Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GLO-RAY
®
®
Heated Shelf
GRS, GRSB & GRSBF Series
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.047.00
WARMHALTERPLATEN
ANAQUELES CALENTADOS INSERTABLES
Installations- und Bedienungshandbuch
Manual de Instalación y Operación
Modelo: Glo-Ray
Modell: Glo-Ray
®
®
PLAQUES CHAUFFANTES
PIANI RISCALDATI
Installation et Fonctionnement
Manuale di Installazione e Funzionamento
Modèle: Glo-Ray
Modelli: Glo-Ray
®
®
WARMHOUDPLATEN
Handleiding voor Installatie en Gebruik
Model: Glo-Ray
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hatco GLO-RAY GRS Serie
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY GRS Serie
- Página 1 GLO-RAY ® ® Heated Shelf GRS, GRSB & GRSBF Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.047.00 WARMHALTERPLATEN ANAQUELES CALENTADOS INSERTABLES Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación Modelo: Glo-Ray Modell: Glo-Ray ® ® PLAQUES CHAUFFANTES PIANI RISCALDATI Installation et Fonctionnement Manuale di Installazione e Funzionamento Modèle: Glo-Ray Modelli: Glo-Ray...
- Página 2 ILLUSTRATIONS The instructions in English begin on page..............5 Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite ...............19 Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina..........33 Les instructions en Francais commencent a la page ..........47 Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina ..............61 Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ............75 A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P B NEMA 5-20P...
- Página 3 ILLUSTRATIONS Glo-Ray Model GRSB & GRSBF Glo-Ray Modèles GRSB & (GRSB Shown) GRSBF (GRSB Montré) Glo-Ray-Modelle GRSB Glo-Ray Modelli GRSB e und GRSBF (Modell GRSB GRSBF (GRSB Illustrato) Gezeigt) Glo-Ray model GRSB & Glo-Ray Modelo GRSB y GRSBF GRSBF (GRSB Getoond) (GRSB Mostrado) Dimensions - GRSB Models Dimensions - Modèles GRSB...
-
Página 35: Introducción
Cuadro del Régimen Nominal Eléctrico - Modelos GRSBF ............40 INTRODUCCIÓN El anaquel calentado Glo-Ray de Hatco está diseñado para que los alimentos preparados se mantengan calientes en superficies de trabajo de la cocina, lugares donde las camareras recogen los alimentos o lugares donde se sirve a los clientes. -
Página 36: Información Importantes De Seguridad
Hatco. Es esencial utilizar piezas de repuesto Hatco al reparar el equipo Hatco. El no utilizar piezas de repuesto Hatco puede someter a los operadores del equipo a un voltaje eléctrico peligroso que podría producir descarga eléctrica o quemaduras. -
Página 37: Configuraciones Del Enchufe
ESPECIFICACIONES CONFIGURACIONES DEL ENCHUFE ADVERTENCIAS Enchufe la unidad en un tomacorriente a tierra de voltaje, Las unidades se suministran de fábrica con un cable eléctrico tamaño y configuración de enchufe correctos. Si el y enchufe. Los enchufes se suministran según las enchufe y el receptáculo no coinciden, póngase en aplicaciones, como se muestra en 1 . -
Página 38: Dimensiones - Modelos Grsbf Consulte
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES - MODELOS GRSBF CONSULTE 4 Modello Anchura (A) Anchura (B) Anchura (C) Profundidad (D) Profundidad (E) Altura (F) Altura (G) GRSBF-18-F 495 mm (19-1/2") 460 mm (18-3/32") 179 mm (7-1/16") 394 mm (15-1/2") 432 mm (17") 57 mm (2-1/4") 52 mm (2-1/32") GRSBF-24-F 648 mm (25-1/2") 612 mm (24-3/32") -
Página 39: Cuadro De Régimen Nominal Eléctrico - Modelos Grs Estandar
ESPECIFICACIONES CUADRO DE RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRS ESTANDAR Modelo† Voltaje Vatios Amperios Enchufe Configuración Envío Peso GRS-18-I NEMA 5-15P 7 kg (16 lbs.) NEMA 5-15P 7 kg (16 lbs.) CEE 7/7 Schuko 7 kg (16 lbs.) BS-1363 7 kg (16 lbs.) 220-230 CE 228-250 1,0-1,1... -
Página 40: Cuadro Del Régimen Nominal Eléctrico - Modelos Grs
ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSB ESTANDAR Modelo† Voltaje Vatios Amperios Enchufe Configuración Envío Peso GRSB-24-F NEMA 5-15P 9 kg (20 lbs.) CEE 7/7 Schuko 9 kg (20 lbs.) BS-1363 9 kg (20 lbs.) GRSB-24-I NEMA 5-15P 10 kg (22 lbs.) NEMA 5-15P 10 kg (22 lbs.) -
Página 41: Cuadro Del Régimen Nominal Eléctrico - Modelos Grsb
ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSB ESTANDAR Modelo† Voltaje Vatios Amperios Enchufe Configuración Envío Peso GRSB-48-F NEMA 5-15P 15 kg (33 lbs.) CEE 7/7 Schuko 15 kg (33 lbs.) BS-1363 15 kg (33 lbs.) GRSB-48-I 1000 10,0 NEMA 5-15P 16 kg (36 lbs.) 1000... -
Página 42: Cuadro Del Régimen Nominal Eléctrico - Modelos Grsbf
ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSBF ESTANDAR Modelo† Voltaje Vatios Amperios Enchufe Configuración Envío Peso GRSBF-18-F NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) GRSBF-24-F NEMA 5-15P 9 kg (20 lbs.) GRSBF-24-I NEMA 5-15P 10 kg (22 lbs.) NEMA 5-15P 10 kg (22 lbs.) GRSBF-24-S NEMA 5-15P... -
Página 43: Modelo Grs
El modelo GRSB presenta una encimera de la unidad para su limpieza. Consulte ACCESORIOS rebajada. El modelo GRSBF incorpora una encimera de Hatco para ver las instrucciones de instalación. diseño plano. Un conducto flexible de 914 mm (3') lleva las líneas de alimentación eléctrica desde el anaquel a una caja de... -
Página 44: Modelos Grsb Y Grsbf
Para el funcionamiento seguro y adecuado, la unidad debe Los daños al material no metálico del mostrador causados por el calor generado por equipo Hatco no están cubiertos estar ubicada a una distancia razonable de paredes y materiales combustibles. Si no se mantiene la distancia bajo la garantía de Hatco. - Página 45 INSTALACION RECORTE DEL MOSTRADOR CONSULTE 8 MODELO ANCHURA MÍNIMA ANCHURA MÁXIMA PROFUNDIDAD MÍNIMA PROFUNDIDAD MÁXIMA GRSB-24-F 622 mm (24-1/2") 629 mm (24-3/4") 406 mm (16") 413 mm (16-1/4") GRSB-24-I 622 mm (24-1/2") 629 mm (24-3/4") 508 mm (20") 514 mm (20-1/4") GRSB-24-O 622 mm (24-1/2") 629 mm (24-3/4")
- Página 46 INSTALACION RECORTE DEL MOSTRADOR CONSULTE 8 MODELO ANCHURA MÍNIMA ANCHURA MÁXIMA PROFUNDIDAD MÍNIMA PROFUNDIDAD MÁXIMA GRSBF-18-F 470 mm (18-1/2") 476 mm (18-3/4") 406 mm (16") 413 mm (16-1/4") GRSBF-24-F 622 mm (24-1/2") 629 mm (24-3/4") 406 mm (16") 413 mm (16-1/4") GRSBF-24-I 622 mm (24-1/2") 629 mm (24-3/4")
-
Página 47: Modelos Grs
Los anaqueles calentados Glo-Ray de Hatco están diseñados en contacto con su Agente de servicio autorizado de para brindar una durabilidad y rendimiento máximos con un Hatco, o con el Departamento de Servicio Hatco llamando mínimo de mantenimiento. 414-671-6350; fax internacional 414-671-3976. -
Página 48: Garantía Limitada De Hatco
O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR O PATENTE U OTRA INFRACCIÓN DEL DERECHO DE PROPIEDAD de acuerdo con las instrucciones por escrito de Hatco, o por 18 INTELECTUAL. Sin limitar la generalidad de lo anterior, meses a partir de su envío por Hatco. El comprador debe TALES GARANTÍAS NO CUBREN: Bombillas incandescentes... - Página 91 NOTES Form No. GRSCEM-0108...
-
Página 92: Important Owner Information
Veuillez avoir de compra de su unidad en los espacios a continuación. Por cette information à portée de la main si vous appelez Hatco favor, tenga esta información disponible cuando llame a pour assistance.