Tabla de contenido
Enlaces rápidos
P
P
OWER
Manual del Operador
MODELO
Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO
proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído
y entendido para la operación debida y segura de esta máquina.
X7502305200
TM
RUNER
PPF-2100 Tipo 1E
Números de serie 511779 y siguientes
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750002220
09/00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo POWER PRUNER PPF-2100
Resumen de contenidos para Echo POWER PRUNER PPF-2100
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y entendido para la operación debida y segura de esta máquina.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenidos a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y dependencia en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá que ambos son fáciles de usar y están llenos de consejos de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Importante
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR ÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican estos símbolos y palabras clave y lo que significan. -
Página 4: Calcomanías
“DESCRIPCIÓN”, le permitirá localizarlas. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. -
Página 5: Combustible
Lea y cumpla con las instrucciones de seguridad listadas en este manual. • ECHO, INC. no será responsable por la omisión de los dispositivos del cortador los cuáles no han sido provados y aprovados por ECHO para el uso con esta unidad. -
Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Los guantes también reducen la transmisión de las vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa protectiva ajustada y duradera; pantalones de seguridad son recomendados. -
Página 7: Operación Segura
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR OPERACION SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO Sobre todos los conductores eléctricos y alambres de comunicación que pueden tener corriente eléctrica de alto voltaje. Nunca toque los alambres directa e indirectamente cuando esta podando, en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podría causar. Determine el área de operación •... -
Página 8: Patada Hacia Atrás
Mantenga un agarre firme • Agarre la podadora con los dedos pulgares y los demás dedos restantes de las dos manos apretadamente formando un circulo alrededor del agarrador y de y del tubo del protector. Mantenga una postura firme • Mantenga la posición firme de los pies y el balance en todo momento. -
Página 9: Operación Prolongada / Condiciones Extremas
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR OPERACIÓN PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío Se cree que una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta los dedos de ciertas personas puede deberse a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y quemaduras seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 10: Descripción
Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al FAMILIA DEL MOTOR: TEH021UB24RA DESPLAZAMIENTO: 21.2 cc vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o ESTE MOTOR REUNE LAS REGULACIONES DE EMISION DE CALIFORNIA "U.S. EPA PH1 Y 1995-1999" PARA LOS faltantes. - Página 11 OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR...
- Página 12 1. CABEZAL DE IMPULSIÓN – Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque de retroceso. 2. EMPUÑADURA TRASERA (derecha). 3. SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el arranque. El motor no para cuando la palanca del seguro del gatillo del acelerador se suelta y el acelerador del gatillo encaja durante la operación del acelerador.
-
Página 13: Especificaciones
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR SPECIFICACIONES ó a í i l i á i l i ó a í ó l í t á l í t é l i t l í t á l i t á f í ó... -
Página 14: Armado
RMADO Para su conveniencia la podadora ha sido enviada con la cabeza de fuerza instalada y el acelerador ha sido ensamblada conjuntamente. Nosotros recomendamos que la cabeza de fuerza continué conjunto al eje de transmisión y al tubo del eje todo el tiempo. -
Página 15: Ajustamiento De La Tension De La Sierra De Cadena
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR 1. Remueva el adaptamiento cortante del tubo del eje de la podadora removiendo el perno (C), aflojando los (4) pernos (A) prensando el adaptamiento cortante al tubo del eje y deslizando el adaptamiento cortante hacia afuera. 2. -
Página 16: Antes De La Operación
ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite de dos tiempos 50:1 de calidad óptima de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. (Las piezas relacionadas con las emisiones sólo están cubiertas durante dos años, sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la... -
Página 17: Lubricando La Barra Guia Y La Cadena De La Sierra
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR Después del reabastecimiento; • Limpie el combustible derramado en la unidad. • Aléjese al menos 3 m (10 pies) del lugar de reabastecimiento antes de arrancar el motor. Después de usar; • NO guarde una unidad con combustible en el tanque, ya que se pueden producir fugas. -
Página 18: Ajuste La Aceitera Automatica
AJUSTE LA ACEITERA AUTOMATICA Herramientas requeridas: 10x19mm (13/32x3/4pulg), Llave-T 1. Remueva dos (2) barras guías de 10 mm que retengan las tuercas y el cobertor del piñon. 2. Desde la parte inferior de la caja del engranaje, gire el tornillo (A) ajustador en sentido horario (SH) para bajar el volumen –... -
Página 19: Determine La Zona De Operación
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR DETERMINE LA ZONA DE OPERACIÓN • Revise la zona que se vaya a recortar. Fíjese si hay peligros que puedan contribuir a condiciones peligrosas. • Se debe advertir a los espectadores y compañeros de trabajo, y se debe impedir que los niños y animales se acerquen a menos de 15 m (50 pies) mientras se esté... -
Página 20: Arranque Del Motor En Frío
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 21: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no se para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador – posición de ARRANQUE EN FRÍO – para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la podadora. -
Página 22: Técnicas Para Podar
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 23: Intervalos De Mantenimiento
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR INTERVALOS DE MANTENIMIENTO c i f i L / n i l t I - t l i i L / t l i , e l i L / / I * e l i i L / ó... -
Página 24: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: cepillo de pintar de cerdas medias de 25- 50mm (1-2 pulg). Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de suciedad en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 25: Bujía
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: 10x19mm (13/32x3/4pulg) Llave-T, calibre de hojas, preferiblemente un calibrador de alambres. Cepillo. Piezas necesarias: bujía NGK BPM-7A, N/P 15901010630. 1. Quite la bujía y compruebe si está empastada, desgastada y si el electrodo central está... -
Página 26: Sistema De Escape
1. Quite el cable de la bujía y el extremo del cable del acelerador de la rótula del carburador. 2. Quite los cuatro tornillos que sujetan la tapa del motor (A). Dos en la parte de arriba del motor de arranque y otros dos en uno de los lados de la parte delantera. -
Página 27: Ajuste Del Carburador Emisiones
AJUSTE DEL CARBURADOR Modelos con emisiones (con tapas limitadoras) Nivel 2. Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (ECHO N/P 99051130017). Piezas necesarias: ninguna. ADVERTENCIA PELIGRO La adortador cortante no debe de ser firada mientras la unidad esta en el vacío, en caso contrario serias lesiones personales pueden... -
Página 28: Modelos Sin Emisiones (Sin Tapas De Limitador)
AJUSTE DEL CARBURADOR Modelos sin emisiones (sin tapas de limitador) Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 90051130017). NOTA Si el carburador tiene tapas limitadoras, siga los procedimientos de “Ajuste del carburador”... -
Página 29: Importante
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR ADVERTENCIA PELIGRO El accesorio de corte no debe girar cuando la unidad esté funcionando en vacío, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. Ajuste básico 1. Pare el motor y gire hacia adentro, hacia la derecha, las agujas de baja velocidad (B) y alta velocidad (A) hasta que se paren y estén ligeramente asentadas. -
Página 30: Reemplazamiento/ Instalación De La Barra Guía
REEPLAZAR LA BARRA GUIA Y SIERRA DE CADENA ADVERTENCIA PELIGRO Nunca trate de reemplazar la barra guía y sierra de cadena con el motor en funcionamiento. Esta sierra de cadena esta BIEN afilada, use guantes pesados para protejer sus manos cuando la este agarrando. -
Página 31: Afilamiento De La Cadena Cortadora
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR AFILAMIENTO DE LA CADENA CORTADORA Nivel 3. Herramientas requeridas: Lima redonda de 4.5mm N/P 89751001130; Mantenga este lima plana N/P 89751100230; calibrador de profundidad N/P ángulo 89751400232 IMPORTANTE Despuntando o dañando la cortadora resultará en una ejecución pobre de recortamiento, aumentará... -
Página 32: Resolución De Problemas
ESOLUCION DE ROBLEMAS — i f i a t l — b i t e l l t l i b i t b i t a í r b i t r t s b i t r t s i l i b i t i l i... -
Página 33: Almacenamiento
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR LMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin realizar el mantenimiento de almacenamiento protector que incluye lo siguiente: Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños. - Página 34 NOTAS...
- Página 35 OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR NOTAS...
-
Página 36: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de arriba. -
Página 37: Suplemento Del Manual Del Operador
J.A.S.O. FC. El aceite de calidad Echo 50:1 cumple con estas normas. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite de dos tiempos 50:1 de calidad óptima de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos.