1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Motosierras
  5. CS-450P
  6. Manual de instruccion

Echo CS-450P Manual De Instruccion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

x7722271404 / x772000164
Manual de Instrucción
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y
del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer,
defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado
de California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a
terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones
de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad.
Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo
contrario, pueden producirse lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos
como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7503197607
© 9/2016 ECHO Inc.
CS-450P
Motosierra
Peligro de quemadura
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo CS-450P

Resumen de contenidos para Echo CS-450P

  • Página 1 ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NotAs ....................................46 Información de servicio ................................ 47 Número de serie/piezas..............................47 Servicio ..................................47 Asistencia para productos del consumidor de ECHO....................47 Registro de producto ..............................47 Manuales adicionales o de repuesto ..........................47 X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 3: Lista Del Embalaje

    Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan.

  • Página 4: Seguridad

    4. Corte a velocidades del motor altas. Contragolpe 5. No trate de alcanzar mas alia de lo que es posible alcanzar ni corte mas arriba de la altura del hombro. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 5: Uso Correcto Del Freno De La Cadena

    Los frenos de cadena han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. EE.UU: ANSI Standard B175.1 Requisito de seguridad para las sierras de cadena X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 6: Freno De Cadena Automático

    7. Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la sierra de cadena cuando el motor está funcionando. 8. Antes de hacer arrancar el motor, asegúrese que la cadena de la sierra no esté en contacto con ninguna cosa. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 7 Las piezas móviles pueden amputar dedos o causar lesiones graves. Mantenga las manos, ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 8: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    • Cada vez que haga funcionar la unidad debe utilizar protección ocular conforme a los requisitos de ANSI Z87.1 o CE. • Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 9 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado/condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar lesiones.

  • Página 10: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    Sobre todos los conductores eléctricos y alambres de comunicación que pueden tener corriente eléctrica de alto voltaje. Esta unidad no esta insulada contra corrientes eléctricas. Nunca toque los alambres directa e indirectamente, en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podría causar. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 11: Símbolos Y Muestras

    Ajuste del carburador - Mezcla de Parada de emergencia baja velocidad Control del estrangulador Ajuste del carburador - Mezcla de “arranque en frio” posición baja velocidad (Estrangulador Cierre) Ajuste del carburador - Velocidad Mezcla de aceite y gasolina de ralentí X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 12: Información Importante Y Símbolos De Seguridad Del Manual

    The 50 or 300 hour emission compliance period is the time span selected by the manufacturer certifying the engine emissions output meets applicable emissions regulations, provided that approved maintenance procedures are followed as listed in the Maintenance Section of this manual. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 13: Nomenclatura De Las Partes

    Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
  • Página 14 22. Empuñadura delantera (para la mano izquierda) - Empuñadura de soporte ubicada en la parte delantera de la caja del motor. 23. Tapa del cilindro - La parrilla del caudal de aire de enfriamiento. Tapa el cilindro, la bujía y el silenciador. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 15: Antes De La Operación

    5. Quite la barra de la guía y la cadena de la sierra, en caso de necesidad. Nota: Vea el “Mantenimiento y Cuidado” las instrucciones para la barra de la guía, el piñón y el mantenimiento de cadena de la sierra. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 16 Siempre revise la cadena del freno funcionarse después de reemplazar el protector. No use la sierra di la cadena del freno no funciona propiadamente. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 17 No apriete las tuercas demasiado. El daños a la unidad pueden resultar. 7. Monte los componentes en sentido inverso. 8. Mantenga la cadena bien tensa en todo momento. Nota: Las cadenas nuevas requieren ajustes frecuentes. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 18: Operación

    ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El uso de combustibles diésel o alternativos puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de combustible y la operación no intencionada de la máquina, incluida la...

  • Página 19: Lubricante De La Cadena

    El combustible de dos tiempos guardado puede separarse. Agite SIEMPRE completamente el recipiente de combustible antes de usarlo. Lubricante De La Cadena Nota: Indicación de la tapa del depósito - Los depósitos de combustible/aceite se indican en las siguientes ilustraciones X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 20: Operación En Invierno

    (B) e instálelo en la posición de tiempo frío (C). Nota: Para la operación a temperaturas normales (5°C, 41°F), vuelva a poner el tapón en su posición original. Para impedir el recalentamiento del motor. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 21: Arranque Del Motor En Frío

    • Después de arrancar el motor, inmediatamente apriete y suelte el gatillo acelerador para soltar el pestillo vacío rápida, daño severo freno de otra manera resultará. • No use nunca el vacío rápida enganche del regulador para cortar. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 22: Arranque Del Motor Caliente

    Nota: Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. X7503197607...

  • Página 23: Parada

    Sujete la cadena justo por encima de una superficie seca y abra el regulador a la mitad de la velocidad durante 30 segundos. Se debe observar una línea fina de aceite “lanzado” en la superficie seca. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 24: Instrucción Para El Corte

    Si la sierra se empuja con mucha fuerza se disminuirá la velocidad del motor y, en realidad, se dificultará el corte. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 25: Como Derribar Un Árbol

    ángulo de 45 grados y al menos 3 m (10 pies) del lugar de tronco, para alejarse del tronco que retrocederá sobre el tronco que quedó enterrado. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 26: Corte De Ramas

    No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 27 Para cortar el tronco, use el procedimiento para trozar y la secuencia de dos cortes que se muestra. El primer corte no debe ser más profundo que un tercio del diámetro del tronco. Cuando la nariz de la barra golpea otro árbol, etc. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 28: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra

    OPERACIÓN CS-450P Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra Se posible las siguientes combinaciones para los modelo CS-450P. Barra de guía Cadena de la sierra Largo de barra Modelo Tipo pulgadas pulgadas (mm) N/P ECHO N/P ECHO Eslabones...

  • Página 29: Mantenimiento Y Cuidado

    ECHO para que realice el mantenimiento. Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no figura en la lista, consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones.

  • Página 30: Adjuste Del Carburador

    2. Asegúrese de que la barra y la cadena estén bien ajustadas. 3. Arranque el motor y hágalo funcionar durante varios minutos para alcanzar la temperatura de operación. Efectúe una estrangulación inmedia dos veces durante el calentamiento para eliminar el aire del sistema de combustible. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 31: Air Filter

    2. Close choke ( 3. Remove air cleaner cover (A) and air filter (B). 4. Lightly brush dust off air filter, or clean with compressed air, or replace the air filter. 5. Install air filter and cover. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 32: Spark Plug

    When servicing model year 2012 and later equipment, only fuel supply hoses certified by EPA can be used to replace the original equipment supply hose. Fines up to $37,500 may be enforced for using an un-certified replacement part. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 33: Automatic Oiler

    • A damaged sprocket will cause premature damage or wear of saw chain. • When the sprocket has worn out 0.5 mm (0.020 in.) or more, replace it. • Check sprocket when you install new chain. Replace it if worn. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 34: Cooling System Cleaning

    4. Replace screen if it is cracked, or has holes burned through. Inspect gasket (D), replace if damaged. 5. Assemble components in reverse order. Nota: When cleaning carbon deposit, be careful not to damage the catalytic element inside muffler. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 35: Exhaust Port Cleaning

    15. Re-tighten mounting bolts (or nuts) to 7-11 N•m (60-95 in•lbf). 16. Install muffler support bracket. 17. Install guide bar and saw chain. See "Guide Bar and Saw Chain Installation/Removal." 18. Install spark plug lead and air cleaner cover. X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 36: Ajuste De La Cadena De La Sierra

    (3/16) dia. y una lima plana. • Empuje lima como se muestra. Mantenga esté ángulo • Para mantener la posición y el ángulo correctos, use el sujetador de lima. • Mantega sujetador de la lima nivelado. 10° X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 37 • Si la cadena de la sierra se ensucia con resina, por ejemplo, 0,65 mm (0,025 pulgadas) limpiela con kerosina y remójela en aceite. Para cadenas de otras marcas, siga las instrucciones del fabricante de las mismas. Paralelo Calibre de profundidad X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 38: Identificación De Problemas

    No hay combustible en el Filtro del combustible Limpiar o reemplazar carburador carburador obstruido Limpiar o reemplazar Línea de combustible Consultar al distribuidor ECHO obstruida Carburador Combustible en el No hay combustible en el Carburador Consultar al distribuidor ECHO cilindro cilindro...

  • Página 39: Almacenamiento

    • Se debe guardar este manual de instrucciones y manual de seguridad como referencia para el futuro. • Si este manual de instrucciones o manual de seguridad se hace ilegible o se pierde, contacte a su distribuidor ECHO, o www.echo-usa.com. X7503197607...

  • Página 40: Datos Técnicos

    450 mL (15,2 US. fl. oz.) 50 : 1 de aceite para motor refrigerado por aire y de dos tiempos Power Blend X Combustible o ECHO Red Armor ® SO-L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. M345- FD. Use combustible sin plomo 89 octanos. No use combustible que contenga alcohol Gasolina de metilo, más de 10 % de alcohol etílico o 15 % MTBE.

  • Página 41: Declaración De Garantía

    • La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
  • Página 42 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al .

  • Página 43: Registro De Producto

    Por favor, ingrese a sitio web http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.

  • Página 44: Notas

    NOTAS CS-450P NOTAS X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 45: Notas

    CS-450P NOTAS NOTAS X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 46: Notas

    NOTAS CS-450P NOTAS X7503197607 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 47: Información De Servicio

    Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre revise el sitio web de ECHO para obtener información actualizada. Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo. Se requiere un pago de $5,00 por el envío de cada video.
  • Página 48 ECHO, INCORPORATED C06312001001/C06312999999 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido