Bosch Therm 5700S Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Calentadores de Gas
  5. Therm 5700S
  6. Manual de instalacion y uso
Bosch Therm 5700S Manual De Instalacion Y Uso

Bosch Therm 5700S Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación y uso
Calentadores de gas
Therm 5700S
T5700S 12|15|17...
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Therm 5700S

Resumen de contenidos para Bosch Therm 5700S

  • Página 1 Manual de instalación y uso Calentadores de gas Therm 5700S T5700S 12|15|17...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ......29 5.4.2 Salida horizontal ......19 Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)
  • Página 3 Productos ........43 14 Aviso de protección de datos....47 Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 4: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De

    Referencia cruzada a otro punto del documento • Enumeración/punto de la lista ▶ Cierre la entrada de gas en el disposi- – Enumeración/punto de la lista (2º. nivel) tivo de cierre principal o en el conta- Tab. 1 dor de gas. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 5: H Peligro De Muerte Por Intoxicación Con Gases De Escape

    H Trabajos eléctricos ▶ Elimine inmediatamente los daños en Los trabajos eléctricos deben ser reali- el conducto de evacuación. zados únicamente por técnicos especia- ▶ Asegure la entrada de aire de combus- lizados. tión. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 6: H Inspección Y Mantenimiento

    ▶ Utilizar alarmas de CO que se activan la aplicación en cuestión. en el caso de presencia CO. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 7: H Modificaciones Y Reparaciones

    Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 8: Prescripciones En Cuanto A Instalaciones A Gas

    “Si el cable de conexión a red sufre daños, tendrá que ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico u otra persona igualmente cualificada para evi- tar peligros.” Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 9: Indicaciones Sobre El Aparato

    Los dígitos de identificación indican el grupo de gas, según EN 437: Indicación del Índice Wobbe Tipo de gas código ) (15 °C) 12,7-15,2 kWh/m Gas natural grupo 2R 20,2-21,3 kWh/m G.P.L. grupo 3R Tab. 4 Grupo de gas Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 10: Dimensiones

    0010022843-001 Fig. 1 Dimensiones (en mm) Conexiones Agua Fría Caliente Nat. G.L.P. T5700S 12... ¾“ ½“ ½“ ½“ T5700S 15... ¾“ ½“ ½“ ½“ T5700S 17... ¾“ ½“ ½“ ½“ Tab. 5 Dimensiones (en mm) Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 11: Construcción Del Aparato

    [21] Pieza de conexión para la medición de los gases de [9] Salida de agua escape [22] Pieza de conexión para la medición del aire de combus- [10] Conducto de gases [11] Cámara de combustión tión [12] Panel de control [13] Caja de control Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 12: Instrucciones De Utilización

    ▶ Pulsar el interruptor Los componentes sellados no deben abrirse. Display - descripción 0010016182 Fig. 4 Conectar/desconectar el aparato Apagar 0010016181.2 ▶ Pulsar el interruptor Fig. 3 Display Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 13: Menús Usuario

    [HP] Modo potencia máxima [P5] Retardo de tiempo de encendido [1F...10F]10 últimos errores [P3] Conectividad [1D] Temperatura del sensor del tubo de entrada de agua [2D] Temperatura del sensor del tubo de salida de agua Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 14: Regulación De La Temperatura

    , el cual indica que es necesario regular de salida de agua. el caudal de agua. • 3d - caudal de agua actual. • 4d - potencia actual (%). ▶ Corregir el caudal de agua según la necesidad. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 15: P9 Purga

    El ventilador se mantiene en marcha hasta salir del menú P9; para ello: ▶ Pulsar el símbolo Fig. 10 P3 - Conectividad ▶ Acceder al menú Información/Ajustes. Display con indicación P4. ▶ Pulsar el símbolohasta que el display indique SA. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)
  • Página 16 Este menú permite definir las unidades visibles en el display. ▶ Pulsar el símbolo Display con indicación P3. ▶ Pulsar el símbolo  hasta que el display muestre P8. ▶ Pulsar el símbolo Display con indicación on. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 17: Pp Modo De Prueba

    ▶ Abrir la toma de agua caliente. ▶ Retire el tornillo de fijación [1] situado en el tubo de entrada de agua. ▶ Retirar la tapa del filtro [2]. ▶ Dejar que se vacíe toda el agua contenida en el aparato. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 18: Sistemas De Salida

    7 719 000 993 ---- Tramo recto 1000 mm + espejos 7 736 995 105 ---- Tramo recto 135 mm con colector de condensado 7 736 995 103 Tab. 8 Accesorios para salida de gases Ø 80 mm Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 19: Accesorio De Colector De Condensado

    Para calcular la longitud total de la instalación debe tenerse en cuenta la longitud equivalente de cada accesorio (Leq). En instalaciones horizontales, no debe tenerse en cuenta el pri- mer ángulo ubicado tras la salida del aparato para este cálculo. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 20: Instalación (Solo Para Técnicos Especializados Y Capacitados)

    (mg/l) (mg/l) ▶ En sistemas solares, asegúrese de que la instalación con- 0 - 600 0 - 180 6,5 - 9,0 tiene un vaso de expansión y una válvula de seguridad. Tab. 12 Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 21: Elección Del Lugar De Instalación

    Estas sustancias se encuen- tran en disolventes, pinturas, pegamentos, gases o líquidos propulsores y productos de limpieza domésticos. En caso de que no puedan garantizarse estas condiciones, deberá elegirse un lugar distinto para la admisión de aire. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 22: Montaje De La Barra De Fijación A La Pared

    Distancias mínimas a puntos de salida Distancias mínimas a puntos de salida (mm) Debajo de la ventana Al lado de la ventana Debajo de un orificio para entrada/salida Al lado de un orificio para entrada/salida Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 23: Conexión De Agua

    La conexión de gas al aparato debe cumplir obligatoriamente Para instalar los accesorios es necesario seguir las instruccio- todas las disposiciones de la legislación del país de instalación nes del manual correspondiente. del mismo. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 24: Longitud De Evacuación (F9)

    2 segundos hasta que el valor parpadee. Longitud de evacuación seleccionada. No debe tenerse en cuenta el primer ángulo ubicado tras la salida del aparato para este cálculo. 6720804089-14.2V Fig. 22 Dimensiones (en mm) Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 25: Conexión Eléctrica (Solo Para Técnicos Especializados Y Capacitados)

    ▶ Desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar cual- quier trabajo en el aparato. Todos los dispositivos de regulación, control y seguridad del aparato son suministrados de fábrica ya conectados y listos para entrar en funcionamiento. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 26: Arranque Del Aparato (Solo Para Técnicos Especializados Y Capacitados)

    ▶ Pulse la tecla display. La pantalla indica L0. ▶ Pulsar la tecla  o  y seleccionar A0. ▶ Pulse la tecla Después de unos segundos, display con indicación de la velocidad actual de rotación del ventilador. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 27: Ajustar La Presión De Gas Y La Velocidad Del Ventilador A Potencia Máxima (Parámetro P1)

    ▶ Pulsar los símbolos  o  hasta que el manómetro indique ▶ Colocar la parte frontal del aparato. el valor indicado en la sección 11.4. ▶ Pulsar el símbolo hasta que parpadee el valor indicado en el display. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 28: Valores De Fábrica

    ▶ No aplicar un chorro demasiado fuerte o en una orientación ▶ Su aparato solo debe ser reparado por el Servicio de Asis- distinta a la indicada. tencia Técnica de la marca. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 29: Puesta En Marcha Tras La Realización De Tareas De Mantenimiento

    ▶ Sumergir el quemador en agua caliente con detergente. ▶ Utilizar un cepillo y, con cuidado, limpiar la superficie de combustión. ▶ Limpiar la superficie de combustión aplicando un chorro de aire. ▶ Realizar un secado completo del quemador. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 30: Problemas

    No se detecta la llama durante el funcionamiento del ▶ Controlar la presión de alimentación de gas, la aparato. conexión a la red, el electrodo de encendido y el electrodo de ionización. ▶ Pulsar el botón de rearme. Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 31: Información Técnica

    29,1 Potencia útil mínima Pmin Intervalo de regulación 4,3 - 20,7 5,2 - 27,0 5,2 - 29,5 Caudal térmico 23,0 30,0 32,0 Caudal térmico mínimo Qmin Grado de utilización al 100% de la carga nominal Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)
  • Página 32 1) Hi 15 °C - 1013 mbar - seco: gas natural 34,02 MJ/m (9,5 kWh/m Butano 45,65 MJ/kg (12,7 kWh/kg) - Propano 46,34 MJ/kg (12,9 kWh/kg) 2) Teniendo en cuenta el efecto de dilatación del agua, no debe superarse este valor 3) Para potencia térmica nominal Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)
  • Página 33 Información técnica Tab. 21 Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 34: Esquema De Conexión

    [7] Conexión a tierra [17] Cable de conexión con enchufe [8] Limitador de temperatura [18] Válvula de agua motorizada [9] Sensor de temperatura de salida de agua [10] Sensor de temperatura de entrada de agua Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 35: Gama De Modulación

    27 °C 0010016768 Fig. 29 Modelo 17 litros 12 l/min 5 °C 25 °C Tab. 22 (l/min) 0010016754 Fig. 27 Modelo 12 litros 9 10 11 12 13 14 (l/min) 0010016767 Fig. 28 Modelo 15 litros Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 36: Tabla De Presiones De Gas

    0,5) P1 A1 (velocidad venti- lador) (+5 / -1) P2 L2 (mbar)± 0,2 2,65 2,36 2,15 P2 A2 (velocidad venti- lador) (+2 / -2) PC Ld (mbar)± 0,2 2,18 1,92 Tab. 24 Presión de gas Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 37: Instalación Tipo C (Ø 80/80 Mm)

    P1 L1 (mbar) (+0,3 / - 0,5) P1 A1 (velocidad ven- tilador) (+5 / -1) P2 L2 (mbar)± 0,2 P2 A2 (velocidad ven- tilador) (+2 / -2) PC Ld (mbar)± 0,2 Tab. 26 Presión de gas Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)
  • Página 38 P2 L2 (mbar)± 0,2 2,44 2,65 2,36 2,36 2,82 2,75 2,75 P2 A2 (velocidad ven- tilador) (+2 / -3) PC Ld (mbar)± 0,2 2,06 2,06 2,02 2,18 1,92 1,92 2,35 Tab. 28 Presión de gas Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 39: Instalación Tipo B (Ø 80 Mm)

    0,5) P1 A1 (velocidad ven- tilador) (+5 / -1) P2 L2 (mbar)± 0,2 P2 A2 (velocidad ven- tilador) (+2 / -2) PC Ld (mbar)± 0,2 2,48 2,46 2,46 2,28 2,86 Tab. 30 Presión de gas Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 40: Datos Del Producto Para El Consumo De

    Clase de eficiencia energé- tica de la preparación de agua caliente  Eficiencia energética de la preparación de agua caliente  Eficiencia energética de la preparación de agua caliente (otros perfiles de carga) Consumo de energía anual AEC Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 41: Energía

    Volumen del acumulador no solar Indicación sobre la capaci- dad de funcionamiento fuera de las horas punta Ajuste del regulador de °C temperatura (estado de suministro) Tab. 32 Datos del producto relativos al consumo de energía Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 42: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos

    Informaciones adicionales constan en: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Therm 5700S – 6720884280 (2021/02)

  • Página 43: Condiciones Generales De Garantía De Los

    Una vez instalado, ROBERT BOSCH ESPAÑA S.L.U. pone previsiones del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 15 de a su disposición los SERVICIOS OFICIALES BOSCH, para...
  • Página 44 Ia documentación que se adjunta con el pro- de garantía del equipo. ducto, y en el punto 3.7. 3.11. Esta garantía es válida para los productos de BOSCH 3.5. El producto destinado para uso doméstico, será ins- que sean comercializados e instalados en España.
  • Página 45 Ia instalación esté incluida en el contrato tivado por la sustitución de las baterías. de venta y Ia realice ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U. o se 4.11. Los servicios de información y asesoramiento a haga bajo su responsabilidad, o cuando realizada por el domicilio sobre la utilización del sistema de calefacción,...

  • Página 46: La Reparación Y Ia Sustitución Se Ajustará A Las Siguientes Reglas

    ROBERT BOSCH ESPAÑA, el contrato de venta, podrán reclamar directamente a S.L.U. responde de las faltas de conformidad que mo- ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U., con el fin de obtener Ia tivaron Ia reparación. sustitución o reparación del bien.

  • Página 47: Aviso De Protección De Datos

    Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos adecuada, se podrían transfe- rir datos personales a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo.
  • Página 48 Información general para el usuario final Tel: 902 747 031 Email: [email protected] Apoyo técnico para el profesional Tel: 902 747 041 Email: [email protected] Robert Bosch España S.L.U. Bosch Termotecnia Avenida de la Institución Libre de Enseñanza, 19 28037 Madrid www.bosch-climate.es...

Este manual también es adecuado para:

T5700s 12T5700s 15T5700s 17

Tabla de contenido