• Nachylenie dachu: Jeśli >20°, to minimum 0,5 m i maksimum 1 m do powierzchni dachu.
Jeśli ≤20°, traktować jako płaski sufit. Dach częściowo nachylony: w przypadku
płaskiego sufitu o szerokości ≤1 m, traktować jako dach nachylony. W przypadku
płaskiego sufitu o szerokości >1 m, traktować jako płaski sufit.
• Belki stropowe (lub podobne): Jeśli wysokość ≤0,2 m, zainstalować na suficie lub na
belce. Jeśli wysokość >0,2 m, a odseparowany obszar >36 m2 => dodatkowe
urządzenia wykrywające dym pomiędzy.
Gdzie nie instalować urządzenia wykrywającego dym?
• Blisko systemów klimatyzacji/wentylacji.
• W miejscach, gdzie istnieją przeszkody dla wentylacji, np. zasłony itp.
• In rooms where temperature can reach below -10°C and above 40°C.
• W wilgotnych pomieszczeniach/kuchniach/łazienkach, ponieważ para wodna może
powodować wystąpienie fałszywych alarmów. Urządzenia alarmowe odpowiednie dla
tego rodzaju pomieszczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.
• W odległości mniejszej niż 50 cm od źródła światła/elektryczności.
• W lokalizacjach o ograniczonym dostępie, gdzie naciśnięcie przycisku testowania,
wymiana baterii czy czynności konserwacyjne są utrudnione.
WYCISZENIE ALARMU/TRYB CICHY
When the smoke alarm device gives an alarm, please verify the cause of the alarm first. If
required, the smoke alarm device can be placed into hush mode by pressing the test/hush
button. During hush mode the LED will flash every 10 seconds to indicate the smoke alarm
device is in hush mode. Please remove the smoke or cause of the alarm and after 9
minutes the smoke alarm will automatically reset to normal mode. If the cause of the alarm
is still present the smoke alarm device will give an alarm again. If during hush mode the
smoke that caused the alarm increases, the smoke alarm device will also sound the alarm.
Note: Dense smoke will override the hush mode and sound a continuous alarm.
Uwaga: Przed zastosowaniem wyciszenia alarmu (trybu cichego) zidentyfikuj źródło dymu
i upewnij się, że sytuacja jest bezpieczna.
EMPTY BATTERY SIGNAL / END OF LIFE
When the battery is running low, the smoke alarm will indicate this with a repetitive beep
and flash. This indicator sounds continually with intervals of 40 seconds for at least 30
days.
This smoke alarm is equipped with a non-replaceable battery. When this warning occurs,
replace the device as soon as possible.
We highly recommend you to replace the smoke alarm on a fixed date, to ensure timely
replacement. Please register for free reminders at smartreminder.eu.
The acoustic low battery warning signal can be silenced for 10 hours by pressing the test
button. The smoke alarm is still functioning and able to detect smoke when it is in this
mode.
ALARM MEMORY
When the smoke alarm device has given an alarm, it will go into alarm memory. The green
LED will flash 3 times for 43 seconds. If you are not at home, this function will remind the
user that the smoke alarm device has given alarm. The green LED will automatically stop
flashing after 24 hours or can be stopped manually by pressing the test/hush button.
KONSERWACJA
Testowanie: Zdecydowanie zalecamy przeprowadzanie testów sprawności urządzenia
wykrywającego dym co miesiąc, aby mieć pewność, że funkcjonuje ono prawidłowo, a
bateria jest naładowana. Naciśnij i przytrzymaj przycisk testowania do momentu
wyemitowania przyjaznego, krótkiego sygnału alarmowego. Emisja sygnału zakończy się
po zwolnieniu przycisku. Jeśli sygnał alarmowy nie zostanie wyemitowany po naciśnięciu
przycisku testowania, urządzenie wykrywające dym nie działa poprawnie. Należy
zasięgnąć opinii przedstawiciela firmy Smartwares.
Uwaga: Nie należy korzystać z otwartego płomienia w celu przetestowania urządzenia
wykrywającego dym. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub zapalenia
łatwopalnych materiałów i pożaru.
Czyszczenie: Urządzenie wykrywające dym należy czyścić i odkurzać raz w miesiącu, aby
zapewnić optymalną pracę. Nie dotykać wnętrza urządzenia wykrywającego dym
końcówką odkurzacza. Zawsze testować sprawność urządzenia po czyszczeniu,
naciskając przycisk testowania. Aby otrzymywać bezpłatne przypomnienia, należy
zarejestrować się na stronie smartreminder.eu
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• Fałszywy alarm mogą spowodować: prace obejmujące spawanie i wycinanie, lutowanie i
inne prace w wysokich temperaturach, piłowanie i szlifowanie, pył powstały w wyniku
prac konstrukcyjnych lub czyszczenia, parowanie wody, para powstała podczas
gotowania, skrajne zdarzenia elektromagnetyczne, fluktuacje temperatury, które
prowadzą do kondensacji wilgotności na urządzeniu wykrywającym dym.
• Dust is the most common cause of false alarms/failing alarm, therefore always clean the
smoke alarm as described in paragraph 'maintenance' if you experience any issues. If
this does not solve the problem, the advice of Smartwares should be sought.
• Smartwares nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia jakiejkolwiek
natury, w tym przypadkowe i/lub następcze, wynikające z tego, że sygnał urządzenia
wykrywającego dym nie został wyemitowany w przypadku pojawienia się dymu lub
wystąpienia pożaru. Firma Smartwares nie ponosi odpowiedzialności za straty lub
uszkodzenia jakiejkolwiek natury, w tym przypadkowe i/lub następcze, wynikające z
tego, że sygnał urządzenia wykrywającego dym nie został wyemitowany w przypadku
pojawienia się dymu lub wystąpienia pożaru.
DANE TECHNICZNE
• Czujnik dymu: Optyczny
• Battery type: 3V DC Lithium
• Bateria wymienna: Nie
• Battery lifetime: 10 years
• Lifetime device: 10 years
• Operating temperature: -10° - + 40 °C
• Operating humidity: ≤95%RH (no condensation)
• Alarm volume: >85dB (A) at 3m
• Rodzaj montażu: Na suficie
• Obszar wykrywania: Maks. 40 m2
• Hush function: Yes
• Installation in camping car: Yes
Tylko do użytku w pomieszczeniach.
Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi i
przechowywać ją ostrożnie na przyszłość.
Condition
LED
Sound
Normal operation
Red LED flashes every 344
None
seconds
Testing
Red LED flashes rapidly
Quick beeps
Alarm
Red LED flashes rapidly
Quick beeps
Hush mode
Red LED flashes every 10
None
seconds
Low battery indication
Flashes every 40 seconds
1 short beep every 43
seconds
Alarm Memory
Green LED flashes every 43
seconds
None
End of life
None
3 short beeps every 43
seconds
