Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vonder LAV 1400
Resumen de contenidos para vonder LAV 1400
- Página 1 Lavadora de Alta Pressão Lavadora de alta presión MODELO LAV 1400 Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
-
Página 2: Orientações Gerais
VONDER. Prezado usuário: Este manual contém detalhes de instalação, funcionamento, operação e manutenção da LAVADORA DE ALTA PRESSÃO LAV 1400 VONDER. Esta lavadora é indicada para uso em limpeza doméstica: automóveis, pisos e fachadas. ATENÇÃO: Guarde o manual para uma consulta posterior ou para repassar as informações para outras pessoas que venham a operar a lavadora de alta pressão. -
Página 3: Instruções De Segurança
• Nunca substitua ou troque as peças da lavadora por peças não originais; • A LAVADORA DE ALTA PRESSÃO LAV 1400 VONDER é projetada para trabalhar com água fria (temperatura ambiente) ou morna (máximo 60°C). Água com temperatura acima do especificado pode danificar o sistema... -
Página 4: Segurança Elétrica
Se for encontrado qualquer problema no cordão, en- caminhe a máquina imediatamente à uma Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima; • Se o cordão de alimentação está danificado, o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, agen- te autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos;... - Página 5 Ao iniciar a utilização examine cuidadosamente a lavadora de alta pressão, verificando se a mesma apresenta algu- ma anomalia ou não conformidade de funcionamento. Caso seja encontrada alguma anomalia ou não conformidade encaminhe a mesma para uma Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima. 3.4. Segurança na limpeza e manutenção •...
-
Página 6: Características
Conta ainda com sistema stop total, que proporciona maior praticidade. 4.1. Características LAVADORA DE ALTA PRESSÃO LAV 1400 VONDER Código 68.64.140.010 68.64.140.020 Tensão... -
Página 7: Componentes
5. Componentes Figura 1 – Componentes da lavadora de alta pressão 01 - Gatilho 10 - Roda 02 - Trava de segurança 11 - Etiqueta de alerta de uso 03 - Pistola 12 - Alça para transporte 04 - Lança leque 13 - Forquilha para enrolar cordão elétrico 05 - Bico da lança 14 - Mangueira de alta pressão... - Página 8 MANUAL DE INSTRUÇÕES • Não instale em superfícies com vibração; • Não instale em superfícies com inclinação superior a 10°, risco de tombamento. 6.2. Montagem • Sempre que possível, posicione a lavadora próxima à rede de fornecimento de água; • A lavadora deve ser posicionada em uma superfície segura e estável. Figura 2 –...
-
Página 9: Montagem Da Mangueira De Pressão Na Máquina
6.2.3. Montagem da mangueira de pressão na máquina Conecte a mangueira de alta pressão na saída de água da lavadora (Fig. 5). Figura 5 – Conexão de saída de água 6.2.4. Montagem da mangueira de entrada de água na máquina Conecte a mangueira de alimentação de água na entrada de água da máquina, situada na parte traseira da lavadora (Fig. -
Página 10: Montagem Do Acessório Para Detergente
6.2.9. Montagem do acessório para detergente Para facilitar o uso de detergente nos trabalhos de limpeza, a lavadora LAV 1400 possui um acessório para deter- gente que pode ser montado na pistola da lavadora, para isso, encaixe o acessório na pistola (Fig. 11). - Página 11 Figura 11 – Conexão do acessório para detergente Deve ser utilizado apenas detergente neutro no acessório para detergente. ATENÇÃO: • A lavadora poderá ser ligada à rede principal de fornecimento de água potável somente se o sistema de água possuir uma válvula de retenção para prevenir o contrafluxo da água utilizada; •...
-
Página 12: Procedimento De Limpeza Do Ambiente
MANUAL DE INSTRUÇÕES • Mantenha o gatilho pressionado, coloque a manopla liga/desliga na posição I (Fig. 13); Figura 13 – Ligar a máquina • Sempre quando for ligar a máquina, mantenha o gatilho pressionado; • O leque de funcionamento pode ser ajustado de acordo com a necessidade de utilização; •... -
Página 13: Manutenção E Serviço
• Sujeira, ácido e outras propriedades no ar não devem exceder as condições de normas de segurança do traba- lho. 8. Manutenção e serviço O usuário deve levar a máquina em uma Assistência Técnica Autorizada VONDER para substituição de peças e partes. Para a conservação da máquina é recomendado uma manutenção rotineira que inclui: ATENÇÃO: •... -
Página 14: Resolução De Problemas
Máquina Encaminhe a máquina para a Assistência Técnica Autorizada Problemas no plugue não liga VONDER mais próxima para a troca do plugue Problemas na extensão Substitua a extensão Encaminhe a lavadora para a Assistência Técnica Autorizada Problemas no interruptor liga/desliga VONDER mais próxima para a troca do interruptor... -
Página 15: Conjunto Que Acompanha O Equipamento
Endireitar a mangueira Vazamento Encaminhe a máquina para a Assistência Técnica Autorizada Selos desgastados de água VONDER mais próxima para a troca dos selos Máquina Sem entrada de água Verifique o fornecimento da rede de água funciona, Filtro de água bloqueado Limpe o filtro da água... - Página 16 MANUAL DE INSTRUÇÕES 11. Transporte, movimentação e armazenagem ATENÇÃO: • Cuidado ao transportar e manusear a lavadora de alta pressão, quedas e impactos podem danificar o seu sistema de funcionamento; • Inclinação superior a 10° pode provocar o tombamento do equipamento; •...
- Página 17 ANOTAÇÕES...
-
Página 18: Orientaciones Generales
Estimado usuario: Este manual contiene detalles de instalación, funcionamiento, operación y mantenimiento de la LAVADORA DE ALTA PRESIÓN LAV 1400 VONDER. Esta lavadora se recomienda para uso en limpieza doméstica: automóviles, pisos y fachadas. ATENCIÓN: Guarde el manual para una consulta posterior o para repasarles las informaciones a otras personas que puedan operar la lavadora de alta presión. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
• Nunca substituya o reemplace las piezas de la lavadora por piezas no originales; • La LAVADORA DE ALTA PRESIÓN LAV 1400 VONDER está proyectada para trabajar con agua fría (temperatura ambiente) o tibia (máximo 60°C). Agua con temperatura mayor que lo especificado puede dañar el sistema de la máquina;... -
Página 20: Seguridad Eléctrica
Si fuere encontrado cualquier problema en el cable, envíe la máquina inmediatamente a la Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima; • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, un agente autorizado o una persona especializada, con el fin de evitar riesgos;... -
Página 21: Inspección Del Equipo
• Mangueras de alta presión, accesorios y acoples son importantes piezas de seguridad de la máquina. Use solamente mangueras de alta presión, accesorios y acoples originales; • Nunca abra el armazón de la máquina, siempre que precise de algún ajuste o manutención, lleve la máquina a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. -
Página 22: Instrucciones Específicas Del Producto
También tiene un sistema de parada total, que proporciona una mayor comodidad. 4.1. Características LAVADORA DE ALTA PRESIÓN LAV 1400 VONDER Código 68.64.140.010 68.64.140.020... -
Página 23: Instalación
5. Componentes 01 - Gatillo 02 - Traba del seguridad 03 - Pistola 04 - Lanza abanico 05 - Boquilla de la lanza 06 - Conector salida de agua 07 - Manopla enciende/apaga 08 - Conector entrada de agua 09 - Etiqueta de informaciones técnicas 10 - Rueda 11 - Etiqueta de alerta de uso 12 - Manija para transporte... -
Página 24: Montaje De La Lanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.2. Montaje • Siempre que posible, posicione la lavadora cerca de la red de suministro de agua; • La lavadora debe ser posicionada en una superficie segura, estable. Figura 2 – Posición correcta de utilización de la lavadora de alta presión 6.2.1. -
Página 25: Montaje De La Manguera De Presión En La Máquina
6.2.3. Montaje de la manguera de presión en la máquina Conecte la manguera de alta presión a la salida de agua de la lavadora (Fig. 5); Figura 5 – Conexión de salida de agua 6.2.4. Montaje de la manguera de entrada de agua en la máquina Conecte la manguera de alimentación de agua en la entrada de agua de la máquina situada en la parte trasera de la lavadora (Fig. -
Página 26: Montaje Del Soporte De La Lanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.2.6. Montaje del soporte de la lanza Posicione y encaje el soporte para lanza en el armazón (Fig. 8). Figura 8 – Montaje del soporte de la lanza 6.2.7. Montaje del soporte del cable eléctrico Posicione y encaje la horquilla para enrollar el cable eléctrico junto al armazón (Fig. 9). Figura 9 –... -
Página 27: Montaje Del Accesorio Para Detergente
6.2.9. Montaje del accesorio para detergente Para facilitar el uso de detergente en los trabajos de limpieza, la lavadora LAV 1400 posee un accesorio para detergente que puede ser montado en la pistola da lavadora, para eso encaje el accesorio en la pistola (Fig. 8). -
Página 28: Procedimiento De Limpieza Del Ambiente
MANUAL DE INSTRUCCIONES • Mantenga el gatillo presionado, coloque la perilla enciende/apaga en la posición enciende (Fig. 13); Figura 13 – Conectar la máquina • Siempre que vaya a conectar la máquina mantenga el gatillo presionado; • El abanico de funcionamiento puede ser ajustado de acuerdo a la necesidad de utilización; •... -
Página 29: Almacenamiento
• Suciedad, ácido y otras propiedades en el aire no deben exceder las condiciones de normas de seguridad del trabajo. 8. Manutención y servicio Para sustitución de piezas y partes de la máquina, el usuario debe llevarla a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. Para la conservación de la máquina es recomendada una manutención de rutina que incluye: ATENCIÓN:... -
Página 30: Resolución De Problemas
Problemas en el tomacorrientes Pruebe la lavadora en otros tomacorrientes La máquina no Envíe la lavadora a la asistencia técnica autorizada VONDER más Problemas en el enchufe enciende próxima para el cambio del enchufe Problemas en el alargue... -
Página 31: Conjunto Que Acompaña El Equipo
ATENCIÓN: La lavadora podrá apagarse mientras esté en un proceso de lavado continuo. Eso podrá ocurrir debido al sobrecalentamiento de la misma. Cuando eso ocurra, desconecte la máquina y aguarde algunos minutos hasta que la temperatura se estabilice y entonces conéctela nuevamente. 10. - Página 32 1) El incumplimiento y no obediencia de una o más de las orientaciones en este manual, invalidará la garantía, así también: • En el caso de que el producto haya sido abierto, alterado, ajustado o arreglado por personas no autorizadas por VONDER;...
- Página 33 ANOTAÇÕES...
- Página 34 ANOTAÇÕES...
- Página 35 ANOTAÇÕES...
-
Página 36: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA tado por pessoas não autorizadas pela VONDER; A LAVADORA DE ALTA PRESSÃO LAV 1400 VONDER possui os seguin- • Caso qualquer peça, parte ou componente do produto caracteri- tes prazos de garantia contra não conformidades decorrentes de sua zar-se como não original;...