte de cománder Teclas: Seleccionan la opción de cománder.

  • Página 25: Mediciones

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones 5 Mediciones 5.1 Verificación de diferenciales Para la verificación de diferenciales en instalaciones protegidas mediante este tipo de dispositivos son necesarias varias pruebas y mediciones. Las mediciones están basadas en la normativa EN 61557-6.

  • Página 26: Tensión De Contacto (Uc Diferencial)

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Conexiones para la verificación de diferenciales Figura 5.2: Conexión del cománder schuko y del cable de prueba universal 5.1.1 Tensión de contacto (Uc diferencial) Una corriente que fluye al terminal PE provoca una caída de tensión en la resistencia de tierra, es decir, una diferencia de tensión entre el circuito de conexión equipotencial PE y...

  • Página 27: Tiempo De Disparo (Tdif)

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones El resultado de la resistencia de bucle es indicativo, y se calcula a partir del resultado de  Uc (sin factores proporcionales adicionales) según:  Versión para el Reino Unido Figura 5.3: Ejemplo de resultados de medición de la tensión de contacto Resultados mostrados: Uc ..

  • Página 28: Corriente De Disparo (I Dif)

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones 5.1.3 Corriente de disparo (I DIF) Corriente residual que se incrementa de forma constante, con el fin de verificar la sensibilidad umbral para el disparo del diferencial. El instrumento incrementa la corriente de prueba en pequeños pasos dentro la escala correspondiente:...
  • Página 29 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Tecla adicional: Alterna entre la parte superior e inferior del campo de HELP / PANTALLA resultados. Procedimiento de autotest de diferenciales Pasos del autotest de diferenciales Notas Seleccione la función utilizando el selector de DIFERENCIAL ...
  • Página 30 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Ejemplos de resultados: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Figura 5.6: Pasos individuales en el autotest de diferenciales Superior Inferior Figura 5.7: Las dos partes del campo de resultados en el autotest de diferenciales...

  • Página 31: Impedancia De Bucle De Defecto Y Posible Corriente De Defecto

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Resultados mostrados: , I  N, 0º), x1 ..Tiempo de disparo del paso 1 ( , I  N, 180º), x1 ..Tiempo de disparo del paso 2 ( , 5  I  N, 0º), x5 ..
  • Página 32 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Consulte los datos de los fusibles en el Apéndice A. Circuitos para la medición de la impedancia de bucle de defecto Figura 5.9: Conexión del cable schuko y del cable de prueba universal Procedimiento de medición de la impedancia de bucle de defecto...
  • Página 33 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Resultados mostrados: Z ....Impedancia de bucle de defecto, .... Posible corriente de defecto, Lim ..Valor límite inferior de la posible corriente de cortocircuito o valor límite superior de la impedancia de bucle de defecto para la versión para el Reino Unido.

  • Página 34: Impedancia De Línea Y Posible Corriente De Cortocircuito

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones 5.3 Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito La impedancia de línea se mide en el bucle formado por la alimentación de la red eléctrica y el cableado de línea. Cumple con los requisitos de la normativa EN 61557-3.
  • Página 35 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Línea a neutro Línea a línea Versión para el Reino Unido Figura 5.13: Ejemplos de resultado de la medición de la impedancia de línea Resultados mostrados: Z ....Impedancia de línea, .... Posible corriente de cortocircuito, Lim ..

  • Página 36: Tensión, Frecuencia Y Secuencia De Fases

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones 5.4 Tensión, frecuencia y secuencia de fases La medición de la tensión y la frecuencia está siempre activa en el monitor de tensión de los terminales. En el menú especial tensión trms es posible almacenar la tensión medida, la frecuencia e información acerca de la conexión trifásica detectada.
  • Página 37 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Procedimiento de medición de la tensión Seleccione la función utilizando el selector de funciones. TENSIÓN TRMS  Conecte el cable de prueba al instrumento.  Conecte las puntas de prueba al objeto medido (vea las figuras 5.15 y 5.16 ).

  • Página 38: Terminal De Prueba Pe

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones 5.5 Terminal de prueba PE Puede suceder que se aplique una tensión peligrosa al hilo PE o a otras partes metálicas accesibles. Se trata de una situación altamente peligrosa, ya que se considera que el hilo PE y los MPEs están conectados a tierra.
  • Página 39 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mediciones Procedimiento de prueba del terminal PE Conecte el cable de prueba al instrumento.  Conecte las puntas de prueba al objeto comprobado (vea las figuras 5.18 y 5.19 ).  Pulse la pica de prueba PE (tecla TEST) durante al menos un segundo.

  • Página 40: Manejo De Los Datos

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Manejo de los datos 6 Manejo de los datos 6.1 Organización de la memoria La memoria del instrumento puede almacenar los resultados de las mediciones junto con todos los parámetros relevantes. 6.2 Estructura de los datos La memoria del instrumento se divide en 3 niveles, cada uno de los cuales contiene 199 posiciones.

  • Página 41: Almacenamiento De Los Resultados De Las Pruebas

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Manejo de los datos Campo de mediciones Tipo de medición almacenada en la posición seleccionada. Nº del resultado de prueba seleccionado / Nº total de resultados de prueba almacenados en la posición seleccionada.
  • Página 42 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Manejo de los datos Figura 6.3: Menú de recuperación – campo Figura 6.4: Menú de recuperación – campo de estructura de los datos seleccionado de mediciones seleccionado Teclas en el menú de recuperación de memoria (campo de estructura de los datos seleccionado): Selecciona el elemento de la posición (Objeto / Bloque /...

  • Página 43: Borrado De Los Datos Almacenados

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Manejo de los datos 6.5 Borrado de los datos almacenados 6.5.1 Borrado de todo el contenido de la memoria Seleccione BORRAR TODA LA MEMORIA en el menú MEMORIA. Se mostrará un mensaje de advertencia (vea la fig. 6.6).

  • Página 44: Borrado De Mediciones Individuales

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Manejo de los datos Abre el diálogo para la confirmación del borrado del resultado en la TEST posición seleccionada. Teclas en el diálogo para la confirmación del borrado de los resultados en la posición seleccionada: Borra todos los resultados en la posición seleccionada.

  • Página 45: Comunicación

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Manejo de los datos Comunicación Los resultados almacenados pueden ser transferidos a un ordenador. El programa de comunicación especial instalado en el ordenador identifica automáticamente el instrumento y permite la transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento.

  • Página 46: Mantenimiento

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Mantenimiento 7 Mantenimiento El instrumento Smartec Z Line-Loop / RCD no debe ser abierto por personal no autorizado. El instrumento no contiene piezas que puedan ser reemplazadas por el usuario, con la excepción de las pilas situadas bajo la tapa posterior.

  • Página 47: Especificaciones Técnicas

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Especificaciones técnicas 8 Especificaciones técnicas 8.1 Verificación de diferenciales 8.1.1 Datos generales Corriente residual nominal (A,AC) ..10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1000 mA -0 / +0,1  I  ; I  = I  N, 2  I  N, 5  I  N Precisión de la corriente residual nominal...

  • Página 48: Tiempo De Disparo

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Especificaciones técnicas 8.1.3 Tiempo de disparo La totalidad la escala de medición cumple con los requisitos de EN 61557. Tiempos de medición máximos definidos según la referencia seleccionada para la verificación de diferenciales.

  • Página 49: Diferencial Seleccionado

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Especificaciones técnicas Escala de medición (  ) Resolución (  ) Precisión 0,00  999 0,01  (5 % de lectura + 5 10,0  99,9 dígitos) 100  999  10 % de lectura 1,00k ...

  • Página 50: Impedancia De Línea Y Posible Corriente De Cortocircuito

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Especificaciones técnicas 8.3 Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito Impedancia de línea La escala de medición según EN61557 es de 0,25   9,99k  . Escala de medición (  ) Resolución ( ...

  • Página 51: Monitor De Tensión De Los Terminales En Tiempo Real

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Especificaciones técnicas 8.5 Monitor de tensión de los terminales en tiempo real Escala de medición (V) Resolución (V) Precisión 10  550  (2 % de lectura + 2 dígitos) Datos generales Tensión de suministro ....... 9 V (6 pilas o acumuladores de 1,5 V, tamaño AA)

  • Página 52: A Apéndice A - Tabla De Fusibles

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Tabla de fusibles A Apéndice A – Tabla de fusibles A.1 Tabla de fusibles - IPSC Fusible de tipo NV Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A) 32,5...
  • Página 53 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Tabla de fusibles Fusible de tipo B Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A) Fusible de tipo C Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A)

  • Página 54: Tabla De Fusibles - Impedancias (Reino Unido)

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Tabla de fusibles Fusible de tipo D Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A) 10,8 21,6 32,4 70,2 86,4 172,8 A.2 Tabla de fusibles - impedancias (Reino Unido)
  • Página 55 MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Tabla de fusibles Fusible de tipo BS 88 Fusible de tipo BS 1362 Corriente Tiempo de desconexión [s] Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal nominal Impedancia de bucle máx. (  ) Impedancia de bucle máx. (  )

  • Página 56: B Apéndice B - Accesorios Para Mediciones Específicas

    MI 3122 Smartec Z Line-Loop / RCD Apéndice B B Apéndice B - Accesorios para mediciones específicas En la tabla de más abajo se muestran los accesorios estándar y opcionales necesarios para cada medición. Es posible que los accesorios señalados como opcionales sean accesorios estándar en determinados equipos.

Tabla de contenido