No utilice un transformador elevador de tensión, se produzcan heridas personales, cargue sola- un generador con motor o un receptáculo de ali- mente las baterías recargables del tipo MAKITA. mentación de CC. Otros tipos de baterías pueden quemarse No cubra ni obstruya las rejillas de ventilación pudiendo provocar heridas personales y daños.
• El cargador de batería es para cargar cartuchos de utilice la herramienta en lugares elevados. batería Makita. No lo utilice nunca para otros propósi- El par de apriete apropiado podrá variar en fun- tos ni para cargar baterías de otros fabricantes.
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com Carga lenta (Carga de mantenimiento) Accionamiento del interruptor inversor (Fig. 5) Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar una descarga espontánea después de haberlo cargado PRECAUCIÓN: completamente, el cargador cambiará a su modo de •...
Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.
Página 42
PRECAUÇÃO: These accessories or attachments are recommended for Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados use with your Makita tool specified in this manual. The para uso na ferramenta MAKITA especificada neste use of any other accessories or attachments might manual.
Página 43
All manuals and user guides at all-guides.com • Socket (with pin and O-ring) • Douille (avec tige et joint torique) • Steckschlüsseleinsatz (mit Stift und O-Ring) • Presa (con perno e anello ad O) • Sok (met pen en O-ring) •...
Página 44
All manuals and user guides at all-guides.com • Phillips bit • Embout Phillips • Kreuzschlitz-Schraubendrehereinsatz • Punta a croce • Phillips schroefbit • Pieza de apriete de punta Phillips • Broca Phillips • Phillips bit Bit No. L (mm) • Korsmejsel •...
Página 45
All manuals and user guides at all-guides.com • Battery charger Model DC1413 • Chargeur de batterie modèle DC1413 • Ladegerät Modell DC1413 • Caricabatteria Modello DC1413 • Acculader Model DC1413 • Cargador de batería modelo DC1413 • Carregador de bateria Modelo DC1413 •...
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 93 dB (A) nível de pressão de som: 93 dB (A) sound power level: 106 dB (A) nível do sum: 106 dB (A) –...