1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abus Manuales
  4. Cámaras IP
  5. TVIP61550
  6. Guia de inicio rapido

Abus TVIP61550 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para TVIP61550:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 88

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
IR HD 720p WLAN Netzwerk Außenkamera: TVIP61550
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre Netzwerkkamera.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, auf der beiliegenden CD.
140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 1
08.05.14 10:05
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abus TVIP61550

Resumen de contenidos para Abus TVIP61550

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com IR HD 720p WLAN Netzwerk Außenkamera: TVIP61550 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre Netzwerkkamera. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, auf der beiliegenden CD. 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 1 08.05.14 10:05...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 2 08.05.14 10:05...
  • Página 3 Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY. Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Étendue de la livraison ......30 Leveransomfång ......66 Avertissements ......31 Varningar ......67 Vue d‘ensemble ......32 Översikt ......68 Intégration réseau ......34 Nätverksanslutning ......70 Installation matérielle ......38 Installation av hårdvara ......74 Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 4 08.05.14 10:05...
  • Página 5 Объем поставки ......114 Advertencias ......91 Предупреждения ......115 Vista general ......92 Обзор ......116 Conexión de red ......94 Подключение к сети ......118 Instalación del hardware ......98 Установка оборудования ......122 Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 5 08.05.14 10:05...

  • Página 6: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang IR HD 720p WLAN Netzwerk Außenkamera • Netzteil (inkl. EU, AU, UK) • 1 m Netzwerkkabel • Befestigungsmaterial • Kurzanleitung • CD EU, AU, UK Quick Guide Software Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 6 08.05.14 10:05...

  • Página 7: Warnhinweise

    Netzwerkkamera fern. mit permanenter Spannungsquelle. Betreiben Sie die Netzwerkkamera Betreiben Sie die Netzwerkkamera nur mit einer geeigneten nur unter den vom Hersteller emp- Spannungsquelle. fohlenen Umgebungsbedingungen. Achten Sie darauf, dass die Netz- werkkamera sicher montiert ist. Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 7 08.05.14 10:05...

  • Página 8: Übersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht Antenne Objektiv Kamerahalter Reset-Taste IR LEDs Audioausgang Mikrofon Sonnendach Lichtsensor für Tag-/ 12V DC Nachtumschaltung Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 8 08.05.14 10:05...
  • Página 9 Vermeiden Sie Gegenlicht oder direkte Sonneneinstrahlung. Platzieren Sie die Kamera nicht direkt hinter Glas, da es sonst zu Spiegelungen kommen kann. Bitte beachten Sie, dass für öffentlich zugängliche Räume ein Hinweis auf Videoüberwachung gesetzlich vorgeschrieben ist. Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 9 08.05.14 10:05...

  • Página 10: Netzwerkeinbindung

    • Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs/ Laptop auf die IP Adresse 192.168.0.2, das Default Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske auf 255.255.255.0. • Gehen Sie weiter zu Punkt 3, um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen. Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 10 08.05.14 10:05...
  • Página 11 • Sollte kein DHCP-Server verfügbar sein, konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs/Laptop auf 192.168.0.2, das Default Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske auf 255.255.255.0. • Gehen Sie weiter zu Punkt 3, um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen. Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 11 08.05.14 10:05...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Erster Zugang zur Netzwerkkamera • Der erste Zugang zur Netzwerkkamera erfolgt unter Verwendung des ABUS IP Installers. • Nach dem Start des Assistenten sucht dieser nach allen angeschlossenen Netzwerkkameras und Videoservern in Ihrem Netzwerk.
  • Página 13 Öffnen Sie den Internet Explorer und geben 12345 Sie die IP-Adresse der Kamera ein (z. B. „http://192.168.0.100“). • Sie werden aufgefordert sich zu authentifizieren: Sie sind nun mit der Netzwerkkamera verbunden und sehen bereits einen Videostream. Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 13 08.05.14 10:05...

  • Página 14: Hardwareinstallation

    All manuals and user guides at all-guides.com Hardwareinstallation Deutsch 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 14 08.05.14 10:05...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 15 08.05.14 10:05...
  • Página 16 European regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (ABUS Security- Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing). To maintain this status and to guarantee safe operation, it...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com IR HD 720p network outdoor camera: TVIP61550 This quick start guide describes the initial installation steps for your network camera. Detailed information can be found in the user guide on the CD supplied.

  • Página 18: Scope Of Delivery

    IR HD 720p network outdoor camera • Power supply unit (incl. EU, AU, UK) • 1 m network cable • Installation material • Quick start guide • CD ROM EU, AU, UK Quick Guide Software English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 18 08.05.14 10:05...

  • Página 19: Warnings

    Only operate the network camera in Only operate the network camera the ambient conditions recommen- with a suitable power source. ded by the manufacturer. Make sure that the network camera is mounted securely. English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 19 08.05.14 10:05...

  • Página 20: Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Overview Antenna Lens Camera holder Reset button IR LEDs Audio output Microphone Sun shield Photo sensor for 12 V DC day/night switching English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 20 08.05.14 10:05...
  • Página 21 Avoid backlight or direct sunlight. Do not place cameras directly behind glass, as this can result in reflections. Please be aware that notice of video surveillance is required by law in public places. English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 21 08.05.14 10:05...

  • Página 22: Network Connection

    • Configure the network interface of your PC/laptop to the IP address 192.168.0.2 , the default gateway to 192.168.0.1 and the subnet mask to 255.255.255.0. • Go to point 3 to finish the initial set-up and establish the connection to the network camera. English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 22 08.05.14 10:05...
  • Página 23 • If no DHCP server is available, configure the network interface of your PC/laptop to 192.168.0.2, the default gateway to 192.168.01 and the subnet mask to 255.255.255.0. • Go to point 3 to finish the initial set-up and establish the connection to the network camera. English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 23 08.05.14 10:05...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Accessing the network camera for the first time • The network camera is accessed for the first time using the ABUS IP Installer. • After the installation wizard is started, it searches for all the network cameras and video servers connected in your network.
  • Página 25 • To enter a user name and password, proceed as follows: Open Internet Explorer and enter the IP address of the camera (e.g. 12345 “http://192.168.0.100”). • You are prompted for authentication: You are now connected with the network camera and can see a video stream. English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 25 08.05.14 10:05...

  • Página 26: Hardware Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Hardware installation English 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 26 08.05.14 10:05...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 27 08.05.14 10:05...
  • Página 28 La conformité est prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing). Afin de maintenir cet état et d’assurer un usage sans danger, vous devez absolument respecter ce mode d’emploi en tant qu’utilisateur!
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Caméra extérieure réseau IR HD 720p: TVIP61550 Ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d’installation de votre caméra réseau. Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d’utilisation sur CD jointe.

  • Página 30: Français

    Caméra extérieure réseau IR HD 720p • Bloc d’alimentation (comprenant EU, AU, UK) • Câble réseau 1 m • Matériel de fixation • Guide de démarrage rapide • CD-ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 30 08.05.14 10:05...

  • Página 31: Avertissements

    Utilisez la caméra réseau Utilisez la caméra réseau seulement si les conditions uniquement avec une source d’utilisation conseillées par le d’alimentation appropriée. fabricant sont réunies. Veillez à ce que la caméra réseau soit correctement montée. Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 31 08.05.14 10:05...

  • Página 32: Vue D'ensemble

    All manuals and user guides at all-guides.com Vue d‘ensemble Antenne Objectif Support de caméra Touche Reset LED IR Sortie audio Microfoon Pare-soleil Photodétecteur pour 12 V CC commutation jour/nuit Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 32 08.05.14 10:05...
  • Página 33 Ne placez pas la caméra directement derrière du verre Veuillez noter que, selon la législation en vigueur, la afin d’éviter les reflets. présence de caméras de vidéosurveillance dans des locaux à usage public doit obligatoirement être signalisée. Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 33 08.05.14 10:05...

  • Página 34: Intégration Réseau

    IP 192.168.0.2, la passerelle par défaut (default gateway) sur 192.168.0.1 et le masque de sous-réseau sur 255.255.255.0. • Poursuivez au point 3 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra réseau. Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 34 08.05.14 10:05...
  • Página 35 PC/ordinateur portable sur 192.168.0.2, la passerelle par défaut (default gateway) sur 192.168.0.1 et le masque de sous-réseau sur 255.255.255.0. • Poursuivez au point 3 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra réseau. Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 35 08.05.14 10:05...
  • Página 36 • Si vous ne disposez pas d’un serveur DHCP, la caméra réseau choisit automatiquement l’adresse IP suivante : 192.168.0.100. • Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP afin qu’une communication puisse être établie avec la caméra réseau. Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 36 08.05.14 10:05...
  • Página 37 IP de la caméra (p. ex. : « http://192.168.0.100 »). • Une boîte de dialogue d’authentification apparaît. La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système affiche un flux vidéo. Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 37 08.05.14 10:05...

  • Página 38: Installation Matérielle

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation matérielle Français 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 38 08.05.14 10:05...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 39 08.05.14 10:05...
  • Página 40 De conformiteit is aangetoond. De betreffende verkla- ringen en documenten zijn beschikbaar bij de fabrikant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing). Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com IR HD 720p netwerk buitencamera: TVIP61550 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw netwerkcamera beschreven. Gedetailleerde informatie vindt u in de bedieningshandleiding, op de bijgevoegde cd. 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 41 08.05.14 10:05...

  • Página 42: Nederlands

    All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomvang IR HD 720p netwerk buitencamera • Voeding (incl. EU, AU, UK) • 1 m netwerkkabel • Bevestigingsmateriaal • Korte handleiding • CD-ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 42 08.05.14 10:05...

  • Página 43: Waarschuwingen

    Gebruik de netwerkcamera alleen Gebruik de netwerkcamera alleen onder de door de fabrikant aanbe- met een geschikte spanningsbron. volen omgevingsomstandigheden. Let op dat de netwerkcamera goed gemonteerd is. Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 43 08.05.14 10:05...

  • Página 44: Overzicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht Antenne Objectief Camerahouder Resetknop IR-LED’s Audio-uitgang Microfoon Zonnedak Lichtsensor voor dag/ 12 V DC nacht-omschakeling Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 44 08.05.14 10:05...
  • Página 45 Tegenlicht en directe zoninstraling vermijden. Plaats de camera’s niet direct achter glas, omdat hierbij spiegelingen Let op dat het aangeven dat er videobewaking kunnen optreden. is in openbare ruimtes is voorgeschreven. Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 45 08.05.14 10:05...

  • Página 46: Netwerkverbinding

    IP-adres 192.168.0.2, de Default Gateway op 192.168.0.1 en het subnetmasker op 255.255.255.0. • Ga verder naar punt 3 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen. Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 46 08.05.14 10:05...
  • Página 47 192.168.0.2, de Default Gateway op 192.168.0.1 en het subnetmasker op 255.255.255.0. • Ga verder naar punt 3 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen. Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 47 08.05.14 10:05...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Eerste toegang tot de netwerkcamera • De eerste toegang tot de netwerkcamera is met de ABUS IP Installer. • Nadat de assistent is gestart, zoekt deze alle aangesloten netwerkcamera’s en videoservers in uw netwerk.
  • Página 49 Open Internet Explorer en 12345 voer het IP-adres van de camera in (bijv. „http://192.168.0.100”). • U wordt gevraagd zich te authenticere. U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream. Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 49 08.05.14 10:05...

  • Página 50: Hardware-Installatie

    All manuals and user guides at all-guides.com Hardware-installatie Nederlands 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 50 08.05.14 10:05...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 51 08.05.14 10:05...
  • Página 52 Overensstemmelsen blev dokumenteret, de tilsvarende erklæringer og bilag opbevares hos producenten (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Som bruger er du forpligtet til at følge denne...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Udendørs IR HD 720p netværk-domekamera: TVIP61550 Denne kvikguide beskriver de første indstillingstrin for dit netværkskamera. Detaljerede informationer findes i betjeningsvejledningen på den vedlagte produkt-cd. 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 53 08.05.14 10:05...

  • Página 54: Dansk

    All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomfang Udendørs IR HD 720p netværk-domekamera • Strømforsyning (inkl. EU, AU, UK) • 1 m netværkskabel • Monteringsmateriale • Kvikguide • CD-ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 54 08.05.14 10:05...

  • Página 55: Advarselshenvisninger

    Sørg for en nødstrømsforsyning Hold kraftige magneter væk ved drift med permanent fra netværkskameraet. spændingskilde. Anvend kun netværkskameraet Tilslut kun netværkskameraet under omgivelsesbetingelserne, til en egnet spændingskilde. som producenten har anbefalet. Sørg for, at netværkskameraet er monteret sikkert. Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 55 08.05.14 10:05...

  • Página 56: Oversigt

    All manuals and user guides at all-guides.com Oversigt Antenne Objektiv Kameraholder Reset-taste IR-LED‘er Audioudgang Mikrofon Solskærm Lyssensor til 12 V DC dag/natskift Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 56 08.05.14 10:05...
  • Página 57 Undgå modlys eller direkte sollys. Placér ikke kameraerne direkte under glas, da der kan forekomme spejlinger. Vær opmærksom på, at for rum med offentlig adgang er en henvisning til videoovervågning er foreskrevet i loven. Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 57 08.05.14 10:05...

  • Página 58: Netværksintegration

    • Konfigurér netværksinterfacet på pc’en/den bærbare computer til IP-adresse 192.168.0.2, default-gateway’en til 192.168.0.1 og subnetmasken til 255.255.255.0 • Fortsæt med punkt 3 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet. Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 58 08.05.14 10:05...
  • Página 59 • Hvis der ikke står en DHCP-server til rådighed, skal netværksinterfacet på pc‘en/den bærbare computer konfigureres til 192.168.0.2, default-gateway‘en til 192.168.0.1 og subnetmasken til 255.255.255.0 • Fortsæt med punkt 3 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet. Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 59 08.05.14 10:05...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Første adgang til netværkskameraet • Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer. • Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede netværkskameraer og videoservere i netværket. • Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på...
  • Página 61 • Gå frem på følgende måde for at indtaste brugernavnet og admin kodeordet: Åbn Internet Explorer, og indtast kameraets IP- 12345 adresse (f.eks. “http://192.168.0.100”). • Du bliver bedt om at verificere dig. Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream. Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 61 08.05.14 10:05...

  • Página 62: Hardwareinstallation

    All manuals and user guides at all-guides.com Hardwareinstallation Dansk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 62 08.05.14 10:05...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 63 08.05.14 10:05...
  • Página 64 Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv. Överensstämmelsen med direktiven finns dokumenterad och motsvarande dokument finns tillgängliga hos tillverkaren (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Som användare måste du följa denna bruksanvisning för att säkerställa säker användning i överensstämmelse...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com IR Mini HD 720p nätverkskamera för utomhusbruk: TVIP61550 Denna snabbguide innehåller information om den första installationen av nätverkskameran. Mer ingående information finns i bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan. 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 65 08.05.14 10:05...

  • Página 66: Svensk

    All manuals and user guides at all-guides.com Leveransomfång IR Mini HD 720p nätverkskamera för utomhusbruk • Nätdel (inkl. EU, AU, UK) • 1m nätverkskabel • Fastsättningsmaterial • Snabbguide • CD-ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 66 08.05.14 10:05...

  • Página 67: Varningar

    Använd endast nätverkskameran Anslut endast nätverkskameran vid de omgivningsförhållanden till en lämplig strömkälla. som rekommenderas av tillverkaren. Se till att nätverskameran monteras på ett säkert sätt. Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 67 08.05.14 10:05...

  • Página 68: Översikt

    All manuals and user guides at all-guides.com Översikt Antenn Objektiv Kamerahållare Reset-knapp IR-lysdioder Audioutgång Mikrofon Soltak Ljussensor för dag/ 12 V DC natt-omställning Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 68 08.05.14 10:05...
  • Página 69 Kameran far inte installeras pa instabila ytor. Undvik motljus och direkt solljus. Placera inte kamerorna direkt bakom glasrutor eftersom dessa kan orsaka reflektioner. Observera att du enligt lag maste sätta upp en videoövervakningsskylt pa övervakade offentliga platser. Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 69 08.05.14 10:05...

  • Página 70: Nätverksanslutning

    • Ställ in IP-adress 192.168.0.2 för PC:n/den bärbara datorn, IP-adress 192.168.0.1 för default gateway (standardgateway) och IP-adress 255.255.255.0 för subnätmasken. • Fortsätt till punkt 3 för att avsluta den första installationen och upprätta anslutningen till nätverkskameran. Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 70 08.05.14 10:05...
  • Página 71 • Om det inte finns någon DHCP-server: ställ in PC:ns/den bärbara datorns nätverksgränssnitt på 192.168.0.2, default gateway (standardgateway) på 192.168.0.1 och subnätmasken på 255.255.255.0. • Fortsätt till punkt 3 för att avsluta den första installationen och upprätta anslutningen till nätverkskameran. Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 71 08.05.14 10:05...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Den första accessen till nätverkskameran • Den första accessen till nätverkskameran sker via ABUS IP Installer. • När assistenten har startat söker den alla anslutna nätverkskameror och videoservrar i nätverket. • Programvaran finns på medföljande CD-ROM. Installera och exekvera programmet på...
  • Página 73 • Gå till väga på följande sätt för att mata in användarnamn och lösenord: Öppna Internet Explorer och ange kamerans IP-adress admin (t.ex. ”http://192.168.0.100”). 12345 • Du uppmanas att autentisera dig. Nu är du ansluten till nätverkskameran och det visas en videostream. Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 73 08.05.14 10:05...

  • Página 74: Installation Av Hårdvara

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation av hårdvara Svensk 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 74 08.05.14 10:05...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 75 08.05.14 10:05...
  • Página 76 La sua conformità è stata comprovata, le dichiarazioni corrispondenti e la relativa documentazione sono depositate presso il produttore (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, Lei in qualità di utente, è...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Videocamera di rete per esterni IR HD 720p: TVIP61550 La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione della videocamera di rete. Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l‘uso presenti sul CD in dotazione.

  • Página 78: Italiano

    Videocamera di rete per esterni IR HD 720p • Alimentatore (incl. EU, AU, UK) • Cavo di rete da 1 m • Materiale di fissaggio • Guida rapida • CD-ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 78 08.05.14 10:05...

  • Página 79: Avvertenze

    Utilizzare la videocamera di rete Utilizzare la videocamera di rete solo con un’adeguata fonte solo nelle condizioni ambientali di tensione. consigliate dal produttore. Assicurarsi che la videocamera di rete sia montata correttamente. Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 79 08.05.14 10:05...

  • Página 80: Panoramica

    All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica Antenna Obiettivo Supporto della videocamera Tasto di reset LED IR Uscita audio Microfono Aletta parasole Sensore di luce per la 12 V DC commutazione giorno/notte Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 80 08.05.14 10:05...
  • Página 81 Non posizionare la videocamera direttamente dietro a vetri, poiché Fare attenzione che per gli ambienti pubblici e possono verificarsi riflessi. prescritto per legge di apporre un segnale di avviso per il servizio di videosorveglianza. Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 81 08.05.14 10:05...

  • Página 82: Collegamento In Rete

    • Configurare l’interfaccia di rete del PC/laptop sull’indirizzo IP 192.168.0.2, il default gateway sull’indirizzo 192.168.0.1 e la maschera di sottorete sull’indirizzo 255.255.255.0. • Proseguire al punto 3 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla videocamera di rete. Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 82 08.05.14 10:05...
  • Página 83 PC/laptop sull’indirizzo 192.168.0.2, il default gateway sull’indirizzo 192.168.0.1 e la maschera di sottorete sull’indirizzo 255.255.255.0. • Proseguire al punto 3 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla videocamera di rete. Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 83 08.05.14 10:05...
  • Página 84 Installer di ABUS. • Dopo aver avviato l’assistente, quest’ultimo cerca tutte le videocamere ABUS collegate e i video server presenti nella rete. • Il programma è disponibile sul CD-ROM in dotazione. Installare il programma sul proprio PC ed eseguirlo.
  • Página 85 12345 come segue: Aprire Internet Explorer e inserire l’indirizzo IP della videocamera (ad es. “http://192.168.0.100”). • Viene richiesto di eseguire l’autenticazione. È ora collegato alla videocamera di rete e può già vedere lo streaming video. Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 85 08.05.14 10:05...

  • Página 86: Installazione Dell'hardware

    All manuals and user guides at all-guides.com Installazione dell’hardware Italiano 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 86 08.05.14 10:05...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 87 08.05.14 10:05...
  • Página 88 Se ha comprobado la conformidad y las declaraciones y documentación correspondientes están en posesión del fabricante (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Para conservar la cámara en este estado y garantizar un funcionamiento sin peligro, el usuario debe respetar las instrucciones dadas en este manual de instrucciones.
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Cámara IP IR HD 720p para exteriores: TVIP61550 En estas instrucciones breves se describen los primeros pasos a realizar para instalar la cámara de red. En el manual de instrucciones del CD adjunto podrá consultar información más detallada.

  • Página 90: Español

    Cámara IP IR HD 720p para exteriores • Fuente de alimentación (incl. en UE, AU, UK) • Cable de red de 1 m • Material de fijación • Instrucciones breves • CD ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 90 08.05.14 10:05...

  • Página 91: Advertencias

    Ponga la cámara de red en funcio- cuando las condiciones del entorno namiento únicamente con una sean las recomendadas por el fuente de alimentación adecuada. fabricante. Asegúrese de que la cámara de red está montada de forma segura. Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 91 08.05.14 10:05...

  • Página 92: Vista General

    All manuals and user guides at all-guides.com Vista general Antena Objetivo Soporte de la cámara LED de Tecla reset infrarrojos Salida de audio Micrófono Techo para sol Sensor fotoeléctrico para 12 V CC conmutar entre día y noche Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 92 08.05.14 10:05...
  • Página 93 No coloque las cámaras directamente detrás de cristal ya que se podrían Tenga en cuenta que para locales de acceso producir reflejos. público, la ley prescribe que se advierta sobre la videovigilancia. Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 93 08.05.14 10:05...

  • Página 94: Conexión De Red

    IP 192.168.0.2, al gateway por defecto la dirección 192.168.0.1 y a la máscara de subred la dirección 255.255.255.0. • Continúe con el punto 3 para finalizar la primera configuración y establecer la conexión con la cámara de red. Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 94 08.05.14 10:05...
  • Página 95 PC o portátil a 192.168.0.2, el gateway por defecto a 192.168.0.1 y la máscara de subred a 255.255.255.0. • Continúe con el punto 3 para finalizar la primera configuración y establecer la conexión con la cámara de red. Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 95 08.05.14 10:05...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Primer acceso a la cámara de red • El primer acceso a la cámara de red tiene lugar a través del ABUS IP Installer. • Cuando se inicia el asistente, éste busca todas las cámaras de red y servidores de vídeo conectados en su red.
  • Página 97 IP de la cámara (por ejemplo, “http://192.168.0.100”). • Se le solicitan los datos de registro. Ahora está usted conectado a la cámara de red y ya puede ver un stream de vídeo. Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 97 08.05.14 10:05...

  • Página 98: Instalación Del Hardware

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del hardware Español 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 98 08.05.14 10:05...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 99 08.05.14 10:05...
  • Página 100 Zgodność została udokumentowana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, każdy użytkownik musi stosować się do zasad zawartych w niniejszej instrukcji obsługi! Przed uruchomieniem produktu należy przeczytać...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Zewnętrzna kamera sieciowa IR HD 720p: TVIP61500 Ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie konfiguracji kamery sieciowej. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na dołączonej płycie CD. 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 101 08.05.14 10:05...

  • Página 102: Polski

    Zakres dostawy Zewnętrzna kamera sieciowa IR HD 720p • Zasilacz (w tym EU, AU, UK) • 1 m kabla sieciowego • Materiały do mocowania • Skrócona instrukcja • CD-ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 102 08.05.14 10:05...

  • Página 103: Wskazówki Ostrzegawcze

    źródła napięcia działaniem silnym pól zadbaj o bezprzerwowe magnetycznych. zasilanie elektryczne. Z kamery sieciowej korzystaj, Eksploatuj kamerę sieciową stosując wyłącznieodpowiednie wyłącznie w warunkach otoczenia źródło napięcia. zalecanych przez producenta. Zapewnij, aby kamera sieciowa była solidnie zamontowana. Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 103 08.05.14 10:05...

  • Página 104: Przegląd

    All manuals and user guides at all-guides.com Przegląd Antena Obiektyw Uchwyt kamery Przycisk Diody IR LED resetowania Wyjście audio Mikrofon Czujnik światła do przełączania dzień/noc Daszek 12 V DC przeciwsłoneczny Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 104 08.05.14 10:05...
  • Página 105 Unikaj oświetlania konturowego lub bezpośredniego nasłonecznienia. Umieść kamery w takim miejscu, aby nie znajdowały się bezpośrednio za szybą, ponieważ Pamiętaj, że w przypadku pomieszczeń z publicznym może to powodować odbicia lustrzane. dostępem ostrzeżenie o wideomonitoringu jest wymagane ustawowo. Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 105 08.05.14 10:05...

  • Página 106: Integracja Z Siecią

    • Skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa na adres IP 192.168.0.2, bramę domyślną – na 192.168.0.1, a maskę podsieci – na 255.255.255.0. • Przejdź do punktu 3, aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową. Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 106 08.05.14 10:05...
  • Página 107 • Jeżeli w sieci nie ma serwera nazw DHCP, skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa na adres 192.168.0.2, bramę domyślną na 192.168.0.1 i maskę podsieci na 255.255.255.0. • Przejdź do punktu 3, aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową. Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 107 08.05.14 10:05...
  • Página 108 PC/laptopa, a także dla kamery sieciowej. • Jeżeli nie ma dostępnego serwera DHCP, kamera sieciowa ustala automatycznie następujący adres: 192.168.0.100. • Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową, Twój komputer musi znajdować się w tej samej podsieci IP. Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 108 08.05.14 10:05...
  • Página 109 Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i 12345 wprowadź adres IP kamery (np. „http://192.168.0.100”). • Otworzy się okno, w którym należy podać nazwę użytkownika i hasło. Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i widzisz strumień wideo. Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 109 08.05.14 10:05...

  • Página 110: Instalacja Sprzętu

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja sprzętu Polski 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 110 08.05.14 10:05...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 111 08.05.14 10:05...
  • Página 112 действующих европейских и национальных директив. Соответствие подтверждено, соответствующие пояснения и документация представлены Производителем (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Для сохранения данного положения и обеспечения безопасного пользования, Вы как Пользователь обязаны соблюдать данную инструкцию! Перед...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Внешняя сетевая камера WLAN IR HD 720p Данная краткая инструкция описывает первые шаги по установке вашей сетевой камеры. Детальную информацию можно получить в инструкции по эксплуатации, на прилагаемом компакт-диске. 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 113 08.05.14 10:05...

  • Página 114: Pусский

    Внешняя сетевая камера WLAN IR HD 720p • Сетевой блок питания (вкл. EU, AU, UK) • Сетевой кабель длиной 1 м • Материал для крепления • Краткая инструкция • CD-ROM EU, AU, UK Quick Guide Software Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 114 08.05.14 10:05...

  • Página 115: Предупреждения

    Не храните сетевую камеру вблизи бесперебойное питание с источником сильных магнитных полей. постоянного напряжения. Эксплуатация сетевой камеры Используйте сетевую видеокамеру допускается только при только с подходящим рекомендованных Изготовителем источником питания. условиях окружающей среды. Убедитесь, что сетевая камера надежно закреплена. Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 115 08.05.14 10:05...

  • Página 116: Обзор

    All manuals and user guides at all-guides.com Обзор Антенна Объектив Кронштейн для крепления камеры Кнопка ИК-светодиоды перезагрузки Аудиовыход Микрофон Козырек от Датчик света для переключения 12 V DC солнца дневного/ночного режима Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 116 08.05.14 10:05...
  • Página 117 Избегайте попадания встречного света или прямых солнечных лучей. Не размещайте камеры непосредственно за стеклом в связи с возможным Обратите внимание на то, что для помещений публичного эффектом зеркального отражения. доступа законодательно установлено обязательное размещение знака Видеонаблюдения. Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 117 08.05.14 10:05...

  • Página 118: Подключение К Сети

    между компьютером и камерой. • Настройте сетевой интерфейс компьютера или ноутбука следующим образом: IP-адрес 192.168.0.2, основной шлюз 192.168.0.1 и маска подсети 255.255.255.0 • Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой, перейдите к пункту 3. Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 118 08.05.14 10:05...
  • Página 119 • Если DHCP-сервер недоступен, используйте для компьютера или ноутбука следующие значения: IP-адрес 192.168.0.2, основной шлюз 192.168.0.1 и маску подсети 255.255.255.0. • Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой, перейдите к пункту 3. Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 119 08.05.14 10:05...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Первое подключение к сетевой камере • Первое подключение к сетевой камере происходит с помощью установочной программы ABUS IP Installer. • Программа находится на прилагаемом компакт-диске. Установите программу на компьютер и запустите ее. После запуска мастер обнаружит все...
  • Página 121 • Чтобы задать имя пользователя и пароль, действуйте следующим образом: Откройте браузер Internet Explorer и введите IP-адрес камеры admin (например, http://192.168.0.100). 12345 • Появится запрос на авторизацию. Теперь связь с сетевой камерой установлена, и потоковое видео уже передается. Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 121 08.05.14 10:05...

  • Página 122: Установка Оборудования

    All manuals and user guides at all-guides.com Установка оборудования Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 122 08.05.14 10:05...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 123 08.05.14 10:05...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com www.abus.com Pусский 140424-Quick-Guide-TVIP61550-Buch-ABr.indb 124 08.05.14 10:05...

Tabla de contenido