Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
4.2 Apparecchi compatibili
Utilizzando combinazioni di apparecchi la pressione
effettiva all'interno della maschera non corrisponde
alla pressione necessaria per la terapia prescritta, an-
che qualora l'apparecchio terapeutico indichi la pres-
sione corretta. Si consiglia di far scegliere la
combinazione di apparecchi da un medico o da un ri-
venditore specializzato, in modo tale che la pressione
effettiva all'interno della maschera corrisponda alla
pressione necessaria per la terapia.
4.3 Porta espiratoria
Versioni vented
Le versioni vented (riconoscibili dal raccordo angolare
e manicotto girevole trasparenti) dispongono di un
espiratore integrato. Anello di sicurezza e corpo della
maschera sono strutturati in modo tale da lasciare
una fessura tra questi due componenti. Attraverso
tale fessura fuoriesce l'aria espirata.
Versioni non vented
Le versioni non-vented (anello di sicurezza e raccordo
angolare di colore blu) non dispongono di alcun espi-
ratore. Nel caso in cui si utilizzi la versione non-vented
con valvola di espirazione esterna, si prega di rispet-
tare le relative istruzioni d'uso.
4.4 Raccordo per la misurazione
della pressione
La maschera è dotata di un raccordo per la misurazio-
ne della pressione o la somministrazione di ossigeno.
Qualora il raccordo non venga utilizzato, chiuderlo
con il relativo tappo per raggiungere la pressione ne-
cessaria per la terapia.
5
Pulitura et trattamento
igienico
Pericolo di lesioni per pulizia insufficiente!
Eventuali residui possono occludere la maschera,
pregiudicare il funzionamento de la porta espiratoria
e il successo della terapia.
In caso di pazienti con sistema immunitario inde-
bolito o che presentino un particolare quadro cli-
nico, valutare con il medico la necessità di
eseguire una disinfezione quotidiana dei
componenti della maschera.
5.1 Pulizia della maschera
1. Smontaggio della maschera (vedere la figura
2. Eseguire la pulizia della maschera attenendosi
alla seguente tabella:
Intervento
Lavare i componenti della maschera con ac-
qua calda e detergente delicato.
Lavare accuratamente i componenti della ma-
schera (ad eccezione del bordo di protezione
e del cuscinetto per la fronte) con un panno o
pulire con una spazzola morbida.
Oppure: riporre i componenti della maschera
in lavastoviglie, temp. massima 70 °C.
Lavare a mano la fascia per la testa.
3. Sciacquare tutti i componenti con acqua pulita.
4. Lasciare asciugare tutti i componenti all'aria.
5. Eseguire un controllo visivo.
6. Se necessario: sostituire i componenti
danneggiati.
7. Assemblaggio della maschera (vedere la figura
).
r
Eventuali scolorimenti dei componenti del-
la maschera non pregiudicano il funziona-
mento della maschera.
5.2 Trattamento igienico (ambito
clinico)
Qualora la maschera venga utilizzata per un altro pa-
ziente, sottoporla a trattamento igienico. Le istruzioni
relative al trattamento igienico in caso di cambio del
paziente sono riportate in una brochure reperibile sul
sito Internet del produttore. Su richiesta provvedere-
mo anche all'invio della brochure.
6
Smaltimento
Tutti i componenti possono essere smaltiti con i rifiuti
domestici.
).
7
Anomalie
Anomalia
Causa
Dolori da
La maschera è
compressione
troppo stretta.
sul viso.
La maschera è
Il paziente
troppo lenta.
avverte aria
La maschera non è
sugli occhi.
della misura giusta.
X
La maschera non è
regolata corretta-
mente.
Bordo di protezione
X
danneggiato.
Non viene
raggiunta la
Il circuito non è a
pressione ne-
tenuta.
X
cessaria per la
terapia.
Dal raccordo per la
misurazione della
pressione fuoriesce
aria.
8
Dati tecnici
Classe di prodotto ai sensi della
direttiva 93/42/CEE
Dimensioni (L x H x P)
Misura S
Misura M
Misura L
Peso
Misura S
Misura M
Misura L
Range di pressione necessaria
per la terapia
Attacco del tubo flessibile: Cono
conforme a EN ISO 5356-1
vented
non vented
Raccordo per la misurazione del-
la pressione
Intervallo di temperature:
Funzionamento
Stoccaggio
Resistenza al flusso vented
a 50 l/min
Soluzione
a 100 l/min
Resistenza al flusso non vented
Allentare leggermente
a 50 l/min
la fascia per la testa.
a 100 l/min
Valore doppio dichiarato delle
Stringere leggermente
emissioni acustiche secondo la
la fascia per la testa.
norma ISO 4871:
Contattare il rivendito-
- Livello di pressione acustica
re specializzato.
- Livello di potenza sonora
Regolare nuovamente
- Fattore di incertezza
la maschera (vedere la
Vita utile
figura
).
Durata utile
Sostituire il bordo di
Norme applicate
protezione.
1
I materiali della maschera possono deteriorarsi, ad
Controllare il connetto-
es. se trattati con detergenti aggressivi. In alcuni casi
re e la corretta posizio-
può rendersi necessario sostituire anticipatamente i
ne del tubo flessibile.
componenti della maschera.
Chiudere il raccordo
per la misurazione della
9
Curva flusso-pressione
pressione con l'apposi-
to tappo (compreso
Nella curva flusso-pressione è rappresentato il flusso
nella fornitura).
di perdita in base alla pressione necessaria per la
terapia.
JOYCE SilkGel
IIa
100
100
90
90
86 mm x 121 mm x 63 mm
80
80
86 mm x 125 mm x 67 mm
70
70
60
60
86 mm x 126 mm x 70 mm
50
50
40
134 g
30
137 g
20
139 g
10
0
0
5
10
4 hPa - 40 hPa
Pressione di uscita sull'apparecchio terapeutico
(hPa)
Ø 22 mm (maschio)
Ø 22 mm (femmina)
Ø 4 mm
da +5 °C a + 40 °C
da -20 °C a + 70 °C
IT
0,06 hPa
0,24 hPa
0,11 hPa
0,51 hPa
15 dB(A)
23 dB(A)
3 dB(A)
5 anni
1
Fino a 12 mesi
EN ISO 17510-2:2009
JOYCE SilkGel
JOYCE SilkGel non vented
15
20
25
30
35
40
Tabla de contenido
