Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Recortadora de hierba/Cortadora de maleza
Manual del operador
MODELOS
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7712270301
SRM-210
Número de serie 05001001 - 05999999
ADVERTENCIA
PELIGRO
X771000041
11/02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo SRM-210 i
Resumen de contenidos para Echo SRM-210 i
- Página 1 Número de serie 05001001 - 05999999 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá... -
Página 3: Símbolos E Información Importante Del Manual De Seguridad
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. -
Página 4: Calcomanía Del Eje
MAL AFILADAS. • No quite protectores, modifique la unidad o instale accesorios o piezas que no hayan sido aprobadas por ECHO. Puede obtener información sobre accesorios aprobados y manuales del operador y seguridad de repuesto de su distribuidor ECHO o escribiendo: ECHO, INCORPORATED, 400 OAKWOOD RD., LAKE ZURICH, IL 60047. -
Página 5: Instruccións De Seguridad
Se debe llevar ropa y equipos de seguridad apropiados al operar una recortadora. Condición física Protección de los oídos Es posible que su capacidad de juicio y destreza físicas no ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos sean buenas: siempre que se use la unidad. • si está cansado o enfermo, •... -
Página 6: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 7: Operación Segura
ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR OPERACIÓN SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o áreas indebidamente ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas y puede causar lesiones graves o mortales. Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del manual del operador e instrucciones para una operación segura. -
Página 8: Descripción
ESCRIPCIÓN El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, es necesario instalar el protector y colocar la empuñadura delantera. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. - Página 9 ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR Safety Video...
- Página 10 20. VIDEO DE SEGURIDAD - (No se incluye con la unidad). N/P 99922202540 existe una versión en inglés y N/P 99922203508 versión en español se puede obtener por un costo de $5.00 pidiéndolo a ECHO, INC. o cualquier distribuidor ECHO autorizado. El video repasa las precauciones de seguridad y las técnicas de operación adecuadas y es un suplemento del manual de seguridad.
-
Página 11: Especificaciones
Combustible ---------------------------------------------------------- Mezcla (gasolina y aceite de dos tiempos) Relación de combustible/aceite ------------------------------------ Aceite de motor de dos tiempos enfriado por aire 50:1 de alto rendimiento de ECHO Gasolina --------------------------------------------------------------- Octanaje 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcohol metílico, más del 10% de alcohol etílico o 15% de MTBE. -
Página 12: Montaje
Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO para el uso con estas unidades. -
Página 13: Instalación Del Hilo De Nilón
INSTALACIÓN DEL HILO DE NILÓN Herramientas necesarias: Ninguna Piezas necesarias: Dos (2) Hilo de recortadora de nilón ECHO de 2 mm (0,095 pulg) de 203 mm (8 pulg) longitud 1. Pare el motor. Ponga la unidad en el terreno con el conjunto de cabezal apuntando hacia arriba. -
Página 14: Operación Preliminar
La barrera de barra es utilizada restrinja el movimiento postrero de la unidad. Para el uso de servicio pesado o extendido, la agarradera en-U debe ser utilizado. Consulte con su distribuidor ECHO o manual de seguridad de su trimmer/brushcutter para los detalles con respecto a Manubrios (Agarradera-U). - Página 15 ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR Las hojas de plástico/nilón pueden usarse donde se use el cabezal del hilo de nilón. ¡NO use esta hoja para maleza o broza espesa! La hoja de 8 dientes para maleza/hierba (N/P 69600120331) está diseñada para hierba, residuos de jardinería y maleza espesa.
-
Página 16: Combustible
ISO-L-EGD (ISO/CD. 13738) y J.A.S.O. FC los derrames de combustible. normas. El aceite de calidad Echo 50:1 cumple con estes normas. Los Comuníquese con su distribuidor ECHO problemas del motor debido a una lubricación indebida por no usar un para solicitar información. -
Página 17: Operación
ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR PERACIÓN ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO ADVERTENCIA PELIGRO El accesorio del corte muevas con velocidad cuando se enciende el motor. Inspeccione el área de arranque para ver si hay piedras, vidrio, desperdicios. que puedan hacer contacto con el accesorio de corte al arrancar. -
Página 18: Arranque Del Motor Caliente
El accesorio de corte no debe mueva en vacío. Si mueva el acceso- rio, reajuste el carburador según las instrucciones de «Ajuste del carburador» de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 19: Parada Del Motor
HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor Echo para efectuar las reparaciones. -
Página 20: Intervalos De Mantenimiento
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO / e t b i t d i l c i f s n I L / r / r a i l i c - t I - f l e l i F o r t e r i / r a a r t... -
Página 21: Filtro De Aire
ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: 25 - 50 mm (1 - 2 pulg) Cepillo de limpieza Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 22: Bujía
BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Combinación de llave de cubo y destornillador, calibre de láminas, preferiblemente un calibre de alambres, cepillo de metal suave. Piezas necesarias: Bujía, NGK BPM-8Y N/P 15901019830 1. Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado. - Página 23 ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR 1. Desconecte el terminal del enchufe de chispa. 2. Libere la energía guardada en el resorte del arrancador de quitando la bujia. 3. Quite tres (3) tornillos (A) del arrancador y quite el arrancador. NOTA NO desensamble el montaje del arrancador.
- Página 24 8. Use el cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. 9. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque y el tanque de combustible.
-
Página 25: Sistema De Escape
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de... -
Página 26: Ajuste Del Carburador
El accesorio de corte no debe mueva en vacío. Si mueva el acceso- rio, reajuste el carburador según las instrucciones de «Ajuste del carburador» de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 27: Lubricación
Nivel 1. Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: llave de boca de 8 mm, destornillador, trapo limpio Piezas necesarias: LUBRICANTE ECHO 8 onzas ® (N/P 91014) o grasa a base de litio. Caja de engranajes 1. Limpie todos los residuos sueltos de la caja de engranajes. -
Página 28: Afilador De Las Hojas De Metal
AFILADO DE LAS HOJAS DE METAL Se han aprobado tres estilos de hojas de metal para usar en la desbrozadora ECHO. La hoja de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal. La hoja limpiadora y la hoja de 80 dientes requiere un servicio profesional. -
Página 29: Localización Y Reparación De Fallas
ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS A Í f i r b i t e l l b i t t l i b i t a í r b i t b i t i l i i l i... -
Página 30: Almacenamiento
LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin protegerla mantenimiento que incluye lo siguiente: 1. - Página 31 ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
-
Página 32: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de debajo.