Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STIHL KB-MM, KW-MM
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl KB-MM
Resumen de contenidos para Stihl KB-MM
- Página 1 STIHL KB-MM, KW-MM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
- Página 2 Instruction Manual 1 - 19 Manual de instrucciones 20 - 40...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MultiTool. For further Main Parts information you can go to www.stihlusa.com. Specifications Maintenance and Repairs Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not Disposal understand any of the instructions in the Trademarks two manuals. -
Página 4: Multisystem
In the STIHL MultiSystem, various described in this manual, please contact illustration. Example: MultiEngines and MultiTools are your STIHL dealer or the STIHL combined to form a machine. In this Loosen the screw (1). distributor for your area for assistance. Instruction Manual, the functional unit of Lever (2) ... -
Página 5: Safety Precautions And Working Techniques
Most of these safety precautions and The suitable deflector for your power WARNING warnings apply to the use of all STIHL tool will not protect the operator from all power tools. Different models may have The use of this machine may be foreign objects (stones, glass, wire, etc.) - Página 6 English unauthorized attachments are useable Clothing must be sturdy WARNING with STIHL power tools, their use may, and snug-fitting, but allow in fact, be extremely dangerous. complete freedom of To reduce the risk of movement. Wear long injury to your eyes never...
- Página 7 The MultiTool must be properly properly mounted deflector. chapter "Adjusting the bicycle handle" of tightened and in safe operating Operate the KB-MM Bristle Brush or the your MultiEngine instruction manual.) condition. Inspect for loose parts (hitch KW-MM PowerSweep MultiTool only pins, screws, etc.) and for damaged...
- Página 8 Be extremely cautious when changing fast enough for the clutch to engage and direction with the power tool – especially move the MultiTool. This may cause the on slopes. power tool to move toward the operator. KB-MM, KW-MM...
- Página 9 – risk of electric dusts, especially organic shock and accidents. dusts such as mold or KB-MM Bristle Brush pollen, can cause sus- ceptible persons to have WARNING an allergic or asthmatic To reduce the risk of a reaction.
- Página 10 Use of weeds, etc. should be cleaned off the near the area of operation. Use care in non-STIHL parts may cause serious or attachment as necessary. directing discharge to avoid damage to fatal injury.
-
Página 11: Using The Unit
WARNING Clear away all obstacles and solid Never work without the properly objects from the work area. The KB-MM bristle brush MultiTool is mounted deflector and two extensions. used for cleaning areas and paths, including uneven and jointed surfaces, These devices divert material away from and natural stone paving. - Página 12 Starting the Engine WARNING WARNING Push the PowerSweep steadily at a The bristle brush pushes back towards The bristle brush pushes back towards normal walking pace. the operator. the operator. KB-MM, KW-MM...
-
Página 13: Approved Multiengines
Set of Wheels (Special Accessory) Refer to "Mounting the MultiTool" for Approved MultiEngines mounting instructions. Only use MultiEngines supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with the MultiTool. This MultiTool may only be used in combination with the STIHL MM 56 MultiEngine. -
Página 14: Mounting The Multitool
WARNING see also "Mounting the MultiTool" in To reduce the risk of injury from thrown the instruction manual of the other objects, operate the KB-MM bristle MultiTool. brush only with the deflector shown and Clean the gearbox if necessary. with properly mounted deflector extensions. - Página 15 Line up the gearbox in the correct position. Insert and engage the pin (4) in the axle and through the drive shaft. Tighten down the two clamp screws on the gearbox in the following sequence: KB-MM, KW-MM...
-
Página 16: Starting / Stopping The Engine
Insert the hitch pin (6) in the hole at the end of the axle and fold it flat. Use the combination wrench to disengage the tabs (1) and then pull Use the same procedure to mount off the extensions. the other sweeper drum. KB-MM, KW-MM... -
Página 17: Storing The Machine
For this reason, blip the throttle after starting – the engine returns to idling speed. Now follow the starting procedure described in the MultiEngine instruction manual. Stopping the Engine See MultiEngine instruction manual. KB-MM, KW-MM... -
Página 18: Main Parts
English Main Parts Bristle Brush, PowerSweep Grass Shield Axle Hitch Pin Deflector Extension, Left Deflector Extension, Right Deflector Bristle Brush Roller Brush PowerSweep Sweeper Drum Deflector Comes standard with Bristle Brush, optional for PowerSweep KB-MM, KW-MM... -
Página 19: Specifications
Users of this unit should carry out only Protects axle and gearbox from dust Attachment the maintenance operations described and dirt. in this manual. STIHL recommends that Axle other repair work be performed only by KB-MM authorized STIHL servicing dealers Connects the sweeping attachment using genuine STIHL replacement parts. -
Página 20: Disposal
(U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; Some of STIHL’s Common Law and #3,400,476) Trademarks STIHL products must not be thrown in the garbage can. Take the product, accessories and packaging to an approved disposal site for environment- friendly recycling. STIHL... - Página 21 English STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these...
- Página 22 Información de reparación www.stihlusa.com. Desecho Comuníquese con el concesionario o Marcas comerciales distribuidor de STIHL si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en los dos manuales. ADVERTENCIA Dado que el motor MultiEngine equipado con un cepillo barredor o...
-
Página 23: Sistema Multisystem
Los pasos individuales o Mejoramientos técnicos procedimientos descritos en el manual pueden estar señalados en diferentes La filosofía de STIHL es mejorar maneras: continuamente todos sus productos. Se usa un punto para denotar un Como resultado de ello, periódicamente El sistema MultiSystem de STIHL, paso o procedimiento. -
Página 24: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo
Utilice la herramienta MultiTool de uso descuidado o inade- instrucciones del MultiEngine y la cepillo barredor KB-MM para trabajos de cuado puede causar MultiTool para tener una descripción de barrido de zonas grandes y pasillos, lesiones graves o incluso los controles y la función de los... - Página 25 Para las ilustraciones y definiciones de motorizada. Los guantes los componentes de la herramienta gruesos y antideslizan- motorizada, vea el capítulo sobre tes mejoran el manejo y "Piezas principales". ayudan a proteger las manos. KB-MM, KW-MM...
- Página 26 STIHL. Si bien es posible conectar a la herramienta ADVERTENCIA ADVERTENCIA motorizada de STIHL ciertos accesorios Para reducir el riesgo de sufrir lesiones...
- Página 27 MultiTool en movimiento. MultiTool motorizada. deflector. Utilice el cepillo KB-MM o la herramienta ADVERTENCIA ADVERTENCIA MultiTool barredora KW-MM PowerSweep únicamente con el Para reducir el riesgo de lesiones...
- Página 28 Mantenga los pies bien motorizada apoyados y equilibrados en todo momento. Se debe tener cuidado KB-MM PowerSweep especial cuando las condiciones del suelo son resbaladizas (suelo húmedo, nieve) y en terreno difícil y con mucha vegetación. Para evitar tropezarse, esté...
- Página 29 ("materia particulada"). Cuando encuentran cerca de la máquina que sea imposible eliminar usen protección de los ojos. Para significativamente la inhalación del KB-MM, KW-MM...
- Página 30 Utilice solamente las piezas de repuesto ADVERTENCIA idénticas de STIHL para el mantenimiento y la reparación. El uso Durante el trabajo, revise de piezas no fabricadas por STIHL frecuentemente el apriete y la condición puede causar lesiones graves o de la herramienta MultiTool en mortales.
-
Página 31: Uso
Empuje el cepillo barredor uniformemente caminando a un El motor MultiEngine con accesorio paso normal. barredor se pone en marcha únicamente en sentido de avance. Verifique que la caja de herramientas esté en posición correcta – vea "Montaje de la herramienta". KB-MM, KW-MM... - Página 32 Arranque del motor Empuje la barredora PowerSweep ADVERTENCIA ADVERTENCIA uniformemente caminando a un El cepillo barredor reacciona hacia El cepillo barredor reacciona hacia paso normal. atrás, hacia el operador. atrás, hacia el operador. KB-MM, KW-MM...
-
Página 33: Motores Multiengine Aprobados
KombiEngine provistos por STIHL o expresamente aprobados por STIHL para uso con la MultiTool. Esta herramienta MultiTool puede usarse únicamente con el motor STIHL MM 56 MultiEngine. El juego de ruedas simplifica el manejo del accesorio de barrido – consulte las notas sobre "Ruedas"... -
Página 34: Montaje De La Multitool
MultiTool" en el manual de deflector ilustrado, junto con las instrucciones de la otra MultiTool. extensiones de deflector correctamente Suelte el tornillo (3) y tire del De ser necesario, limpie la caja de instaladas. deflector (4) para quitarlo del tubo engranajes. de mando. KB-MM, KW-MM... - Página 35 Empuje el protector contra pasto (1) sobre el eje (2) hasta el tope. Pase a "Revisión de posición de la caja de engranajes". Afloje los tornillos de fijación en la caja de engranajes. Gire la caja de engranajes en 180°. KB-MM, KW-MM...
- Página 36 Utilice el mismo procedimiento para para la barredora PowerSweep. colocar el otro cepillo barredor. Las extensiones de deflector sólo pueden instalarse en el deflector grande ADVERTENCIA - vea "Piezas principales". Siempre instale ambos cepillos barredores. KB-MM, KW-MM...
-
Página 37: Arranque / Parada Del Motor
"Ruedas" en el su aceleración al régimen de marcha en manual de instrucciones de vacío. MultiEngine. Ahora siga el procedimiento de Retraiga la espuela, si la tiene arranque descrito en el manual de instrucciones del motor MultiEngine. KB-MM, KW-MM... -
Página 38: Almacenamiento De La Máquina
Vuelva a apretarlos de ser necesario. Accesorios de barrido y deflectores Inspeccione, revise el apriete antes de comenzar el trabajo y después de cada parada para cargar combustible. Sustituya si está dañado. Etiquetas de seguridad Cambie las etiquetas de seguridad ilegibles KB-MM, KW-MM... -
Página 39: Componentes Importantes
/ EE.UU Componentes importantes Cepillo barredor, PowerSweep Protector contra pasto Pasador de enganche Extensión de deflector izquierda Extensión de deflector derecha Deflector Cepillo barredor Cepillo barredor PowerSweep Tambor barredor Deflector Equipo estándar con el cepillo barredor, opcional para PowerSweep KB-MM, KW-MM... -
Página 40: Especificaciones
Diámetro: 250 mm Es posible identificar las piezas (9,8 pulg) Fije los accesorios y facilita el retiro originales de STIHL por el número de y la instalación de los mismos. Ancho de trabajo: 600 mm pieza STIHL, el logotipo de { y, (23,6 pulg) Extensión de deflector izquierda... -
Página 41: Desecho
Algunos de las marcas comerciales de 3,400,477; y 3,400,476) STIHL por ley común No se debe botar los aparatos STIHL en el basurero. Lleve el producto, los accesorios y el embalaje a un vertedero autorizado para reciclarlos y contribuir al... - Página 42 / EE.UU STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo...
- Página 44 State of California to cause consideradas por el Estado de California como cancer, birth defects causantes de cáncer, defectos de nacimiento u or other reproductive harm. otra toxicidad reproductora. 0458-486-8621 englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04584868621* 0458-486-8621...