Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Recortadora de hierba/Desbrozadora
Manual del operador
MODELO
Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO pro-
porciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y
entendido para la operación debida y segura de esta máquina.
X7502126801
SRM - 340
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750003661
01/06
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo SRM-340
Resumen de contenidos para Echo SRM-340
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO pro- porciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y entendido para la operación debida y segura de esta máquina.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenidos a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y dependencia en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá... -
Página 3: Seguridad
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. -
Página 4: Condición Física
Lleve guantes de trabajo antideslizantes de servicio pesado para poder asir mejor las empuñaduras. Los guantes también reducen la transmisión de vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 5: Recortadora De Hierba
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos. -
Página 6: Equipos
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Calcomanía de caliente... - Página 8 CABEZAL DE IMPULSIÓN – Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque de retroceso. ASIDERO - Empuñadura trasera (derecha). SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el aceleración. La operación del acelerador del gatillo es prevenido a menos que la palanca del seguridad del acelerador del gatillo haya endajado.
-
Página 9: Contenido
ANUAL DEL OPERADOR ONTENIDO Este producto ECHO que ha comprado ha sido montado en fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones de embalaje, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si hay daños. Notifique inmediatamente al vendedor o distribuidor de ECHO en caso de piezas dañadas o que falten. -
Página 10: Montaje
ONTAJE EJE DE IMPULSIÓN CABEZAL DE IMPULSIÓN Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 4 mm Piezas necesarias: cabezal de impulsión, conjunto de eje de impulsión Coloque el cabezal de impulsión vertical sobre una superficie horizontal. Afloje los dos (2) pernos de las abrazaderas del eje de impulsión del motor, y quite el perno de ubicación del eje de impulsión central (A). -
Página 11: Instalación Del Cabezal Del Hilo De Nilón
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Quite la herramienta de traba. Conserve una placa inferior, tuerca de la hoja, y una pasador hendido para el uso futuro con conversio- nes de la hoja. Alinee el protector de plastico (F) con el eje motriz, e instale en la orilla de abajo en el montaje de engranaje (G). -
Página 12: Instalación De La Hoja
INSTALACIÓN DE LA HOJA ADVERTENCIA PELIGRO la barrera de barra o Debe instalar un juego de empuñadura en ‘U’ y un juego de conversión de hojas antes de operar esta unidad usando hojas de metal, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones graves. NOTA Modelo incluyens las partes necesarias para la conversion de hoja. -
Página 13: Manija Delantera/Instalación Y Ajuste De Barrera De Barra
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Instale la hoja Herramientas necesarias: Herramienta de traba, combinación de destornillador y llave de cubo. Piezas necesarias: Placa superior con piloto de 20 mm, placa inferior, tuerca de 10 mm con rosca a izquierdas, pasador de aleta (pasador de horquilla) de 2 x 25 mm, Hoja. -
Página 14: Manija Y Barrera De Barra
/ velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Si no se puede lograr el ajuste con las tuercas de ajuste, consulte con su distribuidor Echo el procedi- miento de ajuste correcto. Apriete la tuerca (A). Conecte 2 terminales del componente de ignicion del cable de la valvula reguladora con 2 terminales de componente de ignicion (C) en el motor. -
Página 15: Operación
-U (D), y utilize con la correa de hombro con protector de cadera (E). NOTA El modelo SRM-340 incluye el protector de metal, la correa estándar, y la herramienta necesaria para la intalacion de la hoja. Elección de la hoja correcta... - Página 16 19 mm (3/4 pulg) de diámetro o mayores. Serie SRM-340 N/P 69600121431 La hoja de 80 dientes desbrozadora está diseñada para cortar matorra- les y plantas leñosas de hasta de 76 mm (3 pulg) de diámetro.
-
Página 17: Combustible
ISO-L-EGD y J.A.S.O. FC, tal como aceite de calidad óptima Power Cierre el recipiente y agite para mezclar Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. (Las el aceite con la gasolina. piezas relacionadas con las emisiones están cubiertas sólo por dos Agregue el resto de la gasolina y cierre años, sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la declaración... -
Página 18: Arranque Del Motor En Frío
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 19: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no se para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador – posición de ARRANQUE EN FRÍO – para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la recortadora. -
Página 20: Mantenimiento
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 21: Filtro De Aire
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: cepillo de limpieza, cepillo de pintar de cerdas medias de 25-50mm (1-2 pulg). Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90030. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). -
Página 22: Bujía
BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: combinación de destornillador y llave de cubo suministrado con la unidad, calibre de hojas, cepillo. Piezas necesarias: bujía NGK BPM-8Y, N/P 15901019830. Retire la bujía y revise si está sucia, desgastada y con el electrodo central redondeado. -
Página 23: Sistema De Escape
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de retroceso y el tanque de combustible. Coloque la cubierta alrededor silenciador y esté seguro que el blindaje de calor negro bajo silenciador está colocado dentro de la cubierta del silenciador. -
Página 24: Ajuste Del Carburador
AJUSTE DEL CARBURADOR Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (ECHO N/P 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna.. NOTA Cada unidad se hace funcionar en fábrica y el carburador se fija según as regulaciones de emisiones. Además, el carburador está equipado con limitadores de ajuste de aguja alto y bajo que impiden que se establezcan ajustes fuera de los límites aceptables. -
Página 25: Lubricación
Piezas necesarias: hilo de nilón para recortadora de 0,105 pulg de 15m (50 pies) de largo de ECHO. Pare el motor. Ponga la unidad en el terreno con el conjunto de cabezal hacia arriba. Sujete el cabeza de nilon firmemente y empuje hacia adentro las... - Página 26 Use un pedazo de hilo de nilón (D) y páselo por el anillo moldeado (E) en el huso del carrete hasta que los extremos estén al mismo nivel. Sujete el carrete con la perilla en la mano y la abertura hacia usted. Ponga el dedo índice entre los dos hilos y enrolle el hilo hacia la derecha de forma apretada y uniforme.
-
Página 27: Afilado De Las Hojas De Metal
AFILADO DE HOJAS DE METAL Existen tres estilos de hojas de metal aprobados para usar con la desbrozadora ECHO. La hoja de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal. La hoja de desbroce y la hoja de 80 dientes requieren servicio profesional. -
Página 28: Resolución De Problemas
ESOLUCION DE ROBLEMAS A Í f i r b i t e l l b i t t l i b i t a í r b i t b i t i l i i l i e l i b i t b i t t l i f... -
Página 29: Almacenamiento
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. -
Página 30: Especificaciones
SPECIFICACIONES MODELO -------------------------------------------------------- SRM-340 Longitud --------------------------------------------------------- 1835 mm (72,2 pulg) Ancho ------------------------------------------------------------ 330 mm (13,0 pulg) Altura ------------------------------------------------------------- 260 mm (10,2 pulg) Peso (seco) con cabezal cortador ----------------------------- 7,3 Kg (16,1 lb.) Tipo de motor --------------------------------------------------- Motor de gasolina de dos tiempos de un solo cilindro enfriado... - Página 31 ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR NOTA...
-
Página 32: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.