1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Motosierras
  5. CS-7310P
  6. Manual del operador

Echo CS-7310P Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Motorizado
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7503340000
© 10/20 ECHO Incorporated
Manual del
operador
CS-7310P
Motosierra
Soplador
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo CS-7310P

Resumen de contenidos para Echo CS-7310P

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO Introducción........................ 2 Información de servicio ....................2 Número de serie/piezas ..................2 Servicio ......................3 Asistencia para productos del consumidor de ECHO ........3 Registro de producto..................3 Literatura adicional..................... 3 Lista del embalaje ...................... 4 Seguridad ........................4 Reglas para la operación segura ...............

  • Página 3: Introducción

    INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie/piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...

  • Página 4: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Lista Del Embalaje

    CS-7310P LISTA DEL EMBALAJE LISTA DEL EMBALAJE El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
  • Página 6 Siga las instrucciones del fabricante para la afiladura y el mantenimiento de la sierra de cadena. Use solamente las barras y cadenas de repuesto especificadas por el fabricante, o su equivalente. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 7: Uso Correcto Del Freno De La Cadena

    Nota: • Como práctica, mientras corte un árbol pequeño, empuje la palanca hacia adelante para trabar el freno. • Confirme que funcione el freno de forma apropiada antes de usar. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 8 (14 pu.) de que el freno sea mantenido, ajustado y probado estrictamente de acuerdo con las instrucciones detalladas. aquí, para estar seguro de que el rendimiento del freno se mantiene en cumplimiento con el Standard B175.1. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 9: Otras Precauciones De Seguridad

    Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la sierra de cadena cuando el motor está funcionando. Antes de hacer arrancar el motor, asegúrese que la cadena de la sierra no esté en contacto con ninguna cosa. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 10 21. Al talar, mantenga al menos 2 longitudes de árbol entre usted y sus compañeros de trabajo. 22. Siga las instrucciones del manual del operador para arrancar la motosierra. 23. Nunca ajuste la barra guía o la cadena de la sierra cuando el motor esté funcionando. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 11 NO arranque ni opere la unidad a menos que todos los ◆ protectores y cubiertas protectoras estén debidamente montadas en la unidad. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 12: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 13 Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 14: Protección Respiratoria

    La indumentaria de protección reforzada puede aumentar la fatiga del operador y puede producirle un golpe de calor. Programe el trabajo pesado para las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde, cuando las temperaturas son más bajas. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 15 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado / condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...

  • Página 16: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 17: Símbolos Internacionales

    Máximo valor de El contacto de la contragolpe medido extremidad de la barra sin freno de cadena, de la guia con cualquier para combinaciones objeto debe ser evitado de barras y cadenas aprobadas X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 18 “arranque en frio” posición (Estrangulador Cierre) Bomba de purga Control del estrangulador "marcha" posición (Estrangulador Abierto Dispositivo de descompresión DETENER / Interruptor de parada momentáneo Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 19: Información Importante Y Símbolos De Seguridad Del Manual

    El símbolo de alerta de seguridad acompañado por la palabra "PRECAUCIÓN" destaca un acto o condición que PODRÍA llevar a que se produzcan lesiones personales menores o moderadas si no se evita. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 20: Símbolo De Círculo Y Barra Oblicua

    Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 21: Control De Emisiones . (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 22: Descripción

    Si una señal no se puede leer, puede ordenar un adhesivo nuevo a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es a modo de ejemplo. Es posible que su etiqueta se vea ligeramente diferente.

  • Página 23: Términos De La Motosierra

    • RUEDA DENTADA DE TRANSMISIÓN: Impulsa la cadena de la sierra. • EMBRAGUE: Gira la rueda dentada de mando cuando la velocidad del motor es lo suficientemente alta como para proporcionar la potencia necesaria para cortar. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 24: Preparación Para El Uso

    (B). Retire la barra guía y la cadena de la sierra si es necesario. Nota: Consulte la sección “Mantenimiento” para ver los procedimientos de mantenimiento de la barra guía/cadena de la sierra. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 25 Instale la protección de la rueda dentada sobre los tornillos de la barra guía. Apriete a mano las tuercas de la protección de la rueda dentada. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 26 Apriete las tuercas con la punta de la barra hacia arriba. Tire manualmente de la cadena alrededor de la barra. Afloje el ajuste si siente que hay lugares apretados. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 27: Operación

    Los combustibles diésel y los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), E-85 (85% de etanol) o cualquier otro combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO, NO están aprobados para ser utilizados en motores de gasolina de 2 tiempos ECHO.

  • Página 28: Requisitos De Combustible

    ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
  • Página 29 Los vapores encendidos por una fuente de encendido pueden regresar al contenedor de combustible, y resultar en una explosión, incendio, lesiones graves o fatales, y amplios daños a los bienes. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 30 Almacene en un edificio bien ventilado y no ocupado, alejado de chispas y llamas. El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 31: Mantenimiento De Combustible Y Aceite

    CS-7310P OPERACIÓN El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. Mantenimiento de combustible y aceite Cuando sea difícil quitar la tapa del tanque de combustible o la tapa del...
  • Página 32 Comuníquese con el departamento de bomberos de la localidad para que le expliquen las leyes o reglamentos sobre los requisitos para la prevención de incendios. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 33: Arranque Del Motor En Frío

    Mueva el iInterruptor de parada (A) HACIA ARRIBA a la posición “RUN” (Funcionar). Presione el dispositivo de descompresión (B). Tire de la perilla de control de ahogo (C) totalmente hacia AFUERA (posición de ahogo CERRADA [ X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 34 Nunca use la traba del acelerador en ralentí rápido para ◆ cortar. Use la traba del acelerador en ralentí rápido solo en el ◆ arranque. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 35: Arranque Del Motor En Caliente

    Confirme que haya combustible y aceite de cadena en los tanques. Mueva el Interruptor de parada (A) HACIA ARRIBA a la posición “RUN” (Funcionar). Presione el dispositivo de descompresión (B). X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 36: Funcionamiento

    Después del arranque del motor, permita que vuelva a ralentí y se caliente antes del uso. Mueva la palanca del freno de la cadena totalmente HACIA ATRÁS para DESBLOQUEAR el freno de la cadena antes de arrancar. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 37: Detención

    Revisión de la tensión de la cadena No haga funcionar la unidad con la cadena floja. Se debe revisar la tensión de la cadena con frecuencia durante el trabajo y corregir según sea necesario. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 38: Prueba De Lubricación De La Cadena

    A veces, es dificil preocuparse de su propia seguridad, de modo que no asuma la responsabilidad de trabajar con un ayudante. Después que haya aprendido las técnicas básicas para usar la sierra, su mejor ayuda será su propio sentido comun. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 39 • Enjuague con agua limpia y seque las superficies metálicas. • Aplique una leve capa de aceite de motor o aceite de barra o cadena a las partes metálicas después de limpiarlas. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 40 ángulo de 45 grados y NO en esta al menos 3 m (10 pies) del lugar de dirección Camino de tronco, para alejarse del tronco que retirada retrocederá sobre el tronco que quedó enterrado. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 41 Nunca corte las ramas del mismo árbol en que está parado. Cuando corte las ramas, sea precavido. Tenga cuidado de que la punta no toque otras ramas. Use siempre las dos manos. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 42 Para cortar el tronco, use el procedimiento para trozar y la secuencia de dos cortes que se muestra. El primer corte no debe ser más profundo que un tercio del diámetro del tronco. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 43: Combinación De Cadena Y Barra Guía

    CS-7310P OPERACIÓN Combinación de cadena y barra guía Se recomiendan las siguientes combinaciones para el modelo CS-7310P. Barra guía Cadena de sierra Longitud mm N. ° de pieza de Cabeceo mm (in) Tipo Eslabones (in) ECHO Indicador 0.050 508 (20) 20H0PS3872 3/8”...

  • Página 44: Barra De Guía

    Para ayudarlo a decidir si desea realizar la reparación o solicitarla a un agente de, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no está incluida, consulte a su agente e ECHO para la reparación. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 45: Niveles De Habilidad

    Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes.. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento.. Intervalos de mantenimiento Las unidades equipadas con un interruptor de parada momentánea vuelven automáticamente a la posición de...
  • Página 46 Filtro de combustible Inspeccionar / reemplazar * Empaquetadura de la cubierta Reemplazar * del combustible NOTA IMPORTANTE - Los intervalos indicados son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento requerido. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 47: Adjuste Del Carburador

    Asegúrese de que la barra y la cadena estén bien ajustadas. Arranque el motor y hágalo funcionar durante varios minutos para alcanzar la temperatura de operación. Efectúe una estrangulación inmedia dos veces durante el calentamiento para eliminar el aire del sistema de combustible. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 48: Filtro De Aire

    (A) y el filtro de aire (B). Cepille ligeramente el filtro de aire para quitar el polvo, limpie con aire comprimido o reemplace el filtro de aire. Instale el filtro de aire y la cubierta. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 49: Bujía De Encendido

    Retire el filtro a través del puerto de gasolina e inspeccione el filtro. No dañe la línea de combustible mientras remueve el filtro de combustible del tanque. Si el filtro está sucio, reemplácelo de la siguiente manera: X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 50: Lubricador Automático

    • No gire el tornillo de ajuste más allá de los límites máximo o mínimo de ajuste de volumen. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 51: Filtro De Combustible

    • Una rueda dentada dañada Desgastado 0.5 mm (0.020 in.) causará daño o desgaste prematuros de la cadena de la sierra. • Cuando el desgaste de la rueda dentada sea de 0.5 mm (0.020 pulgadas) o más, reemplácela. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 52: Limpieza Del Sistema De Enfriamiento

    Regulación SAE J335 del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de EE. UU. Consulte las regulaciones específicas de su área con sus autoridades locales o estatales. No cumplir con estos requisitos es ilegal. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 53: Pantalla Del Guardachispas

    Retire la cubierta del filtro de aire y quite el conector de la bujía. Coloque el pistón en punto muerto superior. Retire el silenciador. Revise las piezas en busca de desgaste o daños, y reemplace según sea necesario. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 54: Ajuste De La Cadena De La Sierra

    Ajuste de la cadena de la sierra Preajuste la atadura Cortador izquierdo Eslabón de impulsión Plancha superior Plancha lateral Atadura Calibre de Eslabón de protección profundidad Cortador derecho Puntos importantes para el mantenimiento apropiado de la cadena de la sierra: X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 55 • Un quinto del diametro de la lima permanece sobre el borde del cortador. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 56 • Si la cadena de la sierra se ensucia con resina, por ejemplo, limpiela con kerosina y remójela en aceite. Para cadenas de otras marcas, siga las instrucciones del fabricante de las mismas. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 57: Localización Y Reparación

    Ajustar a tad / no recta - cubierto 0.65 mm arranca Chispa en la No hay con carbono - (0.026 pu.) bujía chispa contaminado limpiar o con combusti- reemplazar ble - bujía bujía defectuosa X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 58 El motor no bloqueado acelera Pantalla del adecuada- Pantalla del amortigua- mente amortigua- Desgaste dor de Reemplazar dor de normal chispas chispas bloqueada Problema El motor no Consultar al interno del arranca distribuidor motor X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 59: Almacenamiento

    • Deje que el motor se enfríe. Retire el cable de la bujía de la bujía. Retire la bujía. Vierta 7 cc (0.25 onza) de aceite limpio para motor de dos tiempos en el cilindro a través del orificio de la bujía. • Guardela en un área seca, sin polvo. X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 60: Especificaciones

    No preste ni alquile su motosierra sin el manual del operador. Nota: • Se debe guardar este manual del operador como referencia para el futuro. • Si este manual del operador se hace ilegible o se pierde, contacte a su distribuidor ECHO, o www.echo-usa.com. ESPECIFICACIONES MODELO CS-7310 Longitud 477 mm (18,8 pulg.)
  • Página 61 72LPX / 72EXL / 73LPX / 73EXL Protección delantera para las manos, protección trasera para las manos, dispositivo antivibración, defensa con picos, bloqueo de control del Características estándares acelerador, atrapacadena, silenciador de amortiguador de chispas, Soupape de decompression X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...

  • Página 62: Registro De Producto

    Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
  • Página 63 CS-7310P REGISTRO DE PRODUCTO X7503340000 © 10/20 ECHO Incorporated...
  • Página 64 C80915001001 - C80915999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido