Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 60.2023_Anleitung
07.08.2018
8:35 Uhr
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung
von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten ent-
sprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige
Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten
und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Arti-
kel-Nummer auf unserer Homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of
TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to
print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about your product can be
found by entering the product number on our homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte-
ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéri-
stiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'im-
pression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre
produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur
notre site Internet.
Seite 1
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse
senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici
corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e pos-
sono cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto
inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem-
ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens
van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder
voorafgaande informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u
vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publica-
dos sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este
producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue-
den ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los
puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
08/18
RoHS
Kat. Nr. 60.2023.02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA 60.2023.02
Resumen de contenidos para TFA 60.2023.02
- Página 1 No part of this manual may be reproduced without written consent of Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens print and may change without prior notice.
- Página 2 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 11 B 10 B 12...
- Página 3 Seite 3 MOODLIGHT – Multi-Funktions-Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Página 4 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 4 MOODLIGHT – Multi-Funktions-Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht MOODLIGHT – Multi-Funktions-Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht • Das Gerät und der Netzstecker dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen B 9: SOUND Taste B 10: COLOR MODE Taste geeignet.
- Página 5 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 5 MOODLIGHT – Multi-Funktions-Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht MOODLIGHT – Multi-Funktions-Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht 7.1.1 Einstellung des 24- oder 12- Stunden-Formats • Stellen Sie mit der + oder – Taste die Stunden ein. •...
- Página 6 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 6 MOODLIGHT – Multi-Funktions-Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht MOODLIGHT – Multi-Funktions-Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht • Drücken Sie die TIMER Taste. 10.1 Batteriewechsel • 15 Minuten (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Einschlaf-Dauer blinkt. • Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterie. •...
- Página 7 MOODLIGHT – Light alarm clock with nature sounds and colour changing mood light Thank you for choosing this instrument from TFA. • Keep the device out of reach of persons (including children) who cannot fully appreciate the potential risks of handling electrical equipment.
-
Página 8: Alarm Functions
TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 8 MOODLIGHT – Light alarm clock with nature sounds and colour changing mood light MOODLIGHT – Light alarm clock with nature sounds and colour changing mood light Housing (Fig. 3) 7.2 Alarm functions C 1: Speaker C 2: Micro USB port •... -
Página 9: Lcd Backlight
TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 9 MOODLIGHT – Light alarm clock with nature sounds and colour changing mood light MOODLIGHT – Light alarm clock with nature sounds and colour changing mood light • When the set alarm time is reached, the alarm clock will wake you up with the selected settings. •... - Página 10 MOODLIGHT – Light alarm clock with nature sounds and colour changing mood light MOODLIGHT – Réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance aux couleurs changeantes Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. ➜ Remove the device from the mains, remove the battery and restart after 3 seconds Incorrect indication 1.
- Página 11 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 11 MOODLIGHT – Réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance aux couleurs changeantes MOODLIGHT – Réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance aux couleurs changeantes • L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ils ne peuvent être utilisés que dans des locaux B 9 : Touche SOUND B 10 : Touche COLOR MODE secs.
- Página 12 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 12 MOODLIGHT – Réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance aux couleurs changeantes MOODLIGHT – Réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance aux couleurs changeantes 7.1.1 Réglage de l'affichage de 12 heures et de 24 heures •...
-
Página 13: Fonction De Sieste
TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 13 MOODLIGHT – Réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance aux couleurs changeantes MOODLIGHT – Réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance aux couleurs changeantes • 15 minutes (par défaut) ou le compte à rebours réglé précédemment clignote. 10.1 Remplacement de la pile •... - Página 14 MOODLIGHT – Sveglia luminosa con rumori della natura e luce d’atmosfera cambiante MOODLIGHT – Sveglia luminosa con rumori della natura e luce d’atmosfera cambiante Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • L'apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti.
-
Página 15: Funzioni Di Allarme
TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 15 MOODLIGHT – Sveglia luminosa con rumori della natura e luce d’atmosfera cambiante MOODLIGHT – Sveglia luminosa con rumori della natura e luce d’atmosfera cambiante B 9: Tasto SOUND B 10: Tasto COLOR MODE 7.1.1 Impostazione del sistema orario a 12 ore o a 24 ore B 11: Tasto TIMER B 12: Tasto SELECT... -
Página 16: Sostituzione Della Batteria
TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 16 MOODLIGHT – Sveglia luminosa con rumori della natura e luce d’atmosfera cambiante MOODLIGHT – Sveglia luminosa con rumori della natura e luce d’atmosfera cambiante • Confermare con il tasto SVEGLIA. • Premere di nuovo il tasto SOUND per uscire dalla modalità di riproduzione. •... - Página 17 MOODLIGHT – Sveglia luminosa con rumori della natura e luce d’atmosfera cambiante MOODLIGHT – Licht alarmklok met natuurgeluiden en kleurvariaties-stemmingslicht 11. Guasti Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Problema Risoluzione del problema 1. Voordat u met het apparaat gaat werken ➜...
- Página 18 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 18 MOODLIGHT – Licht alarmklok met natuurgeluiden en kleurvariaties-stemmingslicht MOODLIGHT – Licht alarmklok met natuurgeluiden en kleurvariaties-stemmingslicht • Het apparaat en de netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt voor het gebruik in droge ruimtes. B 9: SOUND toets B 10: COLOR MODE toets •...
- Página 19 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 19 MOODLIGHT – Licht alarmklok met natuurgeluiden en kleurvariaties-stemmingslicht MOODLIGHT – Licht alarmklok met natuurgeluiden en kleurvariaties-stemmingslicht 7.1.1 Instelling van het 24 uur- of het 12- uurtijdsysteem • Bevestig met de ALARM toets. • Stel op dezelfde manier de minuten in. •...
- Página 20 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 20 MOODLIGHT – Licht alarmklok met natuurgeluiden en kleurvariaties-stemmingslicht MOODLIGHT – Licht alarmklok met natuurgeluiden en kleurvariaties-stemmingslicht • Stel de gewenste tijdsduur in (15 tot 90 minuten) met de TIMER toets in stappen van 15 min. 10.1 Batterijwissel •...
- Página 21 MOODLIGHT – Despertador luminoso con sonidos naturales y iluminación ambiental con cambio de color MOODLIGHT – Despertador luminoso con sonidos naturales y iluminación ambiental con cambio de color Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No utilice el dispositivo si la carcasa o el enchufe de alimentación están dañados.
-
Página 22: Funciones De Alarma
TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 22 MOODLIGHT – Despertador luminoso con sonidos naturales y iluminación ambiental con cambio de color MOODLIGHT – Despertador luminoso con sonidos naturales y iluminación ambiental con cambio de color B 9: Tecla SOUND B 10: Tecla COLOR MODE 7.1.2 Ajuste de la función snooze B 11: Tecla TIMER B 12: Tecla SELECT... -
Página 23: Sonidos Naturales
TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 23 MOODLIGHT – Despertador luminoso con sonidos naturales y iluminación ambiental con cambio de color MOODLIGHT – Despertador luminoso con sonidos naturales y iluminación ambiental con cambio de color • Pulse la tecla + o – para seleccionar un sonido de la alarma. 6 tonos diferentes de alarma están disponibles (BIP, RIO, RUIDO-B, TORMENTA, 7.3.3 Temporizador para la función de siesta BOSQUE, OCEANO). - Página 24 TFA_No. 60.2023_Anleitung 07.08.2018 8:35 Uhr Seite 24 MOODLIGHT – Despertador luminoso con sonidos naturales y iluminación ambiental con cambio de color 11. Averías Problema Solución ➜ Conectar el dispositivo con el enchufe de alimentación de red Ninguna indicación ➜ Compruebe el enchufe de la red ➜...