Tabla de contenido
Български
Изпразване/изчистване
Контейнерът за прах на Rapido Wet & Dry's трябва
да се изпразва, когато е достигната маркировката
"max", а резервоарът за течности трябва да се излива
след всяко почистване на течности. Контейнерът за
прах, резервоарът за течности и филтрите трябва да
се почистват от време на време, за да се поддържа
силно засмукване.
A. Изпразване на контейнера за прах
18. Освободете целия контейнер за прах с натискане
на бутона за освобождаване (18a), извадете
филтрите и изтръскайте съдържанието в кошче
или кофа за смет (18b). Върнете резервоара за
течности и филтъра на мястото им и натиснете
обратно контейнера за прах, докато щракне на
място.
B. Щателно изчистване на контейнера за
прах, резервоара за течности и филтъра
(препоръчително веднъж на всеки три
изчиствания)
19. Извадете целия контейнер за прах с натискане
на бутона за освобождаване (18a). Извадете
резервоара за течности и филтъра.
20. Отделете резервоара за течности и филтъра
(20a). Изплакнете резервоара за течности с
хладка вода. Контейнерът за прах и филтърът
могат да бъдат изтръскани или почистени и
изплакнати с хладка вода (20b). Внимавайте
детайлите да са сухи, преди да ги сглобите.
Сглобете всичко в обратен ред.
Не мийте контейнера за прах, резервоара за
течности и филтъра в съдомиялна машина.
ZB404WD-2-rev4_WetDry_26lang.ind43 43
All manuals and user guides at all-guides.com
Română
Golirea/curăţarea
Containerul de praf al aspiratorului Rapido Wet & Dry
trebuie golit când este atins marcajul indicator „max", iar
colectorul de lichide trebuie golit de fiecare dată când este
folosit pentru lichide. Curăţaţi periodic containerul de praf,
colectorul de lichide şi filtrul pentru a menţine o putere
mare de aspirare.
A. Golirea containerului de praf
18. Demontaţi întregul container de praf, apăsând
butonul de detaşare (18a), scoateţi filtrul şi goliţi
conţinutul într-un coş de gunoi sau chiuvetă (18b).
Montaţi la loc colectorul de lichide şi filtrul şi apăsaţi
containerul de praf la loc, până se fixează în poziţie.
B. Curăţarea completă a containerului de praf, a
containerului de lichide şi a filtrului (recomandată
după fiecare trei utilizări)
19. Demontaţi întregul container de praf prin apăsarea
butonului de detaşare (18a). Scoateţi colectorul de
lichide şi filtrul.
20. Separaţi colectorul de lichide şi filtrul (20a). Clătiţi
colectorul de lichide în apă călduţă. Containerul
de praf şi filtrul pot fi scuturate până la curăţare
sau curăţate şi clătite, folosind apă călduţă (20b).
Asiguraţi-vă că piesele sunt uscate înainte de a fi
montate la loc.
Montaţi la loc componentele procedând în ordine
inversă.
Nu spălaţi niciodată containerul de praf, colectorul de
lichide sau filtrul într-o maşină de spălat vase.
43
Slovensky
Vyprázdňovanie a čistenie
Nádoba na prach vysávača Rapido Wet & Dry sa musí
vyprázdniť, keď sa naplní po označenie „max", a nádoba
na tekutiny sa musí vyprázdniť po každom vysávaní
tekutín. Z času na čas sa musia nádoba na prach, nádoba
na tekutiny a filter vyčistiť, aby vysávač dosahoval vysoký
sací výkon.
A. Vyprázdňovanie nádoby na prach
18. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite celú
nádobu na prach (18a), vyberte filter a vyprázdnite ho
do odpadkového koša alebo umývadla (18b). Nádobu
na tekutiny a filter vložte späť a zatláčajte nádobu na
prach, kým nezaklapne na miesto.
B. Dôkladné čistenie nádoby na prach, nádoby na
tekutiny a filtra (odporúča sa pri každom treťom
čistení)
19. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite celú
nádobu na prach (18a). Vyberte nádobu na tekutiny a
filter.
20. Oddeľte nádobu na tekutiny a filter (20a). Nádobu
na tekutiny opláchnite vo vlažnej vode. Nečistoty z
nádoby na prach a filtra možno vytriasť alebo vyčistiť
a opláchnuť vlažnou vodou (20b). Pred vložením
súčastí skontrolujte, či sú suché.
Súčasti znova vložte v opačnom poradí.
Nádobu na prach, nádobu na tekutiny ani filter nikdy
neumývajte vo vode na riad.
2008-05-09 14:10:32
Tabla de contenido
