Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Recortadora De Hierba/Cortadora De Matorrales
Manual del Operador
MODELOS,
Lea con cuidado las reglas de operación segura y las instrucciones. ECHO le
proporciona un Manual del operador y un Manual de seguridad. Usted debe leer y
comprender ambos para tener una operación adecuada y segura.
X7502090701
Tipo 1E
Tipo 1E
ADVERTENCIA
SRM-2601
SRM-2610
Números de serie 001001 y siguientes
ADVERTENCIA
Los gases de escape de este producto
contienen productos químicos que el
estado de California sabe que producen
cáncer, malformaciones congénitas, y otros
daños reproductivos.
PELIGRO
89851957731
02/00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo SRM-2601
Resumen de contenidos para Echo SRM-2601
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea con cuidado las reglas de operación segura y las instrucciones. ECHO le proporciona un Manual del operador y un Manual de seguridad. Usted debe leer y comprender ambos para tener una operación adecuada y segura.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO se diseñó y fabricó para brindar una vida larga y confiabilidad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD que encontró en el mismo paquete. Encontrará que ambos son fáciles de usar y están llenos de consejos de operación útiles y de mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Importante
PELIGRO calcomanías sean legibles y de que usted entienda y siga las instrucciones contenidas en ellas. Si una calcomanía no se puede leer, se debe pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Vea la sección PIEZAS para mayor información. ROTACION... -
Página 4: Calcomanía Del Eje
· No retire las pantallas, modifique la unidad ni instale accesorios o piezas no aprobadas por ECHO. La información sobre los accesorios aprobados y los manuales del operador y de seguridad de reemplazo se puede conseguir con su distribuidor ECHO o escribiendo a: ECHO, INCORPORATED, 400 OAKWOOD RD., LAKE ZURICH, IL 60047. -
Página 5: Equipo
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR EQUIPO Antes de operar el equipo, se debe ejecutar una verificación completa de la unidad: • Revise la unidad, buscando tuercas, pernos y tornillos flojos o faltantes. Apriete o reemplace según sea necesario. • Inspeccione las líneas de combustibles, el tanque y el área alrededor del carburador para detectar fugas de combustible. -
Página 6: Combustible
Es posible que algunos estados requieran el uso de recipientes de corte automático de combustible para reducir los derrames de combustible. Comuníquese con su distribuidor ECHO para solicitar información. Después de cargar combustible: • Limpie el combustible salpicado de la unidad. - Página 7 Los guantes también reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. Protección para oídos — ECHO recomienda usar protección para los oídos siempre que se use la unidad. Ropa adecuada — Use ropa ajustada y durable;...
-
Página 8: Operación Segura
OPERACION SEGURA Determine el área de operación • Provea todos los operadores de este equipo con el manual del 15 METROS operador y las instrucciones para una operación segura. (50 PIES ) • Revise el área que se va a recortar. Busque riesgos que podrían contribuir a condiciones inseguras. -
Página 9: Operación Extendida/Condiciones Extremas
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR OPERACION EXTENDIDA CONDICIONES EXTREMAS Vibración y frío Se cree que una condición llamada el fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de algunos individuos, se puede producir por la exposición a la vibración y al frío. La exposición a la vibración y al frío peude causar sensaciones de hormigueo y ardor, seguidas por pérdida del color y aturdimiento en los dedos. -
Página 10: Descripcion
Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o faltantes. Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes. -
Página 11: Recortadora
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR CONTROL DE EMISIONES INFORMACION IMPORTANTE DEL MOTOR El sistema de control de emisiones para este motor es EM FAMILIA DEL MOTOR: VEH025UB24RA (Modificación de Motor). DESPLAZAMIENTO: 25.4 cc ESTE MOTOR REUNE LAS REGULACIONES DE EMISION DE CALIFORNIA "U.S. - Página 12 26. VIDEO DE SEGURIDAD - N/P 99922202540 (No esta incluido con la unidad y con la version en inglés solamente) is disponible para que lo revise y compre a el costo de $5.00 de ECHO, INC. o culaquier otro comerciante autorizado por ECHO.
-
Página 13: Especificaciones
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR SPECIFICACIONES M O D E L O S S R M - 2 6 0 1 1 E S R M - 2 6 1 0 1 E L o n g i tu d d e l e je 1 8 0 0 m m ( 7 0 .9 p u lg .) 1 8 0 0 m m ( 7 0 .9 p u lg .) A n c h o d e la u n i d a d... -
Página 14: Armado
El cable del acelerador debe ser ajustado moviendo la presa del cable ajustadora molde (F). Consulte con su distribuidor ECHO el procedimiento de ajuste correcto. Instalar la cubierta del filtro de aire. -
Página 15: Instalación De La Pantalla De Plástico
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR INSTALACION DE LA PANTALLA DE PLASTICO (Para operación con línea de nilón) Herramientas requeridas: Destornillador. Piezas requeridas: Pantalla de plástico, placa de pantalla, (3) tornillos de 5 mm x 15 mm. NOTA La pantalla de plástico es únicamente para usarse con la cabeza de línea de nilón. -
Página 16: Instalación De Los Accesorios
INSTALACION LA ABRAZADERA DEL ARNES NOTA El SRM-2601 requiere la instalación de los cables de prensa incluyendo el Conjunto de Cuchillas Transformadoras o el Agarrador-U / el Conjunto de Cuchillas Transformadoras si la unidad no tiene una prensa, siga estas direcciones. -
Página 17: Instale La Pantalla Metalica
De cuchilla con el orificio 25 mm requirer el uso de la palca superor (D) con piloe de 25mm. La placa superior con piloto de 37 mm del modelo SRM-2601 deberá conservarse para usarse con la cabeza de línea de nilón. -
Página 18: Instalacion De Los Agarradores-U
INSTALACION DE LOS AGARRADORES Herramientas requeridas: Llave de tuercas abierta de 8 mm x 10 mm, destornillador, llave "Allen" de 3 mm. Piezas requeridas:Agarrador-U / Conjunto de Cuchillas Transformadoras N/P 99944200521. NOTA En los modelos SRM-2610, siga únicamente los pasos 1, 10 - 16. Cierre el estrangulador y retire la cubierta del filtro de aire. - Página 19 El cable del acelerador debe ser ajustado moviendo la presa del cable ajustadora molde (F). Consulte con su distribuidor ECHO el procedimiento de ajuste correcto. 14. Conecte el cable de parada de ignición (A) y (B). 15. Quite el perno de la caja del embrague del lado izquierdo (P).
-
Página 20: Instalación De La Mensula Del Escape De Salida
INSTALACION DE LA MENSULA DEL ESCAPE DE SALIDA IMPORTANTE Use el cepillo cotador en la tierra del bosque de los Estados Unidos y en los Estados de California, Oregon y Washington requieren la instalación de la ménsula del silenciador de escape opcional N/P 10099057730. -
Página 21: Elección De La Cuchilla Correcta
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR Elección de la cuchilla correcta ADVERTENCIA PELIGRO El tipo de cuchilla usada DEBE coincidir con el tipo y tamaño del material. Una cuchilla inadecuada o roma puede causar serias lesiones personales. Las cuchillas DEBEN estar afiladas. Las cuchillas romas tienen mayores posibilidades de soltarse y lesionar a usted y a los espectadores. -
Página 22: Combustible
ECHO Premium 50:1 cumple con esta regulación. Los problemas de motor ocasionados por inadecuada lubricación causada por la desición de no usar el aceite aprobado por ISO-L-EGD, como el ECHO Premium 50:1 aceite de dos tiempos, invalidará la garantía del aceite de dos tiempos. -
Página 23: Revisión Del Equipo
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR Después de cargar combustible: • Limpie de la unidad el combustible derramado. • Muevase al menos a 10 pies (3 metros) del sitio en que cargó combus- tible antes de arrancar el motor. Después de usar: •... -
Página 24: Determine El Área De Operación
• Revise que el frontal (agujero) del agarrador o el hombro opcional / arnés de cintura sea ajustado para más seguridad y operación comoda. Vea el ensamblaje para un ajustamiento apropiado. DETERMINE EL AREA DE OPERACION • Revise el área que va a recortar. Busque riesgos que podrían contribuir a condiciones inseguras. -
Página 25: Arranque Del Motor En Frío
El accesorio de corte no debe girar al vacío. Si este girará, vuelva justar el carburador de acuerdo con la sección de “Ajuste del Carburador” en las instrucciones de este manual o vea a su distribuidor ECHO, de otra manera serias lesiones personales pueden resultar. Interruptor de parada - Arranque/Funcionar. -
Página 26: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no para cuando el interruptor de parada se mueve a la posición STOP (paro), cierre el estrangulador - posición COLD START (arranque en frío) - para atascar el motor. Haga que su distribuidor ECHO repare el interruptor de parada antes de volver a usar la recortadora. -
Página 27: Skill Levels
ECHO Service Dealer for maintenance. To help you decide whether you want to DO-IT-YOURSELF or have the ECHO Dealer do it, each maintenance task has been graded. If a task is not listed, see your ECHO Dealer for repairs. -
Página 28: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas requeridas: Brocha para limpieza, de cerdas medianas de 25 ó 50 mm ( 1 ó 2 pulgadas). Piezas requeridas: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90030. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto evita que la suciedad entre a la garganta del carburador cuando se retira el filtro de aire. -
Página 29: Bujía
ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR BUJIA Nivel 2. Herramientas requeridas: Llave-T (combinación de llave de caja y destornillador, entregado con la unidad), calibrador de bujías (de alambre, de preferencia), cepillo metálico suave. Piezas requeridas: Bujía NGK BPM-7Y N/P 99944500071. Retire la bujía y revise si está... -
Página 30: Sistema De Escape
Remueva el cobertor del filtro de aire (A). Remueva el cable de la bujía. Remueva los dos (2) tornillos del cobertor del silenciador de escape (B). Remueva el tornillo y el brazo de soporte (C). Remueva los dos (2) tornillos del cobertor del cilindro frontal y el cobertor del cilindro (D). -
Página 31: Malla Del Apagachispas
Reemplaze el cedazo si esta rajado, perforado o si tiene agujeros de quemaduras. Ensamble los componentes en el orden contraría. ADJUSTE DEL CARBURADOR Nivel 2. Herramientas requeridas: Destornillador, tacómetro (ECHO N/P 90051130017). Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con los Reglamentos de Emisión de California. -
Página 32: Lubricación
LUBRICACION Nivel 1. Herramientas requeridas: Llave de tuercas abierta de 8 mm, Grasa blanca con destornillador, trapo limpio. base de litio Piezas requeridas: Grasa con base de litio. Cubierta del engranaje Limpie todo el desecho suelto de la caja del engranaje. Retire el tapón (A) y revise el nivel de grasa. - Página 33 ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR Sostenga el carrete con la abertura hacia usted. Ponga el dedo índice entre los dos filamentos y enrolle la línea, en forma apretada y regular, en dirección de la flecha marcada «CC». Deténgase cuando queden apróximadamente de 15 a 20 cm ( 6 a 8 pulgadas) de línea (C) y coloque los extremos en las muescas (E) del carrete (B).
-
Página 34: Afilado De La Cuchillas Metálicas
AFILADO DE LAS CUCHILLAS METALICAS Se han aprobado tres estilos de cuchillas metálicas para usarse en la cortadora de matorrales ECHO. La cuchilla de 8 dientes se puede afilar durante el mantenimiento normal. La cuchilla limpiadora y la de 80 dientes requieren servicio profesional. -
Página 35: Resolutión De Problemas
No llega Filtro de combustible taponado Limpie carburador combustible Tubería de combustible taponada Limpie al carburador Carburador Vea a su distribuidor ECHO Combustible en No hay Carburador Vea a su distribuidor ECHO el cilindro combustible en el cilindro Silenciador Mezcla de combustible demasiado... -
Página 36: Almacenamiento
LMACENAMIENTO Almacenamiento a Largo Plazo (más de 30 días) No almacene su unidad durante un período de tiempo prolongado (30 días o más) sin ejecutar labores de mantenimiento preventivo, que incluyen lo siguiente: Almacene la unidad en un lugar seco, sin polvo y fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA PELIGRO No almacene en un sitio cerrado donde los vapores del combustible se puedan acumular o puedan alcanzar una... - Página 37 ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR NOTAS...
- Página 38 NOTAS...
- Página 39 ECORTADORA IERBA ORTADORA ATORRALES ANUAL PERADOR NOTAS...
-
Página 40: Información De Servicio
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba.