Página 1
1438DCT/S ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Página 2
KIT DI RIPRISTINO DOPPIE FRIZIONI FORD A SECCO N° DESCRIZIONE ATTREZZO DI POSIZIONAMENTO FRIZIONE 2 ATTREZZO DI POSIZIONAMENTO FRIZIONE 1 307-675 ATTREZZO DI BLOCCAGGIO DOPPIA FRIZIONE ATTREZZO DI BLOCCAGGIO FRIZIONE 2 ATTREZZO DI BLOCCAGGIO FRIZIONE 1...
Página 7
FORD DRY DUAL CLUTCH REPAIR TOOL SET N° DESCRIPTION POSITIONING TOOL FOR CLUTCH 2 POSITIONING TOOL FOR CLUTCH 1 307-675 DUAL CLUTCH LOCKING TOOL LOCKING TOOL FOR CLUTCH 2 LOCKING TOOL FOR CLUTCH 1...
Página 12
KIT DE RÉPARATION DOUBLE EMBRAYAGE FORD À SEC N° DESCRIPTION OUTIL DE POSITIONNEMENT EMBRAYAGE 2 OUTIL DE POSITIONNEMENT EMBRAYAGE 1 307-675 OUTIL DE BLOCAGE DOUBLE EMBRAYAGE OUTIL DE BLOCAGE EMBRAYAGE 2 OUTIL DE BLOCAGE EMBRAYAGE 1...
Página 17
KIT FÜR WIEDERHERSTELLUNG VON TROCKENEN DOPPELKUPPLUNG FORD N° BESCHREIBUNG POSITIONIERWERKZEUG KUPPLUNG 2 POSITIONIERWERKZEUG KUPPLUNG 1 307-675 BLOCKIERWERKZEUG DOPPELKUPPLUNG BLOCKIERWERKZEUG KUPPLUNG 2 BLOCKIERWERKZEUG KUPPLUNG 1...
KIT DE REPOSICIÓN EMBRAGUES DOBLES FORD EN SECO N° DESCRIPCIÓN HERRAMIENTA DE POSICIONAMIENTO EMBRAGUE 2 HERRAMIENTA DE POSICIONAMIENTO EMBRAGUE 1 307-675 HERRAMIENTA DE BLOQUEO EMBRAGUE DOBLE HERRAMIENTA DE BLOQUEO EMBRAGUE 2 HERRAMIENTA DE BLOQUEO EMBRAGUE 1...
- Coloque la caja de cambios sobre un banco de trabajo idóneo, de tal forma que la campana del embrague quede hacia arriba - Retire el embrague, para ello se recomienda utilizar el artículo BETA 1438K/PWR. Atención: los embragues, para volverlos a montar, han de bloquearse en un dispositivo de bloqueo, antes de montarlo hay que bloquear dicho dispositivo.
Página 24
- Monte el embrague en la herramienta (3) y bloquéelo mediante la prensa de tornillo (fig. 3) Fig. 3 - Bloquee el tornillo y la tuerca en el embrague (fig. 4). Atención: se recomienda apretar el tornillo y el perno a mano. Fig.
Página 25
- Desbloquee el embrague 1 como se detalla a continuación: 1) Mantenga comprimida la herramienta 2 y gírela en sentido horario hasta llegar al tope (fig. 7 círculo rojo). 2) Intervenga en la tuerca con una llave de maniobra en sentido horario hasta cuando se pueden bloquear manualmente los tres retenes del embrague 1 (fig.
Página 26
- Monte la herramienta 1, manténgala comprimida y gírela en sentido antihorario hasta llegar al tope (fig. 9). Fig. 9 - Mantenga comprimida y en posición la herramienta 1 y contemporáneamente intervenga en la tuerca de la herramienta 4 con una llave de maniobra en sentido horario (fig. 10) hasta escuchar un CLIC, a este punto el embrague está...
KIT PARA ALINHAR EMBRAIAGENS DUPLAS FORD A SECO N° DESCRIPCIÓN FERRAMENTA DE POSICIONAMENTO DA EMBRAIAGEM 2 FERRAMENTA DE POSICIONAMENTO DA EMBRAIAGEM 1 307-675 FERRAMENTA DE BLOQUEIO DA EMBRAIAGEM DUPLA FERRAMENTA DE BLOQUEIO DA EMBRAIAGEM 2 FERRAMENTA DE BLOQUEIO DA EMBRAIAGEM 1...
Página 32
KIT OM DUBBELE DROGE FORD-KOPPELINGEN TE HERSTELLEN N° OMSCHRIJVING GEREEDSCHAP VOOR DE POSITIONERING VAN KOPPELING 2 GEREEDSCHAP VOOR DE POSITIONERING VAN KOPPELING 1 GEREEDSCHAP VOOR HET VASTZETTEN VAN DE DUBBELE 307-675 KOPPELING GEREEDSCHAP VOOR HET VASTZETTEN VAN KOPPELING 2 GEREEDSCHAP VOOR HET VASTZETTEN VAN KOPPELING 1...
Página 37
ZESTAW DO PRZYWRACANIA PODWÓJNEGO SUCHEGO SPRZĘGŁA FORD N° OPIS NARZĘDZIE DO USTAWIANIA SPRZĘGŁA 2 NARZĘDZIE DO USTAWIANIA SPRZĘGŁA 1 307-675 NARZĘDZIE DO BLOKOWANIA PODWÓJNEGO SPRZĘGŁA NARZĘDZIE DO BLOKOWANIA SPRZĘGŁA 2 NARZĘDZIE DO BLOKOWANIA SPRZĘGŁA 1...