Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
If the test line is as distinct as or lighter in colour than the control line, the result is POSITIVE,
which means that, given the sensitivity of our test, the milk sample contains antibiotics at or
above the detection value stated in the enclosed table A.
17.
When you have interpreted one test line, do the same for the other lines;
18.
If you hesitate, regard the sample as POSITIVE and confirm your interpretation by performing a
second visual reading within the next 15 minutes;
19.
Write down your assessment on each of the dipsticks;
20.
Dipsticks can be archived as a permanent record if required by removing the sample pad and
allowing to dry before storage. N.B. Line colour intensity will darken on drying.
If you have a Readsensor, you should read the dipstick within 10 minutes of performing the test. See the user
manual of Readsensor.
X. Negative and Positive standards reconstitution
- Remove the cap and rubber stopper from the vial and add 1 ml of distilled or deionised water;
- Replace the stopper and leave to stand for 1 minute and a half;
- Vigorously shake the sample during 10 seconds;
- Check that the sample is properly dissolved.
The test material is now ready to use.
SP
I. Introducción
Trisensor es una prueba rápida que permite detectar simultáneamente la presencia de antibióticos tanto de ß-
lactamicos y sulfamidas como de tetraciclinas en una muestra de leche.
II. Resumen de protocolo
•
Añadir 200 µl de leche a un reactivo micropocillo y mezclar hasta lograr homogeneidad;
•
Incubar por 3 min a 40°C;
•
Sumergir una tira indicadora en cada micropocillo;
•
Continuar incubando por 3 min a 40°C;
•
Leer las intensidades de color.
III. Mecanismo de reacción
Trisensor consiste en una prueba comparativamente atrayente que incluye dos receptores y anticuerpos genéri-
camente monoclonales en una sola operación. La prueba requiere la utilización de dos componentes. El primer
componente es un micropocillo que contiene cantidades previamente determinadas de ambos receptores y an-
ticuerpos enlazados con partículas de oro. El segundo componente consiste de una tira indicadora constituida
por un conjunto de membranas con líneas de captura específicas. Para que la prueba sea válida, la línea roja
de control tiene que ser visible al final de la segunda incubación (ver imagen A). Las otras tres son las líneas de
"prueba" específicas que se encuentran debajo de la línea de control. La línea para los antibióticos ß-lactamicos
(penicilinas y cefalosporinas) está localizada debajo de la línea de sulfamidas mientras la línea de mide tetraci-
clinas se encuentra arriba. Cuando el reactivo del micropocillo se vuelve a poner en suspensión con una prueba
de leche, si estuvieran presentes, ambos receptores se enlazarán con los analitos correspondientes durante los
tres primeros minutos de incubación a 40°C. A continuación, cuando la tira indicadora se sumerge en la leche,
el líquido comienza a correr verticalmente en la tira indicadora y pasa a través de las zonas de captura. Cuando
la muestra no contiene antibióticos, se produce un revelado de color en las líneas de captura específicas, indi-
cando la ausencia de los analitos buscados en la muestra de leche. Por el contrario, la presencia de antibióticos
en la muestra no provocará el surgimiento de la señal de color en las líneas de captura específicas.
IV. Composición de los kits analíticos
Los kits Trisensor Leche contienen todo lo que se necesita para ejecutar 96 pruebas.
•
12 tubos cada uno con 1 serie de 8 reactivos micropocillos y 8 tiras indicadoras;
•
1 micropipeta de 200 µl;
•
1 Estándar Positivo ("Positive Standard") que contiene polvo para reconstituir leche cruda con
un "control positivo" y Penicilina G, Sulfadimetoxina y de oxitetraciclina (ver punto X para
estándares de reconstitución). Para facilidad de reconocimiento, el "Positive Standard" se tiñe con
una tintura para darle un color rojo muy pálido;
•
1 Estándar Negativo ("Negative Standard") que contiene polvo para reconstituir "control negativo"
leche cruda. El "Negative Standard" se tiñe con una tintura para darle un color verde muy pálido;
•
Una hoja con instrucciones.
- 6 -
Tabla de contenido
