Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECCIÓN .................................................................. PÁGINA
Instrucciones de seguridad ................................................ 13
Garantía .............................................................................. 14
Funcionamiento ................................................................... 14
Limpieza ............................................................................... 15
Piezas incluidas con la campana ..................................... 15
Piezas no incluidas con la campana ............................... 15
Herramientas necesarias ................................................... 15
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
1. Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene
preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número
telefónico que se incluye en la garantía.
2. Antes de dar servicio o limpiar la unidad, interrumpa el suministro
eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del
servicio para evitar que la electricidad sea reanudada accidentalmente.
Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio,
fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un
lugar visible del panel de servicio.
3. Solo personal calificado debe realizar el trabajo de instalación y el
cableado eléctrico, de acuerdo con todos los códigos y las normas
correspondientes, incluidos los códigos y las normas de construcción
específicos sobre protección contra incendios.
4. Es necesario suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión
y una extracción adecuadas de los gases a través del tubo de humos
(chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evitar el
contratiro. Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante
del equipo de calefacción, como las publicadas por la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection
Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE), y las autoridades
de los códigos locales.
5. Este producto podría tener bordes afilados. Trabaje con cuidado para
evitar cortes y abrasiones durante la instalación y la limpieza.
6. Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga cuidado
de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.
7. Los ventiladores con conductos siempre deben ventearse hacia el exterior.
8. Utilice únicamente conductos metálicos.
9. No use esta unidad junto con ningún otro dispositivo de control de
velocidad de estado sólido.
10. Esta unidad debe estar conectada a tierra.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR GRASA
PRESENTE EN LA ESTUFA:
1. Nunca deje desatendidas las unidades de la superficie cuando estén
en ajustes altos de calor. Los alimentos en ebullición provocan derrames
grasosos y con humo que se podrían inflamar. Caliente el aceite
lentamente en ajustes de calor bajo o medio.
2. Siempre ENCIENDA la campana cuando esté cocinando a altas
temperaturas o flameando alimentos (por ejemplo crepas Suzette,
cerezas Jubilee, bistec con pimienta flameado).
3. Limpie frecuentemente los ventiladores. No permita la acumulación de
grasa en el ventilador ni en los filtros.
4. Use una cacerola del tamaño adecuado. Siempre use utensilios
de cocina que sean apropiados para el tamaño del elemento de
la superficie.
All manuals and user guides at all-guides.com
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SOLAMENTE PARA COCINAR EN CASA
!
ÍNDICE
SECCIÓN ................................................................... PÁGINA
Prepare la ubicación de la campana ..............................17
Prepare la campana .................................................... 18, 19
Conecte los cables ............................................................ 20
Instale la campana ......................................... 20, 21, 22, 23
Piezas de servicio ...............................................................23
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN EL CASO DE
QUE LA GRASA DE LA ESTUFA SE INCENDIE, SIGA LAS SIGUIENTES
PRECAUCIONES*:
1. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una charola
para galletas o una bandeja de metal, y después apague el quemador.
PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. SI LAS
LLAMAS NO SE APAGAN INMEDIATAMENTE, EVACÚE EL ÁREA Y
LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
2. NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA, se puede quemar.
3. NO USE AGUA ni toallas húmedas, ya que provocará una violenta
explosión de vapor.
4. Use un extintor SOLO si:
A. El extintor es clase ABC y usted sabe cómo usarlo.
B. El incendio es pequeño y está confinado al área en la que se inició.
C. Se ha llamado al departamento de bomberos.
D. Puede combatir el incendio teniendo la espalda orientada hacia una salida.
* B asado en "Kitchen Fire Safety Tips" (Sugerencias para la seguridad contra
incendios en la cocina) publicado por NFPA.
PRECAUCIÓN
!
1. Solo debe usarse bajo techo.
2. Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse
para la extracción de materiales o vapores peligrosos o explosivos.
3. Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o
desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida contra
rociados de yeso, polvos de construcción, etc.
4. No use equipo para cocinar mayor de 60,000 BTU/hr, pues el motor
ventilador se apagará de manera intermitente.
5. Este motor de campana tiene una protección contra sobrecargas térmicas
que automáticamente apagará el motor en caso de sobrecalentamiento.
El motor reanudará su funcionamiento cuando se enfríe. Si el motor
continúa apagándose y encendiéndose, solicite servicio para la campana.
6. La parte inferior de la campana NO DEBE ESTAR A MENOS de 24 pulg.
(61 cm) y a un máximo de 30 pulg. (76.2 cm) por arriba de la estufa,
para captar mejor las impurezas que surgen al cocinar.
7. Se recomienda que dos personas hagan la instalación debido al gran
tamaño de esta campana.
8. Para reducir el riesgo de incendio y para descargar adecuadamente el
aire, asegúrese de dirigir el aire hacia el exterior. No descargue el aire
en espacios contenidos entre paredes o cielos rasos, ni en áticos, sótanos
bajos ni en la cochera.
9. Tenga cuidado al instalar el tubo de humos decorativo y la campana;
pueden tener bordes afilados.
10. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver información
y requisitos adicionales.
INSTALADOR: Deje esta guía con el dueño de la casa.
PROPIETARIO DE LA VIVIENDA: Instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento en la página 13.
13
!
Capítulos
Tabla de contenido
