Tabla de contenido
INSTALLATION
Installing the Wall plate
ES
Instalación de la placa de pared
1.30 - 1.70m
14
1.
Remove the tape from the wall plate to detach it
from the charger.
Retira la cinta de la placa de pared para separarla del
cargador.
2.
Place the wall plate straight. Use a pencil to
mark the position of the holes.
Coloca la placa de pared recta. Utiliza un lápiz para
marcar la posición de los agujeros.
350mm
350mm
350mm
350mm
DISCLAIMER:
If your power supply wiring comes from the wall,
place the wires through the wall plate hole.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
Si el cableado de la fuente de alimentación proviene de la
pared, coloca los cables a través del orificio de la placa de
la pared.
FR
Installation de la plaque murale
1. Retirez le ruban adhésif de la plaque murale pour la détacher du chargeur.
2. Placez la plaque murale bien droite. Utilisez un crayon pour marquer la
position des trous.
AVIS :
Si le câblage de votre alimentation électrique vient du mur, placez les fils
dans le trou de la plaque murale.
IT
Installazione della piastra di montaggio
1. Rimuovi il nastro dalla piastra di montaggio per staccarla dal caricabatterie.
2. Posiziona la piastra di montaggio dritta. Usa una matita per segnare la
posizione dei fori.
NOTA:
Se il cablaggio dell'alimentatore proviene dal muro, posiziona i fili attraverso
il foro della piastra di montaggio.
NO Montering av veggplaten
1. Fjern tapen fra veggplaten for å løsne den fra laderen.
2. Plasser veggplaten rett. Bruk en blyant for å markere plasseringen av
hullene.
ANSVARSFRASKRIVELSE:
Hvis strømforsyningens ledninger kommer fra veggen, må du plassere
ledningene gjennom veggplatehullet.
CA Instal·lació de la placa de paret
1. Treu la cinta adhesiva de la placa de paret per separar-la del carregador.
2. Col·loca la placa de paret recta. Utilitza un llapis per marcar la posició
dels forats.
AVÍS D'EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT:
Si el cablatge de la font d'alimentació surt de la paret, fes passar els cables
pel forat de la placa de paret.
DA Montering af vægpladen
1. Fjern tapen fra vægpladen for at fjerne den fra opladeren.
2. Placer vægmonteringen lige. Brug en blyant til at markere placeringen
af hullerne.
ANSVARSFRASKRIVELSE:
Hvis din strømforsyningsledning kommer fra væggen, skal du placere
ledningerne gennem hullet i vægpladen.
FI Seinälevyn asennus
1. Irrota seinälevy latauslaitteesta vetämällä teippi irti.
2. Aseta seinälevy suoraan. Merkitse reikien sijainti lyijykynällä.
ERITYISHUOMAUTUS:
Jos virtajohto tulee seinästä, vedä johdot seinälevyn reiän läpi.
HU
A fali panel felszerelése
1. Távolítsa el a tapadócsíkot a fali panelről, és válassza le a töltőről.
2. Helyezze egyenesen a falitáblát. Ceruzával jelölje meg a lyukak helyét.
JOGNYILATKOZAT:
Ha a tápegység vezetékeinek vége a falban találhatók, húzza át a
vezetékeket a fali panel nyílásán.
LV Sienas plāksnes uzstādīšana
1. Noņemiet lenti no sienas plāksnes, lai atvienotu to no lādētāja.
2. Novietojiet sienas plāksni taisni. Ar zīmuli atzīmējiet caurumu atrašanās vietu.
ATRUNA
Ja strāvas vads ir izvirzīts no sienas, izvietojiet vadus caur sienas plāksnes
atveri.
RO
Montarea plăcii de perete
1.
Scoateţi banda de pe placa de perete ca să o detașaţi de încărcător.
2.
Așezați placa de perete drept. Folosiți un creion pentru a marca poziția
găurilor.
DECLINAREA RĂSPUNDERII:
Dacă firele cablului de alimentare ies din perete, treceţi firele prin gaura
plăcii de perete.
UK
Монтаж настінної панелі
1.
Зніміть стрічку з настінної панелі, щоб відкріпити її від зарядного пристрою.
2.
Поставте настінну плиту прямо. За допомогою олівця позначте
положення отворів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Якщо провід живлення виходить зі стіни, протягніть його через отвір у панелі.
RU
Установка настенной панели
1.
Снимите клейкую ленту с настенной панели, чтобы отсоединить ее от
зарядного устройства.
2.
Установите настенную панель прямо. С помощью карандаша отметьте
положение отверстий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если кабели подачи питания выходят из стены, проведите их через
отверстие в настенной панели.
DE
Montage der Wandplatte
1. Das Klebeband von der Wandplatte entfernen, um sie vom Ladegerät zu lösen.
2. Die Wandplatte ansetzen gerade. Markieren Sie die Position der Löcher mit
einem Bleistift.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Wenn die Stromversorgungskabel aus der Wand kommen, die Kabel durch
die Öffnung in der Wandplatte führen.
NL
Montering af vægpladen
1. Verwijder de tape van de muurplaat om deze van de lader los te maken.
2. Plaats de muurplaat recht. Gebruik een potlood om de positie van de
gaten te markeren.
DISCLAIMER:
Als de bedrading van jouw stroomvoorziening uit de muur komt, plaats je de
draden door het gat in de muurplaat.
PT
Instalando a placa de parede
1. Remova a fita da placa de parede para a retirar do carregador.
2. Coloque a placa de parede direita. Use um lápis para marcar a posição
dos furos.
AVISO LEGAL:
Se a sua cablagem de alimentação vem da parede, coloque os fios através
do orifício da placa de parede.
SV Installation av väggplattan
1. Ta bort tejpen från väggplattan för att ta bort den från laddaren.
2. Placera väggplattan rakt. Använd en penna för att markera hålens
placering.
ANSVARSFRISKRIVNING:
Om dina elkablar lossnar från väggen, placera kablarna genom väggplattans
hål.
CS Instalace nástěnné desky
1. Sejměte z nástěnné desky pásku, abyste ji oddělili od nabíječky.
2. Umístěte nástěnnou desku rovně. Tužkou označte polohu otvorů.
VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI:
Pokud napájecí kabel vychází ze zdi, protáhněte kabely skrz otvor v
nástěnné desce.
ET Seinaplaadi paigaldamine
1. Eemaldage seinaplaadi küljest teip, et ühendada see laadija küljest lahti.
2. Asetage seinaplaat otse. Kasutage pliiatsit, et tähistada aukude asukoht.
LAHTIÜTLUS:
Kui teie elektritoite kaabel tuleb seinast, siis viige kaablid läbi seinaplaadis
oleva augu.
EL
Τοποθέτηση του επιτοίχιου ελάσματος
1.
Αφαιρέστε την ταινία από το επιτοίχιο έλασμα για να το αποσπάσετε από
τον φορτιστή.
2.
Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου σε ευθεία θέση. Χρησιμοποιήστε ένα
μολύβι για να σημειώσετε τη θέση των οπών.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ:
Εάν η καλωδίωση τροφοδοσίας ρεύματος προέρχεται από τον τοίχο,
περάστε τα καλώδια μέσα από την οπή του επιτοίχιου ελάσματος.
IS
Uppsetning á veggplötu
1. Taktu límbandið af veggplötunni til að losa hana af hleðslutækinu.
2. Settu veggplötuna beint. Notaðu blýant til að merkja staðsetningu holanna.
FYRIRVARI:
Ef raflögnin kemur úr veggnum skaltu þræða leiðslurnar í gegnum
veggplötugatið.
PL Instalowanie płyty ściennej
1. Usuń taśmę z płyty ściennej, aby odłączyć ją od ładowarki.
2. Umieść płytę ścienną prosto. Zaznacz ołówkiem położenie otworów.
ZASTRZEŻENIE:
Jeśli przewody zasilające wychodzą ze ściany, należy je przełożyć przez
otwór w płycie ściennej.
SK Inštalácia nástennej dosky
1. Z nástennej dosky odpojte pásku, aby sa oddelila od nabíjačky.
2. Umiestnite nástennú dosku rovno. Pomocou ceruzky označte polohu otvorov.
VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI:
Ak napájací kábel vychádza zo steny, prevlečte káble otvorom v nástennej
doske.
HE
התקנת לוחית הקיר
.יש להסיר את הסרט מלוחית הקיר כדי לנתק מהמטען
.הנח את צלחת הקיר ישר. השתמש בעיפרון כדי לסמן את מיקום החורים
:תניית פטור
.אם חיווט אספקת החשמל מקורו בקיר, יש להעביר את חוטי החשמל דרך החור בלוחית
.1
.2
15
Tabla de contenido
