Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vonder LGV 3000
Resumen de contenidos para vonder LGV 3000
- Página 1 Lavadora de Alta Pressão a Gasolina Hidrolavadora de alta presión la nafta Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas MODELOS LGV 3000 LGV 3600 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES Tabela de símbolos Símbolos Nome Explicação Atenção! Alerta de segurança (riscos de acidentes) e atenção durante o uso.. Consulte o manual de ins- Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar o equipamento. truções Utilize EPI (Equipamento Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI) adequado para cada de Proteção Individual) tipo de trabalho.
- Página 3 Símbolos Nome Explicação Utilize luvas de proteção de acordo com o tipo de trabalho a ser rea- Luvas de proteção lizado. Botas ou botinas de pro- Utilize botas ou botinas de proteção conforme o tipo de trabalho a ser teção realizado.
-
Página 4: Área De Trabalho
Mantenha cabelos, roupas e luvas midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- longe das peças móveis. Roupas folgadas, joias torizada VONDER mais próxima ou entre em contato ou cabelos longos podem ser presos pelas partes conosco: www.vonder.com.br em movimento. - Página 5 f. Use o equipamento, acessórios e outras partes • Utilize somente água limpa. Se existir o risco da água estar contaminada, deve ser instalado um fil- que a compõem de acordo com as instruções e da maneira designada para o tipo particular tro que garanta a retenção das impurezas (filtro não do equipamento, levando em consideração as acompanha o equipamento).
- Página 6 • Não derrame combustível sobre o equipamento. Se 2.2. Destaques/diferenciais acontecer, limpe imediatamente As Lavadoras a Gasolina LGV 3000 e LGV 3600 VON- • Instale em ambiente seco e limpo, sem a presença DER possuem rodas para facilitar a movimentação.
-
Página 7: Características Técnicas
2.3. Características técnicas Lavadoras a Gasolina VONDER Massa aproximada 41,5 kg 64 kg Lavadoras a Gasolina VONDER (peso) Código 68.64.300.000 68.64.360.000 Tabela 2 – Características técnicas Modelo LGV 3000 LGV 3600 Potência 5,9 hp 11,8 hp 2.4. Componentes Cilindrada 212 cm³ (cc) 420 cm³... -
Página 8: Pés De Borracha
MANUAL DE INSTRUÇÕES 15. Tampa para transporte* (substituir pelo respiro an- NOTA: Não aperte demais as porcas, as rodas devem tes de ligar o produto) girar livremente. 16. Espigão para uso com shampoo neutro (injetor) 2.5.2. Pés de borracha 17. Conector de saída de água a. -
Página 9: Adicionando Óleo Na Bomba
2.5.4. Adicionando óleo na bomba ATENÇÃO: ATENÇÃO! Use somente óleo SAE 10W-30 não de- A bomba de pressão sai de fábrica com tergente (mineral). um tampão para transporte. Remova o tampão e insira a tampa de respiro na bomba. 2.5.5. Adicionando óleo no cárter do moto Deixar de remover o bujão de transporte e substituí-lo pela vareta medidora/bujão de óleo danificará... -
Página 10: Adicionando Gasolina No Tanque De Combustível Do Motor
MANUAL DE INSTRUÇÕES marca superior Fig. 10 – b. Com auxílio de um funil (opcional) adicione lenta- mente gasolina comum ao tanque de combustível. marca inferior NUNCA exceda a capacidade do tanque. Isso per- Fig. 9 – mite espaço apropriado para expansão de com- e. -
Página 11: Conectando A Mangueira E O Abastecimento De Água À Bomba
b. Puxe a mangueira de alta pressão e a pistola na a tela se houver detritos ou substitua-a se estiver direção oposta para certificar-se que ficou encai- danificada. xado. 2.5.8. Conectando a pistola na lança a. Rosqueie a haste de pulverização na pistola. Fig. -
Página 12: Ligando O Equipamento
MANUAL DE INSTRUÇÕES d. Certifique-se de que a unidade está em uma posi- ATENÇÃO! ção nivelada. Deve haver pelo menos 3 metros de e. Desenrole a mangueira de alta pressão completa- mangueira de jardim entre a entrada da mente antes de usar a lavadora de alta pressão. lavadora de pressão e qualquer disposi- f. -
Página 13: Desligando O Equipamento
j. Coloque a chave geral na posição ligada. Fig. 21 – Fig. 19 – m. Não solte o manípulo bruscamente até “estalar para trás” contra o motor de arranque. Retorne k. Abra a válvula de combustível e coloque o afogador o manípulo de arranque suavemente para evitar na posição “FECHADO”... - Página 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5.12. Bicos Para conectar o bico: a. Puxe o anel deslizante da conexão rápida da lança para trás. b. Insira o bico desejado na lança. c. Solte o anel deslizante na desconexão rápida fê- mea. Ouça o “clique” para garantir que sejam aco- Bico 15°...
-
Página 15: Aplicando Shampoo Para Lavadora
Bico para shampoo neutro (Preto): usado para apli- a. Instale a mangueira de shampoo, pressionando-a car produtos químicos especiais e soluções de lim- no espigão da bomba. peza. Produz o fluxo de pressão mais fraco dos cinco b. Posicione a outra extremidade com o filtro dentro bicos. -
Página 16: Manutenção Preventiva
Confira a rede de As- sistência Técnica Autorizada VONDER. Caso haja alguma anomalia, entre em contato com a VONDER (www.vonder.com.br). - Página 17 1. Em áreas com muita poeira, estes serviços devem ser realizados com maior frequência. 2. Estes serviços devem ser realizados somente por uma Assistência Técnica Autorizada VONDER. 3. Quando o equipamento for utilizado com muita frequência, as manutenções devem ser realizadas em períodos menores.
-
Página 18: Troca De Óleo
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.6.2. Troca de óleo Nunca trabalhe com a lavadora sem o filtro de ar, tal procedimento diminui a vida útil do equipamento. A troca de óleo deve ser realizada respeitando os pe- Para limpar o filtro de ar proceda de acordo com a ríodos/horas descritos na Tabela 4 deste manual. - Página 19 d. Com auxílio de uma chave, remova o parafuso do chave de dreno. vela cabo da vela válvula de combustível fechado aberto parafuso do dreno Fig. 27 – e. Posicione a válvula de combustível para posição Fig. 28 – “ABERTA” (Figura 27) e drene todo o combustível e.
-
Página 20: Verifique A Mangueira De Alta Pressão
MANUAL DE INSTRUÇÕES A principal causa da pressão excessiva da bomba é ATENÇÃO! um bico de pulverização obstruído ou restrito por ma- teriais estranhos (impurezas da água), como sujeira, A vela deve estar bem apertada, caso etc. Para corrigir o problema, limpe imediatamente o contrário, ela pode esquentar demasia- bico de pulverização seguindo estas instruções: damente e danificar o motor. -
Página 21: Verificar E Limpar A Tela De Entrada
Use uma escova de cerdas macias para soltar sujeira, c. Drenar o tanque de combustível (até um mês). óleo, etc. d. Drenar o carburador. Use um aspirador de pó para coletar sujeira solta e Para proteger a bomba de pressão: detritos. -
Página 22: Resolução De Problemas
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.9. Resolução de problemas Siga a tabela 5 para solucionar os problemas mais comuns encontrados. Se essas soluções não forem suficientes ou houver dúvidas nos procedimentos descritos, procure uma Assistência Técnica Autorizada VONDER. PROBLEMA ANÁLISE SOLUÇÃO Bico de baixa pressão instalado Substitua o bico por bico de alta pressão... - Página 23 Encaminhe a lavadora para a Assistência dificuldade Vela de ignição em mal estado Técnica VONDER mais próxima Drene a gasolina usada e encha o tanque com Água na gasolina o combustível novo Abra o afogador e coloque a alavanca do Motor afogado acelerador na posição máxima...
-
Página 24: Descarte Do Produto
Em caso de dúvida sobre a forma correta de sim, dispomos de uma vasta rede de atendimento ao descarte, consulte a VONDER através do site consumidor. www.vonder.com.br ou do telefone 0800 723 4762 – opção 1. 3.1. Manutenção Certifique-se de que o equipamento está desligado e desconectado da rede elétrica antes de realizar qual-... - Página 25 ANOTAÇÕES...
- Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES Tabla de símbolos Símbolos Nombre Explicación ¡Atención! Alerta de seguridad (riesgos de accidentes) y atención durante el uso. Consulte el manual de Lea el manual de operaciones/instrucciones antes de usar el equipo. instrucciones Utilize EPI (Equipo de Utilice equipo de Protección Individual (EPI) adecuado para cada tipo Protección Individual) de trabajo.
- Página 27 Símbolos Nombre Explicación Usar guantes protectores según el tipo de trabajo que se vaya a rea- Guantes de protección lizar. Botas de protección o Use botas o botines de protección según el tipo de trabajo a realizar. botas Combustible Usar sólo con gasolina normal. No se debe fumar cerca o durante la operación, especialmente cuando ¡Atención! se llena de gasolina.
-
Página 28: Área De Trabajo
Asistencia Técnica partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo Autorizada de VONDER más cercana o póngase en largo pueden ser atrapados por las partes móviles. contacto con nosotros: www.vonder.com.br Guarde el manual para consultarlo más adelante o... -
Página 29: Reparaciones
de equipo, teniendo en cuenta las condiciones y • El contacto con superficies calientes, como los el trabajo a realizar. El uso del equipo en opera- componentes de escape del motor, puede provo- ciones distintas de las designadas puede dar lugar car quemaduras graves a situaciones peligrosas. -
Página 30: Aplicaciones/Recomendaciones De Uso
2.1. Aplicaciones/recomendaciones de uso judicar el funcionamiento y acortar la vida útil del equipo Las Hidrolavadora de alta presión la nafta LGV 3000 • SIEMPRE opera la lavadora de alta presión en un y LGV 3600 VONDER están indicadas para la limpieza área bien ventilada. - Página 31 2.3. Características técnicas Hidrolavadora de alta presión la nafta VONDER Dimensiones (mon- 71 cm x 40 cm x 79 cm x 50 cm x Hidrolavadora de alta presión la nafta VONDER tado) 47,5 cm 60 cm Código 68.64.300.000 68.64.360.000 Masa...
-
Página 32: Pies De Goma
MANUAL DE INSTRUCCIONES 13. Sistema para bloquear y desbloquear la manija NOTA: No apriete demasiado las tuercas, las ruedas deben girar libremente. 14. Perilla de ajuste de la presión 15. Tapa de transporte* (reemplazar con el respiro an- 2.5.2. Pies de goma tes de encender el producto) a. - Página 33 2.5.4. Añadiendo aceite a la bomba ATENCIÓN: ¡ATENCIÓN! Use sólo aceite SAE 10W-30 no deter- La bomba de presión sale de la fábrica gente (mineral). con una tapa de transporte. Retire el ta- pón e inserte el tapón de ventilación en la bomba.
-
Página 34: Conectando La Manguera De Alta Presión A La Pistola Pulverizadora
MANUAL DE INSTRUCCIONES marca superior Tapa del tanque de combustible Fig. 10 – b. Con la ayuda de un embudo (opcional) añadir len- tamente gasolina normal al depósito de combusti- marca inferior ble. NUNCA excedas la capacidad del tanque. Esto Fig. -
Página 35: Conectando El Pistola A La Lanza
b. Tire de la manguera de alta presión y la pistola en Limpia la tela si hay escombros o reemplázala si la dirección opuesta para asegurarse de que está está dañada. bien colocada. 2.5.8. Conectando el pistola a la lanza a. -
Página 36: Conectando El Equipo
MANUAL DE INSTRUCCIONES d. Asegúrate de que la unidad está en una posición ¡ATENCIÓN! nivelada. Debe haber al menos 3 metros de man- e. Desenrollar completamente la manguera de alta guera de jardín entre la entrada de la la- presión antes de usar la lavadora de alta presión. vadora a presión y cualquier dispositivo f. -
Página 37: Apagar El Equipo
j. Ponga el interruptor general en la posición de en- cendido. Fig. 21 – m. No suelte la manija abruptamente hasta que haga Fig. 19 – “clic” contra el motor de arranque. Devuelva la manija de inicio suavemente para evitar daños. k. - Página 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.5.12. Boquillas Para conectar la boquilla: a. Tire del anillo de deslizamiento de la conexión de la lanza rápida hacia atrás. b. Inserte la boquilla deseada en la lanza. c. Suelte el anillo de deslizamiento en la desconexión rápida femenina.
-
Página 39: Aplicar El Champú A La Lavadora
2.5.14. Aplicar el champú a la lavadora ¡ATENCIÓN! No utilice productos agresivos que puedan dañar la bomba. Use sólo champú neutro. a. Instalar la manguera de champú, presionándola en la punta de la bomba. b. Coloca el otro extremo con el filtro dentro del re- cipiente que contiene el champú... -
Página 40: Mantenimiento Preventivo
Lleve siempre la má- • Recomendamos dejar que el producto actúe en la quina a un Centro de Servicio Autorizado de VONDER superficie, sin dejar que se seque, para evitar que para su ajuste o mantenimiento. -
Página 41: Cambio De Aceite
3. Cuando el equipo se utiliza con mucha frecuencia, el mantenimiento debe realizarse en tiempos más cortos. 4. Estas actividades requieren experiencia en mantenimiento y conocimiento de la mecánica. Si el usuario no tiene estas habilidades, el equipo debe ser dirigido a la Asistencia Técnica Autorizada de VONDER más cercana. 2.6.2. Cambio de aceite vareta do óleo... -
Página 42: Filtro De Aire
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.6.3. Filtro de aire d. Espera hasta que el elemento filtrante esté seco. e. Reensamblar el sistema. El filtro de aire del lavador de alta presión restringirá la entrada de suciedad en el carburador. Debe ser lim- 2.6.4. -
Página 43: Verifique La Manguera De Alta Presión
chave de ¡ATENCIÓN! vela cabo da La bujía debe estar bien apretada, de vela lo contrario puede sobrecalentarse y dañar el motor. Siempre use velas nuevas apropiadas. Nunca reutilice las bujías de otros equipos. 2.6.6. Verifique la manguera de alta presión La manguera de alta presión puede tener fugas debido al desgaste, torsión o abuso. -
Página 44: Revisa Y Limpia La Tela De Entrada
MANUAL DE INSTRUCCIONES La causa principal de la excesiva presión de la bomba Use un paño húmedo para limpiar las superficies ex- es una boquilla de pulverización bloqueada o restrin- ternas. gida por materiales extraños (impurezas del agua) Use un cepillo de cerdas suaves para aflojar la sucie- como la suciedad, etc. -
Página 45: Resolución De Problemas
2.9. Resolución de problemas Sigue la tabla 5 para resolver los problemas más comunes encontrados. Si estas soluciones no son suficientes o hay dudas en los procedimientos descritos, busque una Asistencia Técnica Autorizada de VONDER. PROBLEMA ANÁLISIS SOLUCIÓN... - Página 46 Conecte el cabo de bujía en la bujía Encamine la lavadora para la Asistencia dificultad Bujía de ignición en mal estado Técnica VONDER más próxima Drene la gasolina usada y llene el tanque con Agua en la gasolina el combustible nuevo...
-
Página 47: Post-Venta Y Asistencia Técnica
En caso de duda sobre la forma correcta de descar- 3.1. Mantenimiento te, consulte en VONDER a través del sitio web: www. vonder.com.br Asegúrese de que el equipo esté apagado y desco- nectado de la red eléctrica antes de realizar cualquier inspección o mantenimiento. - Página 48 • En el caso de que el producto haya sido abierto, alterado, ajustado o arreglado por personas no au- torizadas por VONDER; • En el caso de que cualquier pieza , parte o compo- nente del producto se caracterice como no original;...
- Página 49 ANOTAÇÕES...
- Página 50 ANOTAÇÕES...
- Página 51 ANOTAÇÕES...
-
Página 52: Certificado De Garantia
• Caso qualquer peça, parte ou componente do produto caracterizar-se como não original; As Lavadoras a Gasolina LGV 3000 e LGV 3600 VONDER possuem os seguintes pra- • Falta de manutenção do equipamento; zos de garantia contra não conformidades decorrentes de sua fabricação, contados a •...