Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TFA_No_60.2513_Anl_multi_06_22
Bedienungsanleitung
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
A
B
F
J
13.06.2022
15:48 Uhr
Kat. Nr. 60.2513
Kat. Nr. 60.2513.01
Kat. Nr. 60.2513.54
D
C
E
G
H
I
K
Seite 1
Funk-Wecker
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent-
schieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie
auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Funkwecker
• Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen
Blick
• Funkuhr mit höchster Genauigkeit und manueller Einstellmöglich-
keit
• Zeitzone
• Weckalarm mit Schlummerfunktion
• Anzeige von Wochentag (8 Sprachen) und Datum
• Hintergrundbeleuchtung
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Ein-
satzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als
in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des
Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt wer-
den.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei
Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie ver-
schluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren
Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Bat-
terie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt
sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinanderneh-
men oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache
Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batte-
rien unterschiedlichen Typs.
• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die
betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen
und Erschütterungen aus.
• Vor Feuchtigkeit schützen.
5. Bestandteile
LCD-Anzeige
A:
Funksignal-Symbol
B:
Uhrzeit/Datum
C:
Alarmsymbol
D:
Sekunden/Wochentag
E:
Alarmzeit
Tasten
F:
SNOOZE/LIGHT Taste
G:
MODE Taste
▼ Taste
H:
▲ Taste
I:
J:
ON/OFF Schiebeschalter
Gehäuse
K:
Batteriefach
6. Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5
V AAA ein.
• Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle LCD Segmente kurz
angezeigt.
• Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-
Empfangszeichen blinkt. Wenn der Zeitcode nach 3-5 Minuten
empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit angezeigt und das
DCF-Empfangszeichen bleibt ständig im LCD stehen.
• Während der Sommerzeit erscheint „DST" im Display.
• Ist kein Funkempfang möglich, können Sie die Initialisierung auch
manuell starten.
• Halten Sie die ▲ und ▼ Taste gleichzeitig für drei Sekunden
gedrückt.
• Ein kurzer Signalton ertönt und das DCF-Empfangszeichen blinkt.
• Unterbrechen Sie den Empfangsversuch, indem Sie die ▲ und ▼
Taste noch einmal gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt halten.
Das DCF-Empfangszeichen verschwindet.
• Der DCF-Signalempfang findet zweimal täglich um 2:00 und 3:00
Uhr morgens statt. Ist auch der Empfang um 3:00 Uhr nicht
erfolgreich, so findet bis 5:00 Uhr früh ein weiterer Empfangsver-
such statt.
• Während des Empfangs ist eine Tastenbedienung nicht möglich.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TFA 60.2513

  • Página 1 15:48 Uhr Seite 1 Funk-Wecker Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer...
  • Página 2: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    (ON). Das Alarmsymbol erscheint auf dem Display. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- • Wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei klingeln.
  • Página 3 Seite 3 Radio-controlled alarm clock Instruction manual Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
  • Página 4: Backlight

    7.3 Setting of the alarm clock • Press the ▲ or ▼∂ button in normal mode. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- • The alarm time will be flashing. mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
  • Página 5 15:48 Uhr Seite 5 Réveil radio-piloté Mode d’emploi Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
  • Página 6: Éclairage De Fond

    Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type • La fonction snooze peut être activée jusqu'à sept fois. 60.2513 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration • Poussez le commutateur ON/OFF vers le bas (OFF), pour éteindre UE de conformité...
  • Página 7 15:49 Uhr Seite 7 Orologio sveglia radiocontrollato Istruzioni per l'uso Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti di consumatore che vi spettano per legge.
  • Página 8: Sostituzione Delle Batterie

    Dichiarazione di conformità UE glia. Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2513 è • Per attivare la funzione snooze, premete il tasto SNOOZE/LIGHT. conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di confor- •...
  • Página 9 Seite 9 Radiografische wekker Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat,...
  • Página 10: Handmatige Tijds-En Kalenderinstelling

    EU-conformiteitsverklaring • Druk op een willekeurige knop, het alarm zal stoppen. Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2513 conform is • Als het alarm niet wordt onderbroken, zal de stijgende alarmtoon met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan...
  • Página 11 Seite 11 Reloj despertador radiocontrolado Instrucciones de uso Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá...
  • Página 12: Ajuste Manual De La Hora Y De La Fecha

    Declaración UE de conformidad ticamente después de unos minutos y se activa de nuevo a la Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2513 misma hora de la alarma. es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de •...

Este manual también es adecuado para:

60.2513.0160.2513.54

Tabla de contenido