Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 91

Enlaces rápidos

Welcome:
Dear user, thanks for purchasing this product.
Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope
that it will give you many years of trouble-free service.
Safety Notice:
1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the device.
4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body.
5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning.
damage.
7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect
the functionality of the device.
8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.
9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
10. Keep the device out of the reach of infants.
11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
12. Dispose of used batteries according to the instructions.
FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.
All manuals and user guides at all-guides.com
If the time arises to throw away your product, please
recycle all the components possible.
Batteries and rechargeable batteries are not to be
disposed in your domestic waste! Please recycle
them at your local recycling point.
Together we can help to protect the environment.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AIPTEK AHD-Z7

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Getting Started..............1 Knowing your camcorder parts ............. 1 Installing the battery................2 Charging the battery ................2 Inserting a memory card (optional) ............2 Turning on/off your camcorder.............. 2 Setting language...................
  • Página 3: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Knowing your camcorder parts Internal Microphone Lens Speaker Flash strobe External Microphone Battery cover Tripod socket SD/MMC card slot Playback button Zoom (in/out) button MENU button Record button Shutter button LCD monitor OK key/ Joystick 5-way HDMI...
  • Página 4: Installing The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com Installing the battery 1. Press the Push 2. Place the accessory Li-Ion battery into the compartment. Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment. 3. After the battery is properly installed, replace the battery cover. Charging the battery 1.
  • Página 5: Setting Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting language 1. Power on the camcorder. 2. Press the MENU button to enter the Setting screen. 3. Use the Joystick to select the Language item, and then Press OK 4. Move the Joystick up/down to select a language. 5.
  • Página 6: Basic Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations Recording a video clip 1. Select the video resolution in different scenarios. To choose the video resolution among various options, push the Down (S-) button of the 5-way joystick to switch to preferred video resolution. Resolution switch 1) Full HD (1920x1080): allows you to record video in crystal-clear details and playback it later on the HD TV.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Adjust the zoom: Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen. The camcorder possess 5X optical zoom and 4X digital zoom* for you to capture image in detail even from a long distance.
  • Página 8: Taking A Still Picture

    All manuals and user guides at all-guides.com Taking a still picture 1. Adjust the focus: Normally the camcorder can auto focus without adjusting focus. If you want to take close-up pictures, you can push the Up button to switch to Macro mode ( 2.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Due to the sensor capture feature, the LCD preview and ratio of still picture capture will vary depending upon different video resolution settings. The image capture of the camera is set where as video resolutions are different. Taking pictures Video resolution Preview...
  • Página 10: Playing Back Your Recordings

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing back your recordings 1. Press the PLAYBACK ( ) button and use the Joystick 2. Operations in playback mode: File type How to... Action Shift between Index In Index mode, press the OK key to switch to Full- Index mode mode and Full- screen mode.
  • Página 11: Playing Back Your Recordings On Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing back your recordings on PC Connecting to PC 1. Connect one end of the USB cable to a powered PC, and the other end (mini USB type) to your camcorder. 2. Turn on the camcorder. 3.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the camcorder to Standard TV TV = Traditional CRT TV AV mode AV-IN Video Audio AV cable 1. Power on your TV and switch the TV to AV mode. 2. Connect the audio and video ends of the AV cable (yellow/white/red color) to the TV “AV-IN”...
  • Página 13: Menu Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU Operations Basic Setting items Menu button. Item Option Description FULL HD(30f) Set the video resolution to FULL HD (1920x1080 pixels). HD 60f(720P) Set the video resolution to HD 60f (1280x720 pixels). Video HD 30f(720P) Set the video resolution to HD 30f (1280x720 pixels).
  • Página 14: Advanced Setting Items

    All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Setting items “E” (Expert) button on the side of the unit as illustrated. This will expand the menu items as follows. Item Option Description Flash Strobe Auto Default setting (Auto) allows you to take a photograph with a dark background.
  • Página 15: Advanced Setting Items (Continued)

    All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Setting items (continued) Item Option Description Face On/Off Enable/Disable face tracking function. Tracking Set LCD brightness. Brightness Set TV system compatibility to NTSC. This option is suitable for NTSC America, Taiwan, Japan, and Korea areas. TV System Set TV system compatibility to PAL.
  • Página 16: Menu Items In Setting Mode (Continued)

    All manuals and user guides at all-guides.com Menu items in Setting mode (continued) * Flicker settings table: Region England Germany France Italy Spain Netherlands Russia Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand Setting 50Hz...
  • Página 17: Storage Capacity

    All manuals and user guides at all-guides.com Storage Capacity Video (min.) Still picture Memory FULL HD 30f / HD 720P 30f / QVGA 30f HD 720P 60f WVGA 60f SD card (512MB) SD card (1GB) SD card (2GB) 1160 SD card (4GB) 2320 SD card (8GB) 2320...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Item Description Image sensor 5 Mega (2592x1944 pixels) Still image: 3M, 5M, 8M, 12M Video resolution: 1920x1080, up to 30fps (FULL HD) Resolution 1280x720, up to 60fps (HD 60f) 1280x720, up to 30fps (HD 30f) 848x480, up to 60fps (WVGA 60f) 320x240, up to 30fps (QVGA 30f) Lens...
  • Página 19: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise: 1.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ..............1 Die Komponenten Ihres Camcorders ........... 1 Akku einlegen ..................2 Akku laden .................... 2 Speicherkarte einlegen (optional)............2 Camcorder ein- und ausschalten............2 Einstellen der Sprache................3 LCD-Anzeigen ablesen................. 3 Grundbedienung.............
  • Página 21: Erste Schritte

    All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Die Komponenten Ihres Camcorders Internes Mikrofon Objektiv Lautsprecher Blitz Externes Mikrofon Akkufachdeckel Stativgewinde SD-/MMC-Kartensteckplatz Wiedergabetaste Zoomtaste (vergrößern/ verkleinern) Menü-Taste Aufnahmetaste Auslöser LCD-Monitor OK-Taste/ 5-Wege-Joystick HDMI Makromodusschalter USB-Anschluss AV-Anschluss/ Blitzschalter Kopfhörer Ein-/Ausschalter Handschlaufenöse Löschtaste Expertentaste...
  • Página 22: Akku Einlegen

    All manuals and user guides at all-guides.com Akku einlegen Drücken Sie zuerst auf den Druckknopf und schieben dann den Akkufachdeckel auf. Legen Sie den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach ein. Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte des Akkus zu den Kontakten im Akkufach zeigen. Nachdem Sie den Akku richtig eingelegt haben, setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf.
  • Página 23: Einstellen Der Sprache

    All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen der Sprache Schalten Sie den Camcorder ein. Rufen Sie das Einstellung-Menü mit der Menütaste auf. Wählen Sie die Option Sprache mit dem Joystick, drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Wählen Sie durch Auf- oder Abwärtsbewegungen des Joysticks eine Sprache aus. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
  • Página 24: Grundbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Grundbedienung Aufnehmen eines Videoclips 1) Full-HD (1920 x 1080): ermöglicht die Videoaufnahme mit allen Details und die spätere Wiedergabe auf einem HDTV. 2) HD 60fps (1280 x 720): ermöglicht Ihnen die Aufnahme schneller Bewegungen bei 60 Bildern pro Sekunde;...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Anpassen des Zooms: Bewegen Sie die Zoom-Taste zum Ein- oder Auszoomen nach oben oder unten. Der Camcorder bietet einen 5fachen optischen Zoom und einen 4fachen Digitalzoom*, mit dem Sie Bilddetails auch auf große Entfernung erkennen können. Zoom (vergrößern/verkleinern) Auch bei laufender Aufnahme können Sie die Zoomfunktion nutzen, allerdings nicht im Makromodus.
  • Página 26: Aufnehmen Eines Fotos

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufnehmen eines Fotos 1. Anpassen des Fokus: Normalerweise kann der Camcorder ohne Anpassung des Fokus automatisch fokussieren. Wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie bitte die Aufwärtstaste, um zum Makromodus ( ) zu wechseln. 2.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com in der LCD-Vorschau variieren. Auf die tatsächliche Aufnahme hat dies jedoch Bildaufnahme Vorschau und Fokussierung Bildseitenverhältnis 16:9 Bildseitenverhältnis 4:3 FULL-HD (1920 x 1080) HD 60f (1280 x 720) Bildseitenverhältnis 16:9 Bildseitenverhältnis 4:3 HD 30f (1280 x 720) WVGA 60f (848 x 480) Bildseitenverhältnis 4:3 Bildseitenverhältnis 4:3...
  • Página 28: Aufzeichnungen Wiedergeben

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufzeichnungen wiedergeben 1. Drücken Sie die WIEDERGABE ( )-Taste; nutzen Sie zur Auswahl der Dateien den Joystick. 2. Funktionen im Wiedergabemodus: Dateityp Funktion... Bedienschritte Mit der OK-Taste wechseln Sie vom Indexmodus Indexmodus Umschalten zwischen zum Vollbildmodus.
  • Página 29: Wiedergabe Der Aufnahmen Mit Dem Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe der Aufnahmen mit dem PC Verbinden mit einem PC 1. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an einen eingeschalteten PC und das andere Ende (Mini-USB-Anschluss) an Ihren Camcorder an. 2. Schalten Sie den Camcorder ein. 3.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Camcorder mit einem normalen Fernsehgerät verbinden TV = Normales Röhrenfernsehgerät AV-Modus AV-Eingang Video Audio AV-Kabel 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, schalten Sie in den AV-Modus um. 2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot) mit den AV-Eingängen (meist mit „AV IN”...
  • Página 31: Menübedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Menübedienung Elemente der Grundeinrichtung Menü-Taste drücken. Element Option Beschreibung FULL-HD (30f) HD 60f (720P) HD 30f (720p) WVGA 60f (DVD) QVGA 30f Bildgröße 12 M Es werden keine Signaltöne ausgegeben. Signaltöne werden ausgegeben. Signalton Auslösergeräusch Signaltöne werden nicht ausgegeben, das Auslösergeräusch...
  • Página 32: Elemente Der Erweiterten Einrichtung

    All manuals and user guides at all-guides.com Elemente der erweiterten Einrichtung Wenn Sie Feineinstellungen der Camcorder-Funktionen vornehmen möchten, drücken Sie die “E” (Expert)-Taste an der Seite des Gerätes (siehe Abbildung) Dadurch werden die Menüelemente wie folgt erweitert. Element Option Beschreibung Der Blitz wird zwangsweise bei jeder Aufnahme ausgelöst.
  • Página 33: Elemente Der Erweiterten Einrichtung (Fortsetzung)

    All manuals and user guides at all-guides.com Elemente der erweiterten Einrichtung (Fortsetzung) Element Option Beschreibung Gesichtsverfolgung Ein/Aus Schaltet die Gesichtsverfolgung ein und aus. LCD-Helligkeit Einstellen der LCD-Helligkeit. Stellt die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option NTSC eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika. TV-System Stellt die TV-Systemkompatibilität auf PAL ein.
  • Página 34: Menüelemente Im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

    All manuals and user guides at all-guides.com Menüelemente im Einstellungsmodus (Fortsetzung) * Tabelle mit Frequenzeinstellungen: Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz...
  • Página 35: Speicherkapazität

    All manuals and user guides at all-guides.com Speicherkapazität Video (Min.) Foto Speicher FULL-HD 30f / HD 720p 30f / QVGA 30f HD 720P 60f WVGA 60f SD-Karte (512MB) SD-Karte (1GB) SD-Karte (2GB) 1160 SD-Karte (4GB) 2320 SD-Karte (8 GB) 2320 Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Komplexität und Farbvielfalt Ihres Motivs sowie der Umgebung variieren (bis zu ±...
  • Página 36: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Element Beschreibung Bildsensor 5 MP (2592 x 1944 Pixel) Foto: 3 M, 5 M, 8 M, 12 M 1920 x 1080, bis zu 30 fps (FULL-HD) 1280 x 720, bis zu 60 fps (HD 60f) 1280 x 720 bis zu 30 fps (HD 30f) 848 x 480, bis zu 60 fps (WVGA 60f) 320 x 240, bis zu 30 fps (QVGA 30f)
  • Página 37: Instructions De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et d'efforts ont été consentis pour son développement, et c'est notre souhait qu'il vous procurera de nombreuses années de bons et loyaux services.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Mise en route ..............1 Présentation des parties du caméscope ..........1 Installer la batterie ................2 Charger la batterie ................2 Insertion d'une carte mémoire (facultatif) ..........2 Allumer/éteindre le caméscope ............2 Régler la langue..................
  • Página 39: Mise En Route

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Présentation des parties du caméscope Microphone interne Objectif Haut-parleur Flash Microphone externe Capot de la batterie Embase pour trépied Emplacement pour carte SD/MMC Bouton Lecture Bouton Zoom (avant/ arrière) Bouton MENU Bouton Enregistrer Bouton Déclencheur Écran LCD...
  • Página 40: Installer La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer la batterie 1. Appuyez d'abord sur le bouton Push et faites coulisser le capot de la batterie pour l’ouvrir . 2. Placez la batterie Li-Ion dans le logement. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du logement.
  • Página 41: Régler La Langue

    All manuals and user guides at all-guides.com Régler la langue 1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l'écran Réglage. 3. Utilisez le Joystick pour choisir l'élément Langue, et appuyez sur le bouton OK pour 4. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir une langue. 5.
  • Página 42: Utilisation De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de base Enregistrer un clip vidéo 1. Choisissez la résolution vidéo pour différents scénarios. Pour choisir la résolution vidéo parmi diverses options, poussez le Joystick 5-directions vers le Bas (s-) pour sélectionner la résolution vidéo désirée. Commutateur résolution 1) Pleine HD (1920x1080): permet d'enregistrer des clips vidéo avec des détails ultra clairs et de les regarder plus tard sur un téléviseur HD.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ajuster le zoom : Utilisez les boutons Zoom vers le haut ou vers le bas pour faire un zoom avant ou arrière sur l'écran. Le caméscope possède un zoom optique 5X et un zoom numérique 4X* pour vous permettre de prendre des photos en détails même à...
  • Página 44: Prendre Une Photo

    All manuals and user guides at all-guides.com Prendre une photo 1. Réglez la mise au point : Le caméscope peut normalement faire la mise au point automatiquement sans réglage. Si vous voulez faire des gros plans, vous pouvez appuyez sur le bouton Haut pour basculer en mode macro ( 2.
  • Página 45: Photos En Rafale

    All manuals and user guides at all-guides.com En raison de la fonction de capture du capteur, la prévisualisation LCD et le En raison de la fonction de capture du capteur, la prévisualisation LCD et le En raison de la fonction de capture du capteur, la prévisualisation LCD et le ratio de la capture d'image varient selon les différents réglages de résolution sont différentes.
  • Página 46: Lire Vos Enregistrements

    All manuals and user guides at all-guides.com Lire vos enregistrements 1. Appuyez sur le bouton LECTURE ( ) et utilisez le Joystick pour sélectionner des 2. Fonctionnement du mode Lecture : Comment faire Action pour... En mode Index, appuyez sur la touche OK pour Basculer entre le Mode index basculer en mode plein écran.
  • Página 47: Lire Vos Enregistrements Sur Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Lire vos enregistrements sur PC Relier à un PC 1. Connectez une extrémité du câble USB à un PC sous tension et l'autre extrémité (de type mini USB) à votre caméscope. 2. Allumez le caméscope. 3.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Relier le caméscope à un téléviseur standard TV = Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel Mode AV Entrée AV-IN Vidéo Audio Câble AV 1. Allumez votre téléviseur et basculez-le en mode AV. 2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleurs jaune/ blanche/rouge) sur les ports "ENTRÉE AV"...
  • Página 49: Utilisation Du Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du MENU Réglages de base Menu. Elément Option Description PLEINE Pour régler la résolution vidéo sur PLEINE HD (1920x1080 HD(30f) pixels). HD 60f(720P) Pour régler la résolution vidéo sur HD 60f (1280x720 pixels). Résolution HD 30f(720P) Pour régler la résolution vidéo sur HD 30f (1280x720 pixels).
  • Página 50: Réglages Avancés

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglages avancés Si vous voulez régler précisément les fonctions du caméscope, appuyez sur le bouton “E” (Expert) sur le coté de l'appareil comme indiqué. Les éléments additionnels Elément Option Description Marche Flash Auto Arrêt Le réglage par défaut (Auto) vous permet de prendre une photo sur un fond sombre.
  • Página 51: Réglages Avancés (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglages avancés (suite) Elément Option Description Suivi du Marche/Arrêt Pour activer/désactiver la fonction de détection de visage. visage Luminosité Pour régler la luminosité de l'écran LCD. Pour régler le système de TV sur NTSC. Cette option convient NTSC pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon, et Corée.
  • Página 52: Les Éléments De Menu Du Mode Réglage (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Les éléments de menu du mode réglage (suite) * Tableau des réglages de fréquence: Zone Angleterre Allemagne France Italie Espagne Hollande Russie Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Zone Portugal États-Unis Taiwan Chine Japon...
  • Página 53: Capacité De Stockage

    All manuals and user guides at all-guides.com Capacité de stockage Vidéo (min.) Photo Mémoire PLEINE HD 30f / HD 720P 30f / QVGA 30f HD 720P 60f WVGA 60f Carte SD (256 Mo) Carte SD (1 Go) Carte SD (2 Go) 1160 Carte SD (4 Go) 2320...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Elément Description Capteur d'image 5 Méga (2592x1944 pixels) Photos : 3M, 5M, 8M, 12M Résolution vidéo : 1920x1080, jusqu'à 30im/s (PLEINE HD) Résolution 1280x720, jusqu'à 60 im/s (HD 60f) 1280x720, jusqu'à 60 im/s (HD 60f) 848x480, jusqu'à...
  • Página 55: Dichiarazione Di Conformità Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Benvenuto: Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia. 2.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Preparazione ..............1 Conoscere la parti della videocamera ..........1 Inserimento della batteria ..............2 Caricamento della batteria..............2 Inserimento di una scheda memoria (opzionale)........2 Accendere e spegnere la videocamera ..........2 Impostazione della lingua ..............
  • Página 57: Preparazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione Conoscere la parti della videocamera Microfono Interno Obiettivo Altoparlante Flash Microfono esterno Coperchio scomparto battere Aggancio cavalleto/ treppiede Alloggio scheda SD/MMC Tasto Riproduzione Tasto Zoom (ingrandimento/riduzione) Tasto MENU Tasto Registrazione Tasto otturatore Display LCD Tasto OK/ Joystick 5 vie...
  • Página 58: Inserimento Della Batteria

    All manuals and user guides at all-guides.com Inserimento della batteria 1. Prima premere il tasto di Sblocco e poi aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere. 2. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di litio in dotazione. Fare attenzione a che i contatti metallici siano allineati con i contatti del vano.
  • Página 59: Impostazione Della Lingua

    All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione della lingua 1. Accendere la videocamera. 2. Premere il tasto MENU per accedere alla schermata Impostazioni. 3. Usare il Joystick per selezionare la voce Lingua e poi premere OK per confermare. 4. Spostare il Joystick verso l’alto/il basso per selezionare una lingua. 5.
  • Página 60: Funzionamento Di Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento di base Registrazione di una sequenza video 1. Selezionare la risoluzione video in vari scenari. Per scegliere la risoluzione video tra le varie opzioni, premere il tasto Giù (S-) del joystick per passare alla risoluzione video preferita. Interruttore Risoluzione 1) Full HD (1920x1080): permette di registrare video con dettagli chiarissimi per poi riprodurlo su un televisore HD.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Regolare lo zoom: Spostare il tasto Zoom verso l’alto o verso il basso per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo. La videocamera ha uno zoom ottico 5X ed uno zoom digitale* 4X per acquisire le immagine nei dettagli anche a distanza.
  • Página 62: Fotografare

    All manuals and user guides at all-guides.com Fotografare 1. Regolare il fuoco: Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione manuale non è necessaria. Per acquisire primi piani, spingere il tasto Su per impostare la modalità Macro ( 2.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com der LCD-Vorschau variieren. L’acquisizione immagine della videocamera viene impostata quando le risoluzioni video sono differenti. Fotografare e Risoluzione video Anteprima mettere a fuoco Formato 16:9 Formato 4:3 FULL HD (1920x1080) HD 60f (1280x720) Formato 16:9 Formato 4:3 HD 30f (1280x720)
  • Página 64: Riproduzione Delle Registrazioni

    All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione delle registrazioni 1. Premere il tasto RIPRODUZIONE ( ) ed usare il Joystick 2. Operazioni in modalità di riproduzione: Come fare per... Azione In modalità Indice, premere il tasto OK per passare Modalità...
  • Página 65: Riproduzione Delle Registrazioni Sul Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione delle registrazioni sul PC Collegamento al PC 1. Collegare una estremità del cavo USB ad un PC alimentato e l’altra estremità (tipo USB mini) alla videocamera. 2. Accendere la videocamera. 3. Dopo avere installato sul PC il software integrato, si possono vedere le registrazioni sul PC.
  • Página 66: Collegamento Della Videocamera A Un Televisore Standard

    All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento della videocamera a un televisore standard TV = Televisore tradizionale CRT Modalità AV INGRESSO AV Video Audio Cavo AV 1. Accendere il televisore e impostarlo sulla modalità AV. 2. Connettere le estremità audio e video del cavo AV (giallo/bianco/rosso) agli ingressi TV "AV-IN".
  • Página 67: Funzionamento Del Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento del menu Voci delle impostazioni di base Menu. Elemento Opzione Descrizione FULL HD (30f) Imposta la risoluzione video su FULL HD (1920x1080 pixel). HD 60f (720P) Imposta la risoluzione video su HD 60f (1280x720 pixel). Risoluzione HD 30f (720P) Imposta la risoluzione video su HD 30f (1280x720 pixel).
  • Página 68: Voci Delle Impostazioni Avanzate

    All manuals and user guides at all-guides.com Voci delle impostazioni avanzate tasto “E” (Expert) sul lato dell’unità, come illustrato. Questo espanderà le voci del menu, come segue. Elemento Opzione Descrizione Attivo Flash Automatico Disattivo con fondi scuri. Poiché la velocità dell'otturatore diminuisce quando si fotografa in ambienti bui, si raccomanda di usare un Automatico/ Scatto notte...
  • Página 69: Voci Delle Impostazioni Avanzate (Segue)

    All manuals and user guides at all-guides.com Voci delle impostazioni avanzate (segue) Elemento Opzione Descrizione Tracciatura Attivo/ Abilita/Disabilita la funzione di messa a fuoco automatica. volti Disattivo Luminosità Imposta la luminosità del display LCD. Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione NTSC è...
  • Página 70: Voci Del Menu In Modalità Impostazioni (Segue)

    All manuals and user guides at all-guides.com Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) * Tabella d’impostazione della frequenza: Zona Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Olanda Russia 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Impostazione Zona Portogallo America Taiwan Cina Giappone Corea Tailandia...
  • Página 71: Capacità D'archiviazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Capacità d’archiviazione Video (min.) Memoria FULL HD 30f / HD 30f (720P) QVGA 30f HD 720P 60f WVGA 60f Scheda SD (512MB) Scheda SD (1GB) Scheda SD (2GB) 1160 Scheda SD (4GB) 2320 Scheda SD (8GB) 2320 soggetto e dell’ambiente circostante.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Elemento Descrizione Sensore immagine 5 Mega (2592 x 1944 pixel) Risoluzione video: Risoluzione Obiettivo Obiettivo auto focus con zoom ottico 5X Portata di fuoco Normale: 80cm ~ ; Macro: 1cm ~ 80cm Macro: 1cm ~ 80cm Portata apertura F3.5 ~ F3.7, f=6.8~34.0mm Zoom digitale...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1.
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Aan de slag ..............1 Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder ......1 De batterij plaatsen................2 De batterij opladen................2 Een geheugenkaart plaatsen (optie) ............ 2 Uw camera in-/uitschakelen..............2 De taal instellen ..................
  • Página 75: Aan De Slag

    All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder Interne microfoon Lens Luidspreker Flitserlamp Externe microfoon Batterijklep Statiefbevestiging SD/MMC-kaartsleuf Knop Afspelen Knop (in-/uit)zoomen Knop MENU Opnameknop Ontspanknop LCD-scherm Knop OK/ 5-weg joystick HDMI Macrostandschakelaar USB-aansluiting...
  • Página 76: De Batterij Plaatsen

    All manuals and user guides at all-guides.com De batterij plaatsen 1. Druk eerst op de drukknop en schuif de batterijklep open. 2. Plaats de bijgeleverde li-ion-batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak.
  • Página 77: De Taal Instellen

    All manuals and user guides at all-guides.com De taal instellen 1. Schakel de camcorder in. 2. Druk op de knop MENU om het scherm Instellingen te openen. 3. Gebruik de Joystick om Taal te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 4.
  • Página 78: Basisbewerkingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Basisbewerkingen Een videoclip opnemen 1. Selecteer de videoresolutie in verschillende scenario's. Om de videoresolutie te kiezen uit de verschillende opties, drukt op de knop Omlaag (S-) van de 5-weg joystick om te schakelen voor de videoresolutie van uw voorkeur. Resolutieschakelaar 1) Full HD (1920x1080): hiermee kunt u video opnemen met kristalheldere details en deze later afspelen op de HD TV.
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com 3. De zoom aanpassen: Verplaats de knop Zoom omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm. De camcorder beschikt over een 5X optische zoom en een 4X digitale zoom* waarmee u gedetailleerde beelden kunt opnemen, zelfs vanaf op een grote afstand.
  • Página 80: Een Foto Maken

    All manuals and user guides at all-guides.com Een foto maken 1. De scherpstelling aanpassen: de camcorder kan normaal automatisch scherpstellen zonder dat u de scherpstelling drukken om te schakelen naar de Macromodus ( 2. Zoomen: Verplaats de knop Zoom omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm. 3.
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Door de sensoropnamefunctie, zullen het lcd-voorbeeld en de hoogte- Door de sensoropnamefunctie, zullen het lcd-voorbeeld en de hoogte- Door de sensoropnamefunctie, zullen het lcd-voorbeeld en de hoogte- breedteverhouding van foto’s verschillen, afhankelijk van de verschillende videoresolutie-instellingen.
  • Página 82: Uw Opnamen Afspelen

    All manuals and user guides at all-guides.com Uw opnamen afspelen 1. Druk op de knop WEERGAVE ( ) en gebruik de Joystick om bestanden te selecteren. 2. Bewerkingen in de weergavestand: Bestandstype Hoe kan ik... Actie Schakelen tussen de Druk in de indexstand op de knop OK om te schakelen Indexstand miniatuurweergave naar de volledige schermweergave.
  • Página 83: Uw Opnamen Afspelen Op Een Computer

    All manuals and user guides at all-guides.com Uw opnamen afspelen op een computer Aansluiten op de pc 1. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op een ingeschakelde pc en sluit het andere uiteinde (mini-USB-type) aan op uw camcorder. 2.
  • Página 84: De Camcorder Aansluiten Op Een Standaardtelevisie

    All manuals and user guides at all-guides.com De camcorder aansluiten op een standaardtelevisie TV = Traditionele CRT-televisie AV-stand AV-ingang Video Audio AV-kabel 3. Schakel de camcorder in. uw camcorder. Wanneer het pop-upbericht op het scherm verschijnt,...
  • Página 85: Menugebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Menugebruik Items basisinstelling Menu. Item Optie Beschrijving FULL HD(30f) Stel de videoresolutie in op FULL HD (1920 x 1080 pixels). HD 60f(720P) Stel de videoresolutie in op HD 60f (1280x720 pixels). HD 30f(720P) Stel de videoresolutie in op HD 30f (1280x720 pixels).
  • Página 86: Geavanceerde Instelitems

    All manuals and user guides at all-guides.com Geavanceerde instelitems de knop "E" (Expert) op de zijkant van de eenheid, zoals weergegeven. Dit breidt de menu-items uit als volgt. Item Optie Beschrijving Flits vertragen wanneer u foto’s maakt op donkere locaties, raden wij u Nachtopname aan een statief te gebruiken om wazige foto’s door het schudden van de hand te vermijden.
  • Página 87: Geavanceerde Instelitems (Vervolg)

    All manuals and user guides at all-guides.com Geavanceerde instelitems (vervolg) Item Optie Beschrijving Gezichtopsporing De functie Gezichtopsporing in/uitschakelen. Helderheid Stel de lcd-helderheid in. Stel de compatibiliteit van het kleursysteem in op NTSC. Deze NTSC TV Systeem is geschikt voor Duitsland, Engeland, Italië, Nederland, China, 50Hz Schitteren 60Hz...
  • Página 88: Menuregels In De Instellingsstand (Vervolg)

    All manuals and user guides at all-guides.com Menuregels in de instellingsstand (vervolg) Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Rusland 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Instelling Regio Portugal Taiwan China Korea Thailand Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicator van de levensduur van de batterij...
  • Página 89: Opslagcapaciteit

    All manuals and user guides at all-guides.com Opslagcapaciteit Video (min.) Foto Geheugen FULL HD 30f / HD 720P 30f / HD 720P 60f SD-kaart (512MB) SD-kaart (1GB) SD-kaart (2GB) 1160 SD-kaart (4GB) 2320 SD-kaart (8GB) 2320 Opmerking: De werkelijke capaciteit kan variëren (tot ± 30%) afhankelijk van de De werkelijke capaciteit kan variëren (tot ±...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Item Beschrijving Beeldsensor 5 megapixels (2592x1944 pixels) Foto: 3M, 5M, 8M, 12M Videoresolutie: 1920x1080, tot 30fps (FULL HD) Resolutie 1280x720, tot 60fps (HD 60f) 1280x720, tot 30fps (HD 30f) Lens 5x optische autofocus zoomlens Scherpstelbereik Normaal: 80cm ~ ;...
  • Página 91: Bienvenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenido: Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años. Aviso de seguridad: 1.
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido Introducción..............1 Introducción a las partes de la videocámara ........1 Instalar la batería .................. 2 Cargar la batería................... 2 Insertar una tarjeta de memoria (opcional)........... 2 Encender y apagar la videocámara............2 Establecer el idioma ................
  • Página 93: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Introducción a las partes de la videocámara Micrófono Interno Objetivo Altavoz Flash Micrófono externo Tapa de la batería Toma para trípode Ranura para tarjetas SD y MMC Botón Reproducir Botón Zoom (acercar y alejar) Botón MENÚ...
  • Página 94: Instalar La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalar la batería 1. Presione el botón Empujar y desplace la tapa de la batería para abrirla. 2. Coloque la batería de ión-litio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento.
  • Página 95: Establecer El Idioma

    All manuals and user guides at all-guides.com Establecer el idioma 1. Encienda la videocámara. 2. Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla 3. Utilice el Joystick para seleccionar el elemento Idioma y, a continuación, presione OK 4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un idioma. 5.
  • Página 96: Operaciones Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones Básicas Grabar un clip de vídeo 1. Seleccione la resolución de vídeo en diferentes escenarios. Para elegir la resolución de vídeo entre varias opciones, presione el botón Abajo (S-) del joystick de 5 direcciones para cambiar a la resolución de vídeo preferida. Conmutador de resolución 1) HD total (1920x1080): permite grabar vídeo con el máximo detalle y reproducirlo 2) 60 fps en HD (1280x720): permite capturar movimiento a alta velocidad a 60...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ajuste el zoom: Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla. La videocámara posee un zoom óptico 5X y un zoom digital* 4X para capturar imágenes en detalle incluso a larga distancia.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ajuste el enfoque: Normalmente, la videocámara puede enfocar automáticamente sin ajustar el enfoque. Si desea sacar fotografías de primeros planos, puede presionar el botón Arriba para pasar al modo Macro ( 2. Zoom: Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla.
  • Página 99: Disparo Continuo

    All manuals and user guides at all-guides.com Debido a la función de captura del sensor, la vista previa de la pantalla LCD Debido a la función de captura del sensor, la vista previa de la pantalla LCD Debido a la función de captura del sensor, la vista previa de la pantalla LCD resoluciones de vídeo.
  • Página 100: Reproducir Las Grabaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir las grabaciones 1. Presione el botón REPRODUCIR ( ) y utilice el Joystick para seleccionar archivos. 2. Operaciones en el modo de reproducción: Tipo de archivo Cómo... Acción Cambiar entre el En el modo de índice, presione el botón Aceptar para Modo de índice modo de índice y el cambiar al modo de pantalla completa.
  • Página 101: Reproducir Las Grabaciones En Un Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir las grabaciones en un PC Establecer conexión con su PC 1. Conecte un extremo del cable USB a un equipo conectado a la alimentación y el otro extremo (tipo mini USB) a la videocámara. 2.
  • Página 102: Conectar La Videocámara A Un Televisor Estándar

    All manuals and user guides at all-guides.com Conectar la videocámara a un televisor estándar TV = Televisor CRT tradicional Modo AV ENTRADA DE AV Vídeo Audio Cable de AV 1. Encienda el televisor y seleccione el modo TV a AV. 2.
  • Página 103: Funcionamiento De Los Menues

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de los menues Menú. Característica Opción Descripción Establece la resolución de vídeo en HD TOTAL 60 fps HD TOTAL (30f) (1920x1080 píxeles). Establece la resolución de vídeo en HD 60f (1280x720 HD 60f (720P) píxeles).
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Si desea ajustar de forma precisa las fnciones de la videocámara, preisone el botón “E” (Experto) situado en el lateral de la unidad tal y como se ilustra. Esta acción ampliará los elementos de menú según se indica a continuación.
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com (continuación) Característica Opción Descripción Encender/ Seguim. Facial Habilita y deshabilita la función de seguimiento facial. Apagar Brillo Establece el brillo de la pantalla LCD. Establece la compatibilidad del sistema de TV en NTSC. Esta NTSC opción es adecuada para las regiones de América, Taiwán, Japón y Corea.
  • Página 106: Elementos De Menú En El Modo

    All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de menú en el modo Región Inglaterra Alemania Francia Italia España Países Bajos Rusia 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Región Portugal América Taiwán China Japón Corea Tailandia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz...
  • Página 107: Capacidad De Almacenamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Capacidad de almacenamiento Vídeo (min) Imagen estática Memoria HD TOTAL 30f / HD 720P 30f / QVGA 30f HD 720P 60f WVGA 60f Tarjeta SD (512 MB) Tarjeta SD (1 GB) Tarjeta SD (2 GB) 1160 Tarjeta SD (4 GB) 2320...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Característica Descripción Sensor de imagen 5 megapíxeles (2592x1944 píxeles) Imagen estática: 3M, 5M, 8M, 12M Resolución de vídeo: 1920 x 1080, hasta 30 fps (HD TOTAL) Resolución 1280 x 720, hasta 60 fps (HD 60f) 1280 x 720, hasta 30 fps (HD 30f) 848 x 480, hasta 60 fps (WVGA 60f) 320 x 240, hasta 30 fps (QVGA 30f)
  • Página 109: Normas De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de Segurança: validade. 2.
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Introdução ............... 1 ......... 1 Instalar a bateria ................... 2 Carregar a bateria................. 2 Introduzir um cartão de memória (opcional)......... 2 ................ 2 ................3 ......3 Operações básicas............4 Gravar um clip de vídeo................ 4 ..................
  • Página 111: Introdução

    All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Conheça as peças que compõem a sua câmara Microfone interno Lente Altifalante Flash Microfone externo Tampa da bateria Entrada do tripé Ranhura para cartões de memória SD/MMC Botão de reprodução Botão de zoom (mais/menos zoom) Botão MENU Botão de gravação...
  • Página 112: Instalar A Bateria

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalar a bateria 1. Prima primeiro o Prima primeiro o botão de pressão e deslize a tampa para abrir o compartimento da bateria. 2. Coloque a bateria de iões de lítio no compartimento. Tenha em compartimento da mesma.
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Prima o botão MENU para aceder ao ecrã de 3. Utilize o Joystick para seleccionar o item Idioma e prima OK 4. Desloque o Joystick 5. Quando terminar, prima OK ecrã LCD 00:05:12 Zoom digital Zoom óptico...
  • Página 114: Operações Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Operações básicas 1. Seleccione a resolução de vídeo para diferentes cenários. joystick de 5 direcções para mudar para a resolução de vídeo preferida. Botão de resolução mais tarde na TV HD. por segundo, gravando vídeos com um nível de qualidade preciso sem qualquer atraso ou irregularidade.
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Mova o botão de Zoom ecrã. Botão de zoom (mais/menos zoom) modo macro). 4 Prima o Botão gravar para iniciar a gravação. 5 Prima novamente o Botão gravar para parar a gravação. Botão gravar 6.
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com ajustar a focagem. Caso pretenda obter grandes planos, pode premir o botão para cima para mudar para o modo Macro ( Mova o botão de Zoom ecrã. 4. Prima o botão do obturador efectue a focagem automática.
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com as resoluções de vídeo podem variar. 16:9 16:9 vídeo) “premindo e mantendo premido” o Joystick Botão OK / Joystick (Botão de direcção) Botão OK / Botão de 5 navegação...
  • Página 118: Reprodução Das Suas Gravações

    All manuals and user guides at all-guides.com Reprodução das suas gravações 1. Prima o botão de ) e utilize o Joystick para seleccionar os Como… Acção No modo de índice, prima o botão OK para mudar Modo de índice para o modo de ecrã inteiro. No modo de ecrã inteiro, modo de índice e de prima o botão MENU para mudar para o modo de ecrã...
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Depois de instalar o software poderá visualizar as gravações no seu PC. Ligação da câmara a um televisor Ligação da câmara a um televisor de alta TV: TV HD com porta de entrada HDMI Entrada HDMI HDMI à...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação da câmara a um televisor normal Modo AV Entrada AV Áudio Cabo AV ”. .
  • Página 121: Funcionamento Dos Menus

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamento dos menus Menu. Item Opção Descrição HD 60f(720P) HD 30f(720P) vídeo 60f(DVD) Desligado Desactiva o aviso sonoro. Obturador activado Idioma no ecrã. Imprime a data em cada foto. Datador Desligado Desactiva a impressão da data. Ícone Desligado Desligado...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com “E Item Opção Descrição Flash Desligado durante a captura de imagens em locais escuros, recomendamos Nocturno Desligado causada pelo tremer das mãos. locais escuros com esta função activada. demasiado clara ou escura. Um valor positivo indica que a imagem negativo faz com que a imagem seja mais escura.
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Item Opção Descrição Detecção de rosto Desligado Brilho do NTSC Modo de TV Japão e a Hong Kong. 50Hz Cintilação 60Hz Desligado Desactiva a função para desligar automaticamente. Desl. 3 min inactividade superior a 3 minutos. Formata o suporte de armazenamento.
  • Página 124: Indicador De Carga Da Bateria

    All manuals and user guides at all-guides.com Países Região Inglaterra França Itália Espanha 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Região Portugal Taiwan China Japão Coreia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com meia carga Bateria fraca Bateria sem carga...
  • Página 125: Capacidade De Armazenamento

    All manuals and user guides at all-guides.com Capacidade de armazenamento Vídeo (min.) Memória HD 720P 60f Cartão de memória SD (512MB) Cartão de memória SD (1GB) Cartão de memória 1160 SD (2GB) Cartão de memória 2320 SD (4GB) Cartão de memória 2320 SD (8 GB) Nota:...
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Item Descrição Sensor de imagem Normal: 80cm ~ Focagem macro: 1cm ~ 80cm F3,5 ~ F3,7, f=6.8~34,0mm Zoom digital Velocidade do obturador MOV, JPEG Saída de TV Interface USB 2.0 Microfone Modo nocturno Bateria Bateria recarregável NP60 de iões de lítio Dimensões...
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadzenie...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com 00:05:12 00:06:40...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com “...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com 00:05:12 00:06:40...
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido