Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Owner's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et
comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.
For Customer Service
Pour le service à la clientèle
Servicio al cliente
Model/ Modelo/ Modèle: 6239
1-877-SKIL-999
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del propietario
Perceuse
Taladro
www.skil.com
OR
Drill
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Skil 6239
Resumen de contenidos para Skil 6239
- Página 1 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario Model/ Modelo/ Modèle: 6239 Drill Perceuse Taladro WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Limited warranty of SKIL consumer portable, hd,... -
Página 3: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Read all safety warnings and all instructions . Failure to follow the WARNING warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. -
Página 4: Safety Rules For Drills
Do not overreach . Keep proper footing and balance at all times . This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly . Do not wear loose clothing or jewelry . Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts . -
Página 5: Additional Safety Warnings
Secure the material being drilled . Never hold it in your hand or across legs . Unstable support can cause the drill bit to bind causing loss of control and injury. Never leave the trigger locked “ON” . Before plugging the tool in, check that the trigger lock is “OFF”... - Página 6 Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Skil Factory Service Center or Autho rized Skil Service Station. Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and WARNING other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm .
-
Página 7: Symbols
SYMBOLS Safety Symbols The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures. -
Página 8: Important
SYMBOLS (CONTINUED) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage (potential) Amperes Current... - Página 9 Symbol Name Designation/Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Always wear safety goggles or safety Wear eye protection symbol glasses with side shields and a full face shield when operating this product.
- Página 10 SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION) IMPORTANT: Some of the following symbols for certification information may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely. Symbol Designation/Explanation This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
-
Página 11: Functional Description And Specifications
Sizes Metal Wood Wood Wheel Polishing Type Brushes Brushes 3/8” 6239 #8 x 2” 3/8” 3/4” 1” 1-1/2” 3” Keyless NR= Not recommended. ATTENTION: 3/8 inch drills are not recommended for running lag bolts. NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool. -
Página 12: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Variable Speed Controlled Trigger Switch Your tool is equipped with a variable speed trigger switch. The tool can be turned “ON” or “OFF” by squeezing or releasing the trigger. The speed can be adjusted from the minimum to maximum nameplate RPM by the pressure you apply to the trigger. -
Página 13: Removing Chuck
Removing Chuck Open the chuck all the way, remove left-hand thread screw inside chuck by turning it clockwise (Fig. 3). Insert the short arm of a 3/8” hex key wrench and close jaws on flats of wrench (Fig. 4). Strike long arm of wrench sharply counter¬clockwise, remove wrench and unthread chuck from spindle. -
Página 14: Drilling Wood
Drilling Wood Be certain workpiece is clamped or anchored firmly. Always apply pressure in a straight line with the drill bit. Maintain enough pressure to keep the drill “biting”. When drilling holes in wood, twist bits can be used. Twist bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from flutes. -
Página 15: Maintenance
Service Center or Autho rized Skil Service Station. TOOL LUBRICATION Your Skil tool has been properly lubricated and is ready to use. It is recommended that tools with gears be regreased with a special gear lubricant at every brush change. -
Página 16: Troubleshooting
(If the product repeatedly causes the circuit or fuse to trip/blow, discontinue use immediately and have it serviced by an Authorized Skil Service Center or Service Station.) 3. Cord damaged. 3. Inspect cord for damage. If damaged, have cord replaced by an Authorized Skil Service Center or Service Station. -
Página 17: Limited Warranty Of Skil Consumer Portable, Hd
HD, SHD and MAG Heavy Duty power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SKIL consumer portable power tool models will be free from defects in material or workmanship for a period of ninety days if the tool is used for professional use. - Página 18 Guide de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL...
-
Página 19: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Électroportatifs
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX CONCERNANT LA SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité . Si l’on n’observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures corporelles graves. -
Página 20: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
Utilisez des équipements de sécurité personnelle. Portez toujours une protection oculaire . Le port d’équipements de sécurité tels que des masques antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, des casques de chantier et des protecteurs d’oreilles dans des conditions appropriées réduira le risque de blessure corporelle. Évitez les démarrages intempestifs. -
Página 21: Consignes De Sécurité Pour Les Perceuses
Entretien Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assure que la sécurité de l’outil électroportatif est préservée. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES PERCEUSES Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s) si elle est/elles sont fournie(s), avec l’outil. Une perte de contrôle pourrait causer des blessures physiques. -
Página 22: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
Risque de blessure pour l’utilisateur. Le cordon d’alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Skil ou par une Station service agréée de Skil. Les travaux à la machine tel que ponçage, sciage, meulage, AVERTISSEMENT perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des... -
Página 23: Symboles
SYMBOLES Symboles de sécurité L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger. -
Página 24: Important
SYMBOLS (CONTINUED) IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Volts Tension (possible) Ampère... - Página 25 Symbole Forme au long et explication Sceau du programme de Désigne le programme de recyclage des recyclage des piles au piles au nickel-cadmium nickel-cadmium Symbole de lecture du Invite l’utilisateur à lire le manuel manuel Lorsque vous utilisez ce produit, portez Symbole du port de lunettes toujours des lunettes de protection ou de de sécurité...
- Página 26 SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D’HOMOLOGATION) IMPORTANT : Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en matière d’homologation, peuvent figurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.
-
Página 27: Description Fonctionnelle Et Spécifications
3/8 po No. 8 6239 3/8 po 3/4 po 1 po 1-1/2 po 3 po sans clé x 2 po NR = Non recommandé ATTENTION : Les perceuses de 3/8 po ne sont pas recommandées pour utilisation avec des tire-fond. -
Página 28: Consignes De Fonctionnement
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT Gâchette de commande a vitesse variable Votre outil est équipé d’une gâchette de commande à vitesse variable. Vous pouvez mettre le tournevis en marche ou à l’arrêt en appuyant sur la gâchette ou en la relâchant, suivant le cas. -
Página 29: Perçage Du Bois
Retrait du mandrin Ouvrez le mandrin complètement, retirez la vis à filet gauche à l’intérieur du mandrin en la tournant en sens horaire (Fig. 3). Insérez le côté court d’une clé hexagonale coudée de 3/8” et refermez les mâchoires sur les plats de la clé... - Página 30 Utilisez un bloc d’appui en bois pour les matériaux sus ceptibles de voler en éclats tels que les matériaux minces. Vous percerez un trou plus net si vous relâchez la pression immédiatement avant que le foret ne traverse le bois. Terminez ensuite le trou à l’arrière. Perçage des métaux Il existe deux règles pour percer les matériaux durs.
-
Página 31: Entretien
Skil ou une station service agréée Skil. Lubrification de l’outil Votre outil Skil a été lubrifié correctement en usine et il est prêt à l’utilisation. Nous vous conseillons de regraisser les outils qui comportent des engrenages avec un lubrifiant à... -
Página 32: Guide De Diagnostic
Skil agréé.) 3. Le cordon d'alimentation est 3. Inspecter le cordon pour évaluer endommagé. - Página 33 à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Pour trouver les coordonnées de la station-service agréée SKIL la plus proche, veuillez visiter www.Registermyskil.com ou téléphoner au 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).
- Página 34 SKIL . . . . . . . . . . . . . . 51...
-
Página 35: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS MECÁNICAS Lea todas las advertencias de seguridad y todas las ADVERTENCIA instrucciones . Si no se siguen las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 36: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
Use equipo de protección personal. Use siempre protección de los ojos. El equipo de protección, como por ejemplo una máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección de oídos, utilizado para las condiciones apropiadas, reducirá las lesiones corporales. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de energía y / o al paquete de batería, levantar la herramienta o transportarla . -
Página 37: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
Servicio de ajustes y reparaciones Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica. NORMAS DE SEGURIDAD PARA TALADROS Utilice el mango o mangos auxiliares, si se suministran con la herramienta . -
Página 38: Advertencias De Seguridad Adicionales
Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Skil o una Estación de Servicio Skil Autorizada. Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y ADVERTENCIA taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción,... -
Página 39: Símbolos
SÍMBOLOS Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias que se dan no son substitutos de las medidas adecuadas de prevención de accidentes. -
Página 40: Importante
SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN) IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje (potencial) Amperios Corriente Hertz... - Página 41 Símbolo Nombre Designación/Explicación Símbolo de lectura del Indica al usuario que lea el manual manual Siempre use gafas o lentes de seguridad Símbolo de use de lentes de con protecciones laterales y una careta protección protectora cuando opere este producto...
-
Página 42: Símbolos (Información De Certificación)
SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN) IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos de información de certificación pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Designación/Explicación Símbolo Este símbolo designa que esta herramienta está... -
Página 43: Descripción Funcional Y Especificaciones
3/8” de No. 8 x 6239 apriete 3/8” 3/4” 1” 1-1/2” 3” 2” sin llave NR = No recomendado ATENCION: Los taladros de 3/8 de pulgada no se recomiendan para apretar pernos de rosca para madera. -
Página 44: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Interruptor gatillo de velocidad variable controlada La herramienta está provista de un interruptor gatillo de velocidad variable. La herramienta se puede encender (posición “ON”) o apagar (posición “OFF”) al apretar o soltar el gatillo. La velocidad se puede ajustar desde el valor mínimo hasta el máximo de las RPM nominales mediante la presión ejercida sobre el gatillo. -
Página 45: Desmontaje Del Mandril
Desmontaje del mandril Abra el mandril al máximo, saque el tornillo de rosca a iz quier das que está en el interior del mandril girándolo en el sen tido de las agujas del relo (Fig. 3). Introduzca el brazo corto de una llave hexagonal de 3/8” y cierre las mordazas sobre las superficies planas de la llave (Fig. -
Página 46: Taladrado De Madera
Taladrado de madera Asegúrese de que la pieza de trabajo está fija o sujeta firmemente. Ejerza presión siempre en línea recta con la broca. Mantenga una presión suficiente para que la broca continúe penetrando. Al taladrar agujeros en madera, se pueden utilizar brocas de espiral. Las brocas de espiral pueden recalentarse a menos que se saquen con frecuencia para quitar las virutas de las estrías. -
Página 47: Presión De Cepillado
Presión de cepillado 1. Recuerde que las puntas de un cepillo de alambre hacen el trabajo. Utilice el cepillo con la presión más ligera para que solamente las puntas del alambre entren en contacto con la pieza de trabajo. 2. Si se utilizan presiones más grandes, se someterá a los alambres a una tensión excesiva, lo cual dará... -
Página 48: Mantenimiento
Las escobillas y el conmutador de la herramienta han sido diseñados para muchas horas de servicio fiable. Para man tener un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las esco billas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Skil genuinas di señadas específicamente para su herramienta. -
Página 49: Tamaños Recomendados De Cordones De Extension Herramientas De 120 V Corriente Alterna
TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA Capac-idad nom- Tamaño del cordón en A .W .G Tamaños del cable en mm inal en ampe-res Longitud del cordón en pies Longitud del cordón en metros de la herra-mienta 0.75 0.75 0.75... -
Página 50: Resolución De Problemas
3. El cordón está dañado. 2. Inspeccione el cordón para comprobar si está dañado. Si está dañado, haga que sea reemplazado p or un Centro de Servicio Skil Autorizado o una Estación de Servicio Skil Autorizada. 4. El interruptor está quemado. -
Página 51: Garantía Limitada Para Herramientas Mecánicas Portátiles
HD, SHD y MAG de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Los modelos de herramientas mecánicas portátiles de consumo de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período...