1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Bordeadoras
  5. PE-2620/S
  6. Manual del operador

Echo PE-2620/S Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para PE-2620/S:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del
Recortadora
motorizada
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7502341202
©06/20 ECHO Incorporated
operador
PE-2620/S
de bordes
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo PE-2620/S

Resumen de contenidos para Echo PE-2620/S

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................3 Información de servicio ................3 Número de serie/piezas ............... 3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales..............

  • Página 3: Introducción

    INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie/piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...

  • Página 4: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Seguridad

    Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 6: Símbolos Internacionales

    (50 pies) de distancia del área trabajada. Cuidado con los objetos lanzados Use protección ocular NO permita que haya llamas o Encendido activado chispas cerca del / desactivado combustible. NO fume cerca del Ampolla del combustible. carburador X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 7 (estrangulador abierto) cierre) No acerque los Accesorio giratorio pies a la hoja del corte No permita a nadie que se acerque más de 15 metros (50 pies) de la máquina. Objetos lanzados Dirección de la hoja X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 8: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    ANSI Z87.1 o CE. Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de ◆ protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 9 Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
  • Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado / condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
  • Página 11 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 12 Mantenga una agarre firme • Siempre sostenga el mango del acelerador y el mango de soporte con los pulgares y dedos firmes alrededor de los mangos. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 13: Equipos

    Use sólo accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves debido al uso de combinaciones de accesorios no aprobados. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.
  • Página 14 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 15: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 16: Descripción

    Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente.
  • Página 17 13. Tirador del motor de arranque de rebobinado 14. Silenciador apagachispas o silenciador apagachispas con catalizador 15. Tanque de combustible 16. Tapa del tanque de combustible 17. Estrangulador 18. Conjunto de filtro de aire 19. Cebador X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 18: Contenido

    CONTENIDO PE-2620/S CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones de empaquetado, un poco de asamblea puede ser necesaria. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 19: Combustible

    (alcohol de granos) o 15% de MTBE (eter metil terbutílico). La gasolina que contiene metanol (alcohol de madera) NO está aprobada. Se recomienda el uso del combustible marca ECHO para extender la vida de todos los motores refrigerados por aire de 2 tiempos y motores híbridos de 2/4 tiempos.
  • Página 20 ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
  • Página 21 Los vapores encendidos por una fuente de encendido pueden regresar al contenedor de combustible, y resultar en una explosión, incendio, lesiones graves o fatales, y amplios daños a los bienes. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 22 El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 23: Arranque Del Motor En Frío

    Purgue el bulbo Bombear el bulbo de purga (C) hasta que se vea el combustible y fluya libremente en la línea de retorno transparente del tanque de combustible. Bombear el bulbo 4 o 5 veces más. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 24: Arranque Del Motor En Caliente

    El accesorio no debe moverse en ralentí, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves. Nota: Si el accesorio se mueve, reajuste el carburador de acuerdo con las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o consulte con su agente de ECHO. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 25 Tire rápidamente del mango/cuerda del arrancador del recuperador (D) hasta que el motor dispare. Nota: Si el motor no arranca después de 5 accionamientos, use el procedimiento de arranque en frío. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 26: Detención Del Motor

    STOP (Detención), cierre el ahogador - posición COLD START (Arranque en frío) para detener el motor. Solicite a su agente de ECHO que repare el interruptor de detención antes de volver a usar la unidad. Técnicas de operación Antés de recortar los bordes, riegue el área para ablandar el terreno y...
  • Página 27 área de escape del silenciador pueden calentarse mucho durante el uso. Evite el contacto durante e inmediatamente después de la operación, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 28: Mantenimiento

    Si la tarea no está incluida, consulte a su agente e ECHO para la reparación. El uso de componentes de control de emisiones diferentes de aquellos diseñados específicamente para esta unidad viola la ley...

  • Página 29: Intervalos De Mantenimiento

    PE-2620/S MANTENIMIENTO Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos de mantenimiento Necesarias Procedimiento de Componente / sistema nivel de mantenimiento habilidad Diariamente o antes de usar Filtro de aire Inspeccionar / limpiar *...

  • Página 30: Filtro De Aire

    Quite el antefiltro (B) de espuma y el filtro de aire (C) y limpie según se indica abajo: Antefiltro de espuma. • Limpie el filtro de espuma en solución de agua/detergente y enjuague con agua limpia. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 31: Filtro De Combustible

    No dañe la línea de combustible mientras retira el filtro de combustible del tanque. Use un trapo limpio para eliminar la suciedad suelta alrededor de la tapa de combustible y vaciar el tanque de combustible. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 32 2012 y posteriores, solo se pueden usar mangueras de suministro de combustible certificadas por la EPA para reemplazar la manguera de suministro del equipo original. Se pueden aplicar multas de hasta $ 37,500 por usar una pieza de repuesto no certificada. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 33: Bujía

    • Se bloquean las admisiones de aire, impidiendo que el aire de enfriamiento llegue al cilindro. • Acumulación de polvo y hierba en el exterior del cilindro. Esta acumulación aísla el motor e impide que se disipe el calor. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 34 Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible (C). Monte los componentes en sentido inverso. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 35: Sistema De Escape

    Ponga el pistón en el punto muerto superior. Quite el silenciador (A) y el protector térmico (B). Use una herramienta raspadora de madera o plástico para limpiar los depósitos del orificio de escape del cilindro (C). X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 36: Ajuste Del Carburador

    (96,0 kPa). Para mantener la operación apropiada del motor a más de 1.100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio autorizado. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 37 (A) para fijar las especificaciones encontradas en la página “Especificaciones” de este manual. Gire el tornillo de vacío (A) hacia la derecha para aumentar la velocidad en vacío; hacia la izquierda para disminuir la velocidad en vacío. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 38: Lubricacion

    15 ml (0,5 onza). Deslice el cable flexible hacia atrás en la caja de impulsión. NO ensucie el cable flexible. Instale la caja de engranajes y el conjunto de protector. Apriete los tornillos con seguridad. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 39: Reemplazo De La Cuchillas

    Instale el adaptador exterior (E) y la tuerca (D). Apriete la tuerca firmemente, en hacia la izquierda. Nota: Nunca vuelva a usar el pasador partido. Instale un pasador partido (A) nuevo hasta asegurar la tuerca (C). X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 40: Solución De Problemas

    Distancia entre electrodos Ajustar a incorrecta - 0,65 mm Chispa en la No hay cubierto con (0,026 pu.) - bujía chispa carbono - limpiar o contaminado con reemplazar combustible - bujía bujía defectuosa X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 41 Los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden ocasionar incendio y/o explosión. Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 42: Almacenamiento

    Observe la posición del pistón por el agujero de la bujía. Tire lentamente del tirador del motor de arranque de rebobinado hasta que el pistón alcance el tope de su recorrido y déjelo ahí. 10. Instale la bujía. Conecte el cable de la bujía a la bujía. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 43: Especificaciones

    Gasolina de alcohol etílico o del 15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. M345- FD de Aceite aceite para motor refrigerado por aire y de dos tiempos. X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 44: Registro De Producto

    Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
  • Página 45 PE-2620/S REGISTRO DE PRODUCTO X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 46: Notas

    NOTAS PE-2620/S NOTAS X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 47 PE-2620/S NOTAS X7502341202 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 48 PE-2620: T87414001001 - T87414999999 T8971500 1001 - T89715999999 PE-2620S: U152150 01001 - U15215999999 U441150 01001 - U44115999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido