Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Recortadora de bordes motorizada
Manual del operador
MODELO
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7502022400
PE-251
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750008100
03/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PE-251
Resumen de contenidos para Echo PE-251
- Página 1 PE-251 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá... -
Página 3: Seguridad
ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. -
Página 4: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Lleve guantes de trabajo antideslizantes de servicio pesado para poder asir mejor las empuñaduras. Los guantes también reducen la transmisión de vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 5: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos. -
Página 6: Equipos
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Calcomanía de caliente... - Página 8 1. CABEZAL DE IMPULSIÓN - Montado en fábrica. Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque. 2. SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el arranque. La operación del acelerador del gatillo es prevenido a menos que la palanca del seguridad del acelerador del gatillo haya endajado.
-
Página 9: Contenido
ANUAL DEL OPERADOR ONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones de empaquetado, un poco de asamblea puede ser necesaria. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. -
Página 10: Operación
ISO-L-EGD y J.A.S.O. FC, tal como aceite de calidad óptima Power requerida de gasolina. Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. (Las 2. Añada la cantidad appropiada de aceite piezas relacionadas con las emisiones están cubiertas sólo por dos de 2 tiempos a la gasolina. -
Página 11: Arranque Del Motor En Frío
ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO ADVERTENCIA PELIGRO El accesorio funcionará inmediatamente cuando el motor comienza y podría dar lugar a la pérdida de control y de lesión seria posible. Mantenga las movibles piezas accesorias clara de la tierra y de los objetos que podrían enredarse o lanzarse. -
Página 12: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la... -
Página 13: Tecnicas De Operación
ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR TÉCNICAS DE OPERACIÓN 1. Antes de recortar los bordes, riegue el área para ablandar el terreno y facilitar la operación. 2 Antes de recortar bordes, compruebe el área y retire los obstáculos y objetos que puedan ser proyectados. -
Página 14: Mantenimiento
Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. -
Página 15: Filtro De Aire
ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWER 90008. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 16: Bujía
BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T, calibre de láminas, cepillo de metal de cerdas blandas. Piezas necesarias: Juego de afinación 90074 REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está instalado. 1. -
Página 17: Sistemas De Escape
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de... -
Página 18: Ajuste Del Carburador
(N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA No ajuste el carburador a menos que sea necesario. Si tiene dificultades, vea a su distribuidor ECHO. Tornillos de ajuste Velocidad en vacío (A) Controle la apertura del acelerador en marcha en vacío. -
Página 19: Ajuste Final
Herramientas necesarias: Llave de boca de 8 mm, Destornillador, trapo limpio Piezas necesarias: LUBRICANTE ECHO 8 onzas ® (N/P 91014) o grasa a base de litio. 1. Afloje los dos (2) tornillos (A) y quite el tornillo guía central (B). -
Página 20: Lubricación/Reemplazo De La Hojas
Herramientas necesarias: Combinación de destornillador y llave, herramienta de traba, alicates de punta de aguja, llave de boca de 13 mm Piezas necesarias: LUBRICANTE ECHO 8 onzas ® (N/P 91014) o grasa a base de litio, hoja N/P 69601552632, pasador hendido N/P... -
Página 21: Localización Y Reparación De Fallas
ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS A Í f i r b i t e l l b i t t l i b i t a í r b i t r t s b i t r t s i l i... -
Página 22: Almacenamiento
LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin efectuar un mantenimiento de almacenamiento de protección que incluye lo siguiente:... -
Página 23: Especificaciones
Gasolina ----------------------------------------------------- Octanaje 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcohol metilico, más del 10% de alcohol etilico o 15% de MTBE. Aceite ------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend™ de Echo Capacidad del tanque de combustible ------------------- 0,42 litros (14,2 onzas fluidas de EE.UU.) Sistema del motor de arranque de rebobinado --------- Motor de arranque de rebobinado automático... -
Página 24: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.