Tabla de contenido
6 Description de la machine et
principe de fonctionnement
6.6 Description du fonctionnement
FR 200 essence
Avant la mise en route
Mettre la protection
auditive et les lunettes de protection.
• 1 - 3) Mise en route Avant la mise en route,
placer le réglage de profondeur en position 0.
Placer le sélecteur sur « on ». Tourner ensuite
le levier des gaz (gris métallisé) dans la posi-
tion indiquée (plein gaz). Faire ensuite pivoter
entièrement vers la droite le levier blanc pivotant
(Starter) pour l'arrivée d'air (faible arrivée d'air)
et placer le robinet d'essence noir sur « on ».
Pour mettre le moteur en route, il suffit de tirer
sur la corde de lancement. Remettre alors le
levier blanc d'arrivée d'air (alimentation totale
d'air) dans sa position initiale
• 4) Réglage de profondeur Poussez le levier
de réglage (noir) vers l'avant jusqu'à ce que les
lamelles entrent en contact avec la surface du
sol à travailler. (La photo montre le réglage de
profondeur en position 0).
• Avance La machine est guidée par le machi-
niste qui la tient par les deux poignées grises
situées sur le timon. Le machiniste guide la FR
200 dans le sens du fraisage sur la surface à
traiter. Par son poids, la FR 200 est plaquée
au sol et le tambour de fraisage entre dans le
revêtement.
• 5) Arrêt Avant d'arrêter la machine, placer
le réglage de profondeur en position 0. Placer
ensuite le sélecteur électrique et fermer le robi-
net d'arrivée d'essence.
3)
6 Descrizione della macchina
e principio di funzionamento
6.6 Descrizione del funzionamento
FR 200 benzina
Prima dell'avvio
Indossare il paraorecchie e
gli occhiali di sicurezza.
• 1 - 3) Avvio Prima dell'avvio occorre spostare
il dispositivo di regolazione della profondità sulla
posizione 0. Posizionare l'interruttore rotante
su „on". Ruotare quindi la leva dell'acceleratore
(grigio metallico) nella posizione indicata (acce-
lerazione massima). Occorre ora spostare la leva
di rotazione bianca (Choke) per l'immissione di
aria completamente a destra (bassa immissione
di aria) e posizionare il distributore della benzina
su „on". Per l'avvio del motore occorre tirare la
fune di trazione. Infine spostare indietro la leva di
rotazione bianca per l'immissione di aria (immis-
sione di aria completa)
• 4) Regolazione della profondità
in avanti la leva di regolazione (nera) finché le
lamelle arrivano a toccare la superficie del pavi-
mento da lavorare. (La foto mostra la regolazione
della profondità in posizione 0).
• Avanzamento
La macchina è condotta dal
manutentore lungo le due impugnature grigie del
timone della macchina. Il manutentore sposta
la FR 200 in direzione della fresatrice verso la
superficie del pavimento da lavorare. Mediante
il proprio peso la FR 200 viene spinta sul pavi-
mento e il tamburo rotante penetra nel rivesti-
mento del pavimento.
• 5) Spegnimento
Prima dello spegnimento
occorre spostare il dispositivo di regolazione
della profondità sulla posizione 0. Posizionare
quindi l'interruttore rotante elettrico su "off" e il
distributore della benzina su "chiuso".
31 31 31 31
6 Descripción de la máquina y
principio de funcionamiento
6.6 Descripción de funcionamiento
FR 200 gasolina
Antes de la puesta en marcha
protección acústica y las gafas de protección.
• 1 - 3) Arranque Antes de arrancar, el ajuste
de profundidad se lleva a la posición 0. Poner
el conmutador giratorio en "On". A continuación
girar la palanca del acelerador (gris metálico) a
la posición representada (máx.). Ahora girar la
palanca giratoria blanca de alimentación de aire
(estrangulador) completamente hacia la derecha
(poco aporte de aire) y poner la corredera negra
para la gasolina en "On". Para arrancar el motor,
ahora se tira de la cuerda, y la palanca giratoria
blanca de alimentación de aire se desliza a la
izquierda (aporte pleno de aire).
• 4) Ajuste de profundidad Empujar la palanca
Spostare
de ajuste (negra) hacia delante, hasta que los
discos toquen la superficie del suelo a procesar
(la fotografía muestra el ajuste de profundidad
en la posición 0).
• Avance El operador conduce la máquina por
las dos empuñaduras grises, dirigiendo la FR
200 en la dirección de fresado sobre la superfi-
cie del suelo a procesar. La FR 200 es apretada
contra el suelo por su peso propio, y el tambor
en rotación penetra en la cubrición del suelo.
• 5) Apagar Antes de apagar, el ajuste de
profundidad se lleva a la posición 0, luego se
pasa el conmutador giratorio eléctrico a "Off" y
la corredera de gasolina se pasa a la posición
cerrada.
4)
5)
Copyright © Von Arx AG
Ponerse la
Tabla de contenido
