Tabla de contenido
6 - Informaciones generales
6 - Informazioni generali
La incubadora serie REAL ha sido diseñada para hacer nacer polluelos de gallina, faisán, pintada, codorniz, perdiz,
L'incubatrice serie REAL è progettata per far nascere pulcini di gallina, fagiano, faraona, quaglia, starna, pernice,
palmípedos (pato criollo/común/real, oca, etc.), pavo real, pavo, perdiz griega, paloma, colín de Virginia, pájaros ex-
palmipedi (anatra muta/comune/selvatica, oca, ecc.), pavone, tacchino, coturnice, piccione, colino, uccelli esotici e
óticos y rapaces.
rapaci.
Incubadora versión semiautomática: está equipada con un sistema semiautomático para inclinar los huevos, acciona-
Incubatrice versione semi automatica: è dotata di un sistema semi automatico per inclinare le uova azionato
do desde el exterior gracias a una manilla conectada al dispositivo de alvéolos colocado en la base de la incubadora.
dall'esterno grazie ad una levetta collegata al dispositivo ad alveoli posto nella base dell'incubatrice.
Incubadora versión automática (con motor girahuevos automático): está equipada con un sistema automático para
Incubatrice versione automatica (con motore gira uova automatico): è equipaggiata di un sistema automatico per
inclinar los huevos, accionado desde el exterior gracias a un motor que realiza un ciclo completo en 1 hora.
inclinare le uova azionato dall'esterno grazie ad un motore che compie un ciclo completo in 1 ora.
El calor necesario para la incubación está generado por una resistencia eléctrica controlada por un control digital por
micro ordenador PID de última generación, que permite regular de forma constante y exacta la temperatura media
Il calore necessario per l'incubazione viene generato da una resistenza elettrica comandata da un controllo digitale a
interna, en el valor que se configura mediante las teclas ubicadas en el panel de control.
microcomputer PID di ultima generazione, che permette di regolare in maniera costante e precisa la temperatura
La ventilación se obtiene mediante un ventilador de turbina que distribuye de manera uniforme el aire caliente y
media interna , al valore che viene impostato digitando i tasti posti sul pannello di controllo.
húmedo.
La ventilazione avviene per mezzo di una ventola a turbina che distribuisce in maniera uniforme l'aria calda e umida.
La humidificación natural en superficie se produce gracias al agua contenida en las cubetas conformadas en el fondo
de la incubadora y cuyo llenado se realiza mediante las dos boquillas ubicadas en el exterior: un práctico sistema para
L'umidificazione naturale a superficie avviene grazie all'acqua contenuta nelle vaschette stampate sul fondo
7 - Indicaciones para el transporte y el desplazamiento
no tener que abrir la incubadora.
dell'incubatrice, il cui riempimento avviene attraverso le due bocchette poste all'esterno, un pratico sistema per non
7 - Indicazioni per il trasporto e la movimentazione
dover più aprire l'incubatrice.
TRANSPORTE DE LA INCUBADORA
El dispositivo puede transportarse fácilmente y no presenta riesgos particulares relacionados con su desplazamiento.
TRASPORTO DELL'INCUBATRICE
Las incubadoras Real embaladas individualmente, pueden transportarse manualmente por una persona.
Il dispositivo è facilmente trasportabile e non presenta particolari rischi connessi alla sua movimentazione.
EMBALAJE
Le incubatrici Real imballate singolarmente possono essere trasportate manualmente da una persona.
El embalaje de la incubadora Real garantiza el transporte correcto por lo que se refiere a la seguridad y la integridad
IMBALLO
del dispositivo y de todos sus componentes.
L'imballo dell'incubatrice Real garantisce il corretto trasporto ai fini della sicurezza e dell'integrità del dispositivo e
El embalaje está constituido por 1 o 2 cajas de cartón, dependiendo de la modalidad de entrega al cliente final, en-
di tutti i suoi componenti.
voltorios y protecciones de nailon y poliestireno.
Un robusto cartón externo y el envoltorio de nailon protegen la incubadora también en caso de un almacenamiento
L'imballo è costituito da 1 o 2 scatole in cartone, in base alla modalità di consegna al cliente finale, involucri e
prolongado.
protezioni in Nylon e polistirolo.
Un robusto cartone esterno e l'involucro in nylon proteggono l'incubatrice anche in caso di lungo immagazzinamento.
Teme la humedad
Teme l'umidità
Maneje con precaución
Maneggiare con precauzione
Rev 09
Pág. 8 de 20 Rev 09
Pag. 8 di 20
Tabla de contenido
