Enlaces rápidos

Adult assembly required. Small parts may
present choking hazard prior to assembly.
(QFORVHG SOHDVH ILQG WKH VLPSOH VWHSE\VWHS LQVWUXFWLRQV
WR KHOS \RX TXLFNO\ DVVHPEOH \RXU SURGXFW %HIRUH \RX
EHJLQ ZH UHFRPPHQG WKDW \RX IROORZ WKH VWHSV EHORZ

3OHDVH UHDG WKH LQVWUXFWLRQV WKRURXJKO\

,GHQWLI\ DOO SDUWV DQG KDUGZDUH

<RX PD\ QHHG WR SURYLGH WKH IROORZLQJ WRROV 3KLOLSV
+HDG VFUHZ GULYHU )ODW KHDG VFUHZ GULYHU +DPPHU
Do Not Use Power Drills or Drivers
Keep these instructions for future use.
7R SURWHFW \RXU SDUWV GXULQJ DVVHPEO\ SOHDVH SODFH WKHP RQ D VRIW
VXUIDFH 7R FOHDQ VXUIDFH XVH RQO\ ZDWHU RQ D GDPS FORWK 'R QRW
XVH ZLQGRZ FOHDQHUV RU FOHDQLQJ DEUDVLYHV DV LW ZLOO VFUDWFK WKH
VXUIDFH DQG FRXOG GDPDJH WKH SURWHFWLYH FRDWLQJ
7R UHJLVWHU \RXU SURGXFW IRU LPSRUWDQW VDIHW\ DOHUWV DQG XSGDWHV
WR \RXU SURGXFW SOHDVH YLVLW ZZZVWRUNFUDIWFRP DQG FOLFN RQ
3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ
!
ON SOFT
WA RN
NEVE
BEDD
ING :
SEE
MATT
R PLAC
E ADDIT
ING.
NEVE
INFAN
RESS
SUPP
IONAL
R ADD
A PILLO
TS CAN
SUFF
ORT
PADD
FOR
ING
W OR
OCAT
ADDIT
IONAL
UNDE
R AN
COMF
ORTE
E
WARN
INFAN
T.
R.
LITER
!
MIS
E EN
INGS.
PROT
ECTIO
IE. VEUIL
GAR
ADDIT
VEUIL
LEZ
VOUS
NS.
NE JAMAI
LEZ
NE JAMAI
DE :
IONNE
LLES
REFER
S AJOUT
S AJOUT
LES
BEBES
EZ A
LA BASE
ER DE
ER UN
OREIL
PEUV
DU MATE
REMB
OURR
LER,
EDRE
ENT
S'ETO
LAS
POUR
AGE
EN DESS
DON
OU BORD
UFFER
AVEC
LES
MISES
OUS
D'UN
URE
DE
LA
EN GARD
BEBE.
,'%
E
MALIBU CONVERTIBLE STORAGE CRIB
LIT DE BÉBÉ RANGEMENT MALIBU CONVERTIBLE
CUNA ALMACENAMIENTO CONVERTIBLE MALBU
0DGH LQ &KLQD
)DEULTXp HQ &KLQH
+HFKR HQ &KLQD
Doit être assemblé par un adulte.
Les petites pièces peuvent présenter un
risque d'étouffement avant l'assemblage.
9HXLOOH] WURXYHU FLMRLQW OHV VLPSOHV LQVWUXFWLRQV pWDSH SDU pWDSH
SRXU YRXV DLGHU j UDSLGHPHQW DVVHPEOHU YRWUH SURGXLW $YDQW GH
FRPPHQFHU QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH VXLYUH OHV pWDSHV
FLGHVVRXV

9HXLOOH] OLUH OHV LQVWUXFWLRQV DWWHQWLYHPHQW

,GHQWLILHU WRXWHV OHV SLqFHV HW OH PDWpULH

9RXV GHYUH] SHXWrWUH IRXUQLU OHV RXWLOV VXLYDQWV
3KLOLSV WRXUQHYLV WRXUQHYLV j WrWH SODWH PDUWHDX
Ne pas utiliser de perceuse out outils électrique
Conservez ces instructions pour
une utilisation ultérieure.
3RXU SURWpJHU YRV SLqFHV ORUV GH O¶DVVHPEODJH YHXLOOH] SODFH]
OHV VXU XQH VXUIDFH VRXSOH 3RXU QHWWR\HU OD VXUIDFH VRXSOH
3RXU QHWWR\HU OD VXUIDFH GH O¶HDX VXU XQ FKLIIRQ KXPLGH 1H SDV
XWLOLVHU GH QHWWR\DQWV RX GH QHWWR\DJH DEUDVLIV FRPPH LO QH IHUD
TX¶pJUDWLJQHU OD VXUIDFH HW SRXUUDLW HQGRPPDJHU OH UHYrWHPHQW
GH SURWHFWLRQ
3RXU HQUHJLVWUHU YRWUH SURGXLW DILQ GH UHFHYRLU GHV DOHUWHV GH
VpFXULWp HW GHV PLVHV j MRXU LPSRUWDQWHV UHODWLYHV j
YRWUH SURGXLW YHXLOOH] YLVLWHU OH VLWH ZZZVWRUNFUDIWFRP SXLV
FOLTXHU VXU (QUHJLVWUHPHQW GH SURGXLWV
Se requiere ensamblaje por un adulto.
Las pieza pequeñas pueden presentar
un peligro de asfixia antes de instalarlas
$GMXQWR HQFRQWUDUi LQVWUXFFLRQHV VHQFLOODV SDVR D SDVR SDUD
D\XGDUOH D HQVDPEODU UiSLGDPHQWH VX SURGXFWR $QWHV GH
HPSH]DU OH UHFRPHQGDPRV TXH VLJD ORV VLJXLHQWHV SDVRV

3RU IDYRU OHHU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV

,GHQWLILFDU WRGDV ODV SLH]DV \ KHUUDMHV

1HFHVLWDUi ODV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV QR LQFOXLGDV 
'HVWRUQLOODGRU GH FUX] 'HVWRUQLOODGRU SODQR 0DUWLOOR
No utilice destornilladores eléctricos
Guarde estas instrucciones para uso futuro.
3DUD SURWHJHU ODV SLH]DV GXUDQWH HO PRQWDMH SRU IDYRU
FROyTXHORV VREUH XQD VXSHUILFLH EODQGD 3DUD OLPSLDU O
VXSHUILFLH XVDU VyOR DJXD VREUH XQ SDxR K~PHGR
3DUD UHJLVWUDU VX SURGXFWR D ILQ GH UHFLELU LPSRUWDQWHV DOHUWDV
DFWXDOL]DFLRQHV GH VHJXULGDG YLVLWH ZZZVWRUNFUDIWFRP \ KDJD
FOLF HQ 5HJLVWUR GH 3URGXFWRV 3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ 

0RGHO  0RGHOH 1R 
1XPpUR GH PRGqOH
04590-1
- KM
&2/25  &28/(85  &2/25
ID7392
Oct. 2021
loading

Resumen de contenidos para Storkcraft MALIBU 04590-1-KM Serie

  • Página 1 MALIBU CONVERTIBLE STORAGE CRIB LIT DE BÉBÉ RANGEMENT MALIBU CONVERTIBLE 0RGHO  0RGHOH 1R  CUNA ALMACENAMIENTO CONVERTIBLE MALBU 1XPpUR GH PRGqOH 04590-1 - KM &2/25  &28/(85  &2/25 Adult assembly required. Small parts may Doit être assemblé par un adulte. present choking hazard prior to assembly.
  • Página 2 NEED PRODUCT SUPPORT? Our Customer Care team is here for you. ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV DERXW DVVHPEOLQJ \RXU SURGXFW RU KDYH DQ\ FRQFHUQV UHODWLQJ WR SDUWV VKLSSLQJ RU \RXU QHZ SURGXFW JHW LQ WRXFK ZLWK RXU &XVWRPHU &DUH WHDP ILUVW DQG WKH\ ZLOO EH KDSS\ WR OHW \RX NQRZ ZKDW WR GR QH[W :H¶UH DYDLODEOH 0RQGD\ WR )ULGD\ IURP  DP SP 367   DP  SP (67...
  • Página 3 WARNING 'LVWULEXWHG E\ 6WRUNFUDIW 0DQXIDFWXULQJ ,QF  +RZDUG +XJKHV 3DUNZD\ 8QLW  7     _ ( FXVWRPHUFDUH#VWRUNFUDIWFRP _ 7ZLWWHU #6WRUNFUDIW /DV 9HJDV 19 86$ ...
  • Página 4 MISE EN GARDE Le non-respect de ces avertissements et des instructions de montage peut entraîner des blessures graves ou la mort. 1H SDV XWLOLVHU OH OLW j PRLQV G¶rWUH HQ PHVXUH GH VXLYUH SUpFLVpPHQW OHV LQVWUXFWLRQV TXL O¶DFFRPSDJQHQW /HV EpEpV SHXYHQW V¶pWRXIIp DYHF OD OLWHULH 9HXLOOH] QH MDPDLV DMRXWHU GHV RUHLOOHUV pGUHGRQV ERUGXUHV GH SURWHFWLRQ RX UHPERXUUDJH HQ GHVVRXV GX EpEp /H GpIDXW GH VXLYUH FHV PLVHV HQ JDUGH HW LQVWUXFWLRQV G¶DVVHPEODJH SRXUUDLW HQWUDLQHU GHV EOHVVXUHV JUDYH HW  RX OD PRUW *DUGHU FHV LQVWUXFWLRQV SRXU UpIpUHQFH IXWXUH...
  • Página 5: Peligro De Estrangulación

    ADVERTENCIA De no seguir correctamente estas instrucciones y advertencias podría resultar en accidentes graves e incluso la muerte. /HD FRPSOHWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH HQVDPEODU OD FXQD JXDUGH ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD VX XVR SRVWHULRU /RV EHEpV SXHGHQ VRIRFDUVH FRQ OD URSD GH FDPD 1XQFD SRQJD DOPRKDGDV HGUHGRQHV R UHOOHQR GHEDMR GHO QLxR (O FROFKyQ SDUD HVWD FXQD QR GHEH H[FHGHU ´...
  • Página 6 Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez /HIW %DFN 3RVW /HIW )URQW 3RVW 0RQWDQW DUULqUH JDXFKH 0RQWDQW DYDQW JDXFKH 3RVWH SRVWHULRU L]TXLHUGR 3RVWH IURQWDO L]TXLHUGR 5LJKW &ULE (QG /HIW &ULE (QG 'URLW FUqFKH ILQ &XQD H[WUHPR L]TXLHUGR ([WUHPR GHUHFKR FXQD &UqFKH JDXFKH ILQ ,03 25...
  • Página 7 Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez Top Back Rail Bottom Back Rail Barre arrière supérieur Barre arrière inférieur Barra trasero superior Barra trasero inferior Top Panel Middle Rail Barre centrale Panneausupérieur Panel superior Barra central Back Panel Center Panel Panneau arrière...
  • Página 8 Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez 'UDZHU )URQW 'UDZHU /HIW 3DQQHDX DYDQW GX WLURLU 7LURLU VRUWLH 3DQHO IURQWDO GH OD JDYHWD %DQGHMD L]TXLHUGD 'UDZHU 5LJKW 'UDZHU %DFN  'UDZHU %RWWRP 3DQHO 7LURLU GURLW 3DQQHDX DUULqUH GX WLURLU 3DQQHDX LQIpULHXU GX WLURLU %DQGHMD GHUHFKD 3DQHO SRVWHULRU GH OD JDYHWD...
  • Página 9 Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez HARDWARE AND TOOL DIAGRAM/QUINCAILLERIE INCLUSE/ HERRAJE Y DIAGRAMA DE HERRAMIENTAS THIS PRODUCT USES IMPERIAL THREADED HARDWARE/ CE PRODUIT UTILISE LA BOULONNERIE A FILETAGE IMPÉRIAL/ ESTE PRODUCTO UTILIZA LA TORNILLERIA DE ROSCA IMPERIAL Bolts/Pernos/Boulon %DUUHO QXW 7XUHFD GH EDUULO [  ´...
  • Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 1 / Étape 1/ Paso 1 W A R ON SO N IN G FT BE NE VE DD ING R PL SE E AC E . NE INF AN MA TT AD DIT VE R...
  • Página 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 3 / Étape 3/ Paso 3 C X 4 Step 4 / Étape 4/ Paso 4...
  • Página 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 5 / Étape 5/ Paso 5 C X 4 Step 6 / Étape 6/ Paso 6 G X 2 H X 1 B X 2...
  • Página 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 7 / Étape 7/ Paso 7 ( ,1 6, '( &( &, 7 /¶ ,1 7e 5, (8 £,0 ,1 7( 5, 2 &U V 9H &+  8Q &+ / 18 6&...
  • Página 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 8 / Étape 8/ Paso 8 N IN M AT O NA O RT L PA O CA O NA M FO LI TE M AI M AI M BO M AT , ED S’...
  • Página 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 9 / Étape 9/ Paso 9 N IN T FO . VE . NE , ED S’E D’ B X 2 G X 2 C X 2...
  • Página 16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 10 / Étape 10/ Paso 10 K X 24 L X 3 M X 3...
  • Página 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 11 / Étape 11/ Paso 11 WA RN ING ON SOFT BEDD ING. INFAN TS NEVE R NEVE R ADD CAN SUFF SEE MATT PLAC E ADDIT A PILLO OCAT E RESS SUPP IONAL PADD W OR COMF...
  • Página 18 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 12 / Étape 12/ Paso 12 N IN T FO . VE . NE , ED S’E D’...
  • Página 19 TO CONVERT TO A TODDLER/DAY BED | POUR CONVERTIR EN UN BAMBIN/LIT DE JOUR | CONVERSIÓN A CAMA CUNA/CAMA DE DÍA WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. '2 127 SODFH EHG QHDU ZLQGRZV ZKHUH FRUG IURP EOLQGV RU GUDSHV PD\ VWUDQJOH D FKLOG &KLOG PXVW EH DW OHDVW  PRQWKV ROG DQG QRW PRUH WKDQ  OEV WR XVH WKLV EHG 8VH D IXOO VL]H FULE PDWWUHVV DV VSHFLILHG IRU WKLV EHG 7KH PDWWUHVV XVHG LQ WKLV EHG PXVW KDYH D PLQLPXP GLPHQVLRQ RI...
  • Página 20 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 1 / Étape 1/ Paso 1 N IN N IN . NE . NE T FO T FO G AR . NE . NE G AR , ED , ED S’E S’E D’U...
  • Página 21 STORKCRAFT LIMITED WARRANTY 6725$*( $1' &$5( VKLSSLQJ FKDUJHV 6WRUNFUDIW VKDOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU ODERU RU RWKHU FRVWV LQFXUUHG E\ FRQVXPHU LQ FRQQHFWLRQ ZLWK ',< LQVWDOODWLRQV '2 127 UHPRYH DQ\ SDUW WKDW LV DWWDFKHG ZLWK ZRRG VFUHZV 1RWZLWKVWDQGLQJ WKH IRUHJRLQJ 6WRUNFUDIW UHVHUYHV WKH ULJKW WR D ...
  • Página 22 GARANTIE LIMITÉE STORKCRAFT 'e0217$*( '8 /,7 '( %(%( FRQWLQHQWDO DPpULFDLQ HW GX &DQDGD FRQIRUPpPHQW j WRXWHV OHV ORLV HW j WRXV OHV UqJOHPHQWV DSSOLFDEOHV /HV FOLHQWV VLWXpV j /HV SDQQHDX[ DYDQW DUULqUH GURLW JDXFKH HW OH VXSSRUW GH O¶H[WpULHXU GH FHV ]RQHV SRXUUDLHQW rWUH VXMHW j GHV IUDLV GH OLYUDLVRQ PDWHODV SHXYHQW rWUH GpWDFKp HW HQWUHSRVHU 6LPSOHPHQW VXLYUH OHV VXSSOpPHQWDLUHV 6WRUNFUDIW QH VHUD SDV UHVSRQVDEOH GHV FR€WV GH...
  • Página 23: Garantia Limitada Storkcraft

    GARANTIA LIMITADA STORKCRAFT $/0$&(1$0,(172 < &8,'$'2 FRQVXPLGRU HQYLDU FRUUHRV HOHFWUyQLFRV R HQYLDU DUWtFXORV \R SURGXFWRV 6WRUNFUDIW SXHGH VXPLQLVWUDU DO FRQVXPLGRU FRQ SLH]DV SDUD TXH HO SURSLR FRQVXPLGRU ODV LQVWDOH /DV SLH]DV VyOR VHUiQ /RV SDQHOHV GHODQWHUR WUDVHUR &'  ORV SDQHOHV L]TXLHUGR \ HQYLDGDV GHQWUR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV &RQWLQHQWDOHV R &DQDGi...