Tabla de contenido
2. Montaje de Lineo Fix /
Lineo Heat (pedido ulterior
Camargue)
(continuación 4)
• Una vez instaladas todas las lamas, fije la
lama de accionamiento al eje de acciona-
miento de las lamas del lado del motor. A
• Asegure la lama de accionamiento con
una arandela de presión. Coloque la aran-
dela de presión con la protuberancia a lo
largo del exterior. B
• Conecte el extremo del brazo del motor
con el eje de transmisión largo de la 2ª
lama.
Asegúrelo con una arandela de presión.
Coloque la arandela de presión con la
protuberancia a lo largo del exterior. C
• Coloque las otras lamas en el marco. No
lo olvide: ¡siempre debe empujar el coji-
nete liso del lado del motor sobre el eje
central! D
• Fije también las lamas restantes al listón de
accionamiento. Asegúrelo con una aran-
dela de presión. E
2. Montaggio di Lineo Fix /
Lineo Heat (in una fase
successiva su Camargue)
(seguito 4)
• Dopo aver montato tutte le lamelle, fissare
l'assicella di azionamento al lato del
motore sull'asse di azionamento delle
lamelle. A
• Bloccare
l'assicella
di
azionamento
con una rondella spaccata. Montare la
rondella spaccata con il dente rivolto
all'esterno. B
• Collegare l'estremità del braccio motore
con l'asse di azionamento lungo della
seconda lamella.
Bloccarli con una rondella spaccata.
Montare la rondella spaccata con il dente
rivolto all'esterno. C
• Montare le altre lamelle sul telaio. Non
dimenticare di inserire ogni volta il cusci-
netto di scorrimento sull'asse centrale al
lato motore! D
• Fissare le lamelle restanti all'assicella di
azionamento. Fissarle con una rondella
spaccata. E
2.
Montáž Lineo Fix /
Lineo Heat (dodatečná
zakázka Camargue)
(pokra
č
ování 4)
•
Když jsou všechny lamely ustavené,
připevněte lištu pohonu na straně motoru k
hnací hřídeli lamel
. A
•
Zajistěte lištu pohonu pružnou podložkou.
Umístěte pružnou podložku ztluštěním k
vnějšímu okraji
. B
•
Spojte konec motorového ramene s dlou-
hou hnací hřídelí 2. lamely
.
Zajistěte pružnou podložkou. Umístěte
pružnou podložku ztluštěním k vnějšímu
okraji
. C
•
Ustavte do rámu ostatní lamely. Nezapo-
meňte: kluzné ložisko vždy nasunujte na
centrální hřídel na straně motoru
! D
•
Tyto ostatní lamely také připevněte k liště
pohonu. Zajistěte je pružnou podložkou
E
Lineo Fix / Lineo Heat
2. Installation of the Lineo Fix
/ Lineo Heat (Camargue
backorder)
(continued 4)
• Attach the drive profile onto the motor side
to the blade drive-axle when all the blades
are installed. A
• Secure the drive profile with a clip. Install
the clip with the thicker part along the
outside. B
• Connect the end of the motor bracket to
the second blade's long drive axle. Secure
it with a clip. Install the clip with the thicker
part along the outside. C
• Install the other blades in the frame. Remem-
ber: always slide the sliding bearing on the
motor side of the central axle! D
• Attach the other blades also to the drive
profile. Secure it with a clip. E
.
16
Tabla de contenido
