1. Manuales
  2. Marcas
  3. WHILL Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. C
  6. Manual del usuario

WHILL C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

WHILL Model C
Manual del usuario
es
320-07465
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WHILL C

Resumen de contenidos para WHILL C

  • Página 1 WHILL Model C Manual del usuario 320-07465...

  • Página 3: Introducción

    Este manual del usuario está dirigido a los usuarios de este dispositivo y explica cómo operar de forma segura el dispositivo. Asimismo, describe los ajustes básicos, las inspecciones, la solución de problemas y los procedimientos de mantenimiento básicos que debe llevar a cabo el usuario.

  • Página 4: Información General Del Manual

    Indica el riesgo de descargas eléctricas. Indica el riesgo de rotura. Indica información de referencia o precaución que debe leerse para evitar fallos o averías del dispositivo, así como para garantizar un uso cómodo de este. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual del usuario de WHILL Model C Contenido Introducción .................1 Información general del manual ..........2 1. Información sobre seguridad ...........7 1.1. EMI (interferencia electromagnética) ......... 22 1.1.1. Preguntas frecuentes generales sobre las EMI y las RFI ..23 1.2. Etiquetas del dispositivo ............. 24 1.2.1.
  • Página 6 Manual del usuario de WHILL Model C 4.5. Conducción ................63 4.5.1. Mover el dispositivo hacia delante y hacia atrás ....... 66 4.5.2. Mover el dispositivo en dirección diagonal ........ 66 4.5.3. Girar .................... 67 4.5.4. Parar ................... 67 4.5.5. Controlar la velocidad ..............68 4.5.6.
  • Página 7 Manual del usuario de WHILL Model C 6. Métodos de transporte y almacenaje ......105 6.1. Almacenaje ................ 105 6.2. Transporte ................. 106 6.2.1. Cómo sujetar cada componente ..........108 7. Descargar la aplicación para smartphones....111 8. Mantenimiento e inspección ......... 113 8.1.

  • Página 9: Información Sobre Seguridad

    WHILL Model C es un vehículo de movilidad. Asegúrese de entender el contenido de este manual antes de usar el dispositivo. Las personas a las que les resulte difícil el manejo de una silla de ruedas eléctrica deben evitar utilizarla.
  • Página 10 Bajada Levantada ˜ Desactive la alimentación del dispositivo cuando suba y baje del dispositivo. El dispositivo podría realizar un movimiento inesperado provocado por un contacto accidental con el pomo del controlador. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 11 ˜ Conduzca con cuidado y a poca velocidad cuando pase por superficies irregulares o en pendientes. Podría volcar. ˜ Asegúrese de que las ruedas no entren en contacto con su cuerpo o el de las personas que le rodean. Esto podría ocasionar lesiones. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 12 ˜ Cuando mueva los brazos hacia arriba o hacia abajo, tenga cuidado de no atraparse los dedos. Esto podría ocasionar lesiones. ˜ Cuando mueva el reposapiés hacia arriba o hacia abajo, tenga cuidado de no atraparse los dedos en la bisagra. Esto podría ocasionar lesiones. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 13 Podría dañarse el dispositivo. ˜ Nunca desbloquee los frenos cuando esté en una pendiente. Asegúrese de hacerlo cuando esté en una superficie plana. El dispositivo podría empezar a moverse, lo que podría provocar un accidente. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 14 Esto podría dañar el pomo del controlador y dejar el dispositivo inservible. ˜ No pulse los botones con demasiada fuerza o con un objeto afilado. Esto podría dañar el panel de control y dejar el dispositivo inservible. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 15 Tan solo un técnico de mantenimiento formado puede realizar las tareas de mantenimiento del dispositivo. ˜ Los dispositivos distribuidos en ciertas regiones pueden tener etiquetas adicionales no descritas en esta sección. Consulte la sección Información localizada para ver la descripción de estas etiquetas. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 16 ˜ Asegúrese de instalar la tapa protectora cuando no esté utilizando el puerto USB. Si el terminal USB se corroe debido a la entrada de agua u otra sustancia, será imposible realizar la carga. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 17 ˜ Cuando utilice su propio cojín o cinturón subabdominal, por seguridad, asegúrese de que haya pasado una prueba de resistencia al fuego. Se han probado el cojín del asiento, el del respaldo y el cinturón subabdominal de WHILL para cumplir con los requisitos en materia de ignición de la ISO 8191-2:1988.
  • Página 18 ˜ No coloque la batería o el dispositivo en un lugar inclinado, en el que haya muchas vibraciones, en una estantería elevada o en lugares similares. Podría dañarse o deformarse la batería o el dispositivo. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 19 Esto podría hacer que no sea posible escuchar los mensajes y sonidos informativos. ˜ No aplique fuerza al dispositivo desde los laterales. El dispositivo podría volcar. No empuje el dispositivo ni tire de él desde los laterales. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 20 ˜ No utilice disolvente de pintura, benceno u otros disolventes orgánicos para la limpieza, ni un limpiador de alta presión. Esto podría decolorar, deformar, deteriorar y dañar el dispositivo. ˜ No introduzca objetos afilados en los orificios del altavoz. Esto podría dañar el panel de control. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 21 El hecho de que la barra antivuelco toque el suelo demuestra que la cuesta es demasiado pronunciada para el dispositivo. Manipular el dispositivo cuando la barra antivuelco está en contacto con el suelo es sumamente peligroso y hará que este pierda el control. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 22: Información De Seguridad Sobre La Batería Y El Cargador

    ˜ Procure no acercar la batería o el cargador a llamas, ni deje que estas piezas se humedezcan o se sometan a un impacto (caída, penetración con clavos, subirse a ellas, etc.). La batería podría explotar o podría producirse un incendio. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 23 PRECAUCIÓN ˜ Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 0 y 40 °C. La carga a una temperatura que no esté dentro de este intervalo podría deteriorar o dañar la batería. ˜ Cargue el dispositivo de forma rutinaria cada vez que lo use.

  • Página 24: Emi (Interferencia Electromagnética)

    En función de estas anotaciones, piense en lo que ha podido provocar las interferencias de radiofrecuencia y retírelo. Si el problema sigue sin resolverse, consulte al distribuidor o al servicio de atención al cliente de WHILL. Cuando lo haga, tenga sus anotaciones a mano.

  • Página 25: Preguntas Frecuentes Generales Sobre Las Emi Y Las Rfi

    Si el dispositivo se ve afectado, es posible que se produzcan movimientos anormales. Podría empezar a moverse y detenerse de repente incontrolablemente. Si la fuente de EMI o RFI es fuerte, incluso existe la posibilidad de que el sistema de control se dañe. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 26: Etiquetas Del Dispositivo

    20 cm de distancia de los conectores magnéticos. La superficie podría estar caliente. No tocar. ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE No tocar. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 27 Este dispositivo no puede utilizarse como asiento de coche. • No deje este dispositivo con los frenos desbloqueados. • No utilice el dispositivo como asiento en un automóvil u otro vehículo. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 28 No coloque ningún objeto que supere el peso de carga máximo en la cesta de almacenaje. PRECAUCIÓN • No utilice la batería con ningún dispositivo que no sea WHILL Model C. • Utilice tan solo el cargador y el cable del conector de CA suministrados con el dispositivo.

  • Página 29: Otras Etiquetas

    (90°, 95° o 100°). *Pueden configurarse los mismos ángulos en ambos lados. Indica el punto de referencia usado para ajustar el ángulo del respaldo. Indica las posiciones de ajuste del ángulo del respaldo. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 30 Etiqueta Significado Esta es la etiqueta de identificación principal del dispositivo, que indica lo siguiente: • Nombre del producto: WHILL Model C • Fabricante: WHILL, Inc. • Dirección del fabricante: 1-1-40-F Suehiro, Tsurumi, WHILL Model C 1-1-40-F Suehiro, Tsurumi, Yokohama, Kanagawa 230-0045, Japón Yokohama, Kanagawa 230-0045, Japón...

  • Página 31: Ubicación De Las Etiquetas

    1.2.2. Ubicación de las etiquetas La ubicación de cada etiqueta del dispositivo se indica en las siguientes figuras. ¢ Dispositivo Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 32 Vista superior del ensamblaje del asiento Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 33: Cesta De Almacenaje

    Tras retirar el cojín del asiento ¢ Cesta de almacenaje Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 34 Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 35: Sobre Este Dispositivo

    El paquete del dispositivo contiene los siguientes artículos. Tras la entrega, asegúrese de comprobar que no falta ningún artículo o que ninguna pieza está dañada. Si falta algo o el dispositivo está dañado, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente de WHILL. ˜ WHILL Model C ˜...

  • Página 36: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    2.2. Nombres y funciones de las piezas ¢ Vista exterior Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 37: Descripción

    El grado de inclinación del pomo del controlador también puede controlar la aceleración y la desaceleración. También se denomina ensamblaje del controlador. Reposabrazos Este es el reposabrazos del dispositivo. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 38 Cesta de Esta cesta se utiliza para almacenaje transportar y almacenar objetos. Está instalada en el chasis delantero. Rueda trasera Esta es una de las dos ruedas traseras del dispositivo. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 39 Puerto USB Este es el puerto donde se conecta el cable USB. Faro trasero Se trata de una luz LED vertical roja ubicada en la batería. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 40 Barra antivuelco Esta barra evita que el dispositivo vuelque hacia atrás. Ninguna Cargador Sirve para cargar la batería. Ninguna Llave inteligente Se utiliza para bloquear y desbloquear el dispositivo. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 41: Accesorios

    Para obtener más información sobre los accesorios que pueden instalarse en este dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente de WHILL, o bien visite el sitio web de la marca. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 42 Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 43: Cargar La Batería

    3. Cargar la batería Asegúrese de cargar la batería cuando utilice WHILL Model C por primera vez. Asimismo, cargue la batería antes de conducir el dispositivo si ha estado sin usar durante un largo periodo de tiempo. El rango máximo de conducción de este dispositivo se midió en situaciones ideales; sin embargo, el rango real puede variar en función de las condiciones y los factores de conducción, como montaña, curvas, escalones, terreno,...
  • Página 44 • El cargador tan solo se puede utilizar en interiores. No cargue la batería en el exterior. • Si tiene alguna duda sobre la batería, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente de WHILL. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 45: Batería Y Componentes Del Cargador

    Puerto de carga de la batería (con tapa) Agarre Faro trasero Indicador del nivel de carga Botón de nivel de carga de la batería ¢ Cargador Indicador del cargador Entrada de CA Conector de CC Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 46: Procedimiento De Carga

    Podría originarse una descarga eléctrica, un cortocircuito o un incendio. Cargue el dispositivo mediante una toma de pared de 100-240 V, 50-60 Hz. ˜ No cargue el dispositivo con las manos húmedas. Podrían producirse descargas eléctricas. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 47 El dispositivo podría moverse, lo que podría provocar un accidente. ˜ Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 0 y 40 °C. La carga a una temperatura que no esté dentro de este intervalo podría deteriorar o dañar la batería.

  • Página 48: Cargar Con La Batería Instalada En El Dispositivo

    7. Desconecte el enchufe de la toma de pared y el conector de CC de la batería. 8. Cierre la tapa del puerto de carga de la batería. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 49: Cargar Sin La Batería Instalada

    La batería pesa 2,8 kg. Procure que no se le caiga cuando la retire. Esto podría ocasionar lesiones o daños a la batería. Pestañas 4. Conecte el cargador y el cable del conector de Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 50 Indicador del cargador 7. La carga se habrá completado cuando el indicador del nivel de carga se apague y el del cargador deje de parpadear y la luz verde se quede fija. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 51 2) Presione hacia dentro la parte superior de la batería para instalarla. 11. Gire la llave en el sentido contrario a las agujas de reloj para bloquear la batería y, a continuación, retírela. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 52: Indicaciones Del Indicador Del Cargador

    Botón de nivel de carga 85-100 % 10-24 % Menos del 10 % Se encienden cinco Se enciende una luz. Parpadea una luz. luces. *Cargue la batería inmediatamente. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 53: Error Del Indicador Del Nivel De Carga

    Si el error persiste, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente de WHILL. Las luces tercera y quinta de la parte superior están iluminadas. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 54: Sustitución De La Batería

    Si el tiempo de autonomía después de la carga es extrañamente corto y la batería debe sustituirse, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente de WHILL. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 55: Procedimientos Operativos

    Si se deja descargado, es posible que la batería se agote demasiado. Cuando use el dispositivo por primera vez, es recomendable que le acompañe alguien. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 56: Inspección Antes De Entrar En El Dispositivo

    • Compruebe que las ruedas no hagan ruidos extraños cuando giren. Si durante la inspección anterior encuentra cualquier problema que no pueda resolver, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente de WHILL. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 57 Los brazos podrían moverse durante la conducción, lo que podría provocar un accidente. ˜ Si se pierde algún componente, deje de usar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor. El dispositivo podría dañarse y quedar inservible. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 58: Entrar En El Dispositivo

    ˜ Cuando utilice su propio cojín o cinturón subabdominal, por seguridad, asegúrese de que haya pasado una prueba de resistencia al fuego. Se han probado el cojín del asiento, el del respaldo y el cinturón subabdominal de WHILL para cumplir con los requisitos en materia de ignición de la ISO 8191-2:1988.

  • Página 59: Acceder Al Asiento Desde Delante

    • Como el respaldo puede doblarse hacia delante, no lo tire hacia usted ni ejerza fuerza sobre él hacia delante. El respaldo podría inclinarse hacia delante, lo que podría provocar un accidente. 3. Baje el reposapiés. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 60: Acceder Al Asiento Desde El Lateral

    él hacia delante. El respaldo podría inclinarse hacia delante, lo que podría provocar un accidente. 3. Gire el brazo hacia delante. Compruebe que el brazo esté bloqueado. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 61: Abrochar El Cinturón Subabdominal

    Para abrochar el cinturón subabdominal, introduzca la lengüeta en el broche hasta que oiga un clic. Tras abrochar el cinturón, ajuste su longitud de modo que su cuerpo esté bien sujeto en su sitio. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 62: Conectar La Alimentación

    ˜ Asegúrese de confirmar siempre con cuidado el movimiento del dispositivo después de ajustar el perfil de velocidad. El dispositivo podría realizar un movimiento no intencionado. Pulse el botón de encendido. El dispositivo se enciende. Botón de encendido Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 63: Comprobar El Nivel De Carga De La Batería

    Cuando el dispositivo se enciende, primero aparece el logotipo de WHILL en la pantalla y, a continuación, se muestra el ajuste actual de velocidad. Después de un rato, la pantalla cambia y muestra el indicador del nivel de carga de la batería.

  • Página 64: Ajustar La Velocidad Máxima

    1 (lento) al 4 (rápido), mediante los botones de selección de velocidad. 4.4.3. Usar el botón de sonido Para avisar a las personas cercanas, pulse el botón de sonido. Botón de sonido Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 65: Conducción

    La distancia de parada es mayor cuando se va cuesta abajo. Es posible que no pueda detenerse en el lugar que desee, lo que podría provocar un accidente. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 66 Esto podría ocasionar lesiones provocadas por un choque mientras se conduce. ˜ No utilice el dispositivo para remolcar. Podría volcar. ˜ Evite conducir en una pendiente húmeda. Es posible que el dispositivo no pueda mantenerse estable. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 67 El modo de temperatura baja se desactiva cuando la temperatura de la batería vuelve a ser de 0 °C o más. • Cuando se conduce en pendientes pronunciadas, la velocidad de desaceleración del dispositivo puede cambiar automáticamente.

  • Página 68: Mover El Dispositivo Hacia Delante Y Hacia Atrás

    Para mover el dispositivo en dirección diagonal, primero gírelo hasta la dirección a la que desee ir. A continuación, mueva el pomo del controlador hacia delante o hacia atrás para mover el dispositivo en ese sentido en dirección diagonal. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 69: Girar

    Para girar sobre un mismo punto, mueva y mantenga el pomo del controlador hacia la izquierda o la derecha. 4.5.4. Parar Soltar el pomo del controlador acciona automáticamente los frenos y detiene el dispositivo. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 70: Controlar La Velocidad

    • La velocidad máxima cuando el pomo del controlador se mueve hasta el tope varía en función de la velocidad configurada mediante los botones de selección de velocidad. Para más información sobre el procedimiento de ajuste de la velocidad máxima, consulte la sección “4.4.2 Ajustar la velocidad máxima”. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 71: Conducir En Carreteras Con Condiciones Distintas

    • Cuestas con una pendiente de 10° o más. 10° o más (17 %) • Superficies blandas, como arena, barro, nieve o caminos congelados. *Es posible conducir sobre gravilla, capas finas de nieve y césped. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 72: Desbloquear Los Frenos

    Para volver a activar los frenos y poner el dispositivo en modo de conducción, levante ambas palancas de bloqueo del freno. Palancas de bloqueo del freno Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 73: Llevar Objetos

    • El peso de carga máximo de la cesta de almacenaje es 6 kg. Si se coloca un peso mayor, la cesta de almacenaje o las barras accesorias podrían dañarse. • El peso de carga máximo de cada barra accesoria es de 5 kg. Barra accesoria Gancho Cesta de almacenaje Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 74 • Procure que el asa u otra parte de la mochila no se arrastre por el suelo. • Cuando conduzca de noche, enganche la mochila de forma que el faro trasero permanezca visible. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 75: Usar La Llave Inteligente

    Asimismo, es posible bloquear el dispositivo mediante un smartphone; no obstante, si la batería de El faro trasero parpadea una este se agota, no será posible bloquearlo ni desbloquearlo. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 76: Desbloqueo

    Botón de desbloqueo dispositivo se apaga. Después de comprobar que el dispositivo esté desbloqueado, puede encenderlo y utilizarlo. La luz LED Pantalla se ilumina El faro trasero parpadea dos veces Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 77: Uso Del Puerto Usb

    • El puerto USB solo funciona cuando el dispositivo está encendido. • Si hay algún problema con el cable USB, es posible que la carga no pueda realizarse. 1. Retire la tapa protectora del puerto USB. Tapa protectora Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 78 2. Pulse el botón de encendido y encienda el dispositivo. Botón de encendido 3. Conecte el cable USB al puerto USB. 4. Cuando acabe, desconecte el cable USB y vuelva a introducir la tapa protectora en el puerto USB. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 79: Montaje, Ajuste Y Desmontaje

    5. Montaje, ajuste y desmontaje En esta sección se describe cómo montar y desmontar el dispositivo, y cómo ajustar cada componente. ADVERTENCIA ˜ Asegúrese de desmontar el dispositivo antes de levantarlo. Si lo levanta antes de desmontarlo, podrían provocarse lesiones para el usuario o daños en el dispositivo.
  • Página 80 • Chasis trasero • Batería • Cesta de almacenaje Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 81: Procedimientos De Montaje

    PRECAUCIÓN ˜ Cuando monte el dispositivo, sosténgalo tan solo por los puntos de agarre descritos en este manual y no por otras zonas. Si las manos quedan atrapadas en el dispositivo, podría lesionarse. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 82: Montar El Chasis Delantero Y Trasero

    2. Incline lentamente el chasis trasero hacia delante y conéctelo con el delantero. • Cuando los dos componentes se conecten, oirá un clic. 3. Compruebe que la barra antivuelco esté bajada. Barra antivuelco Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 83: Instalar La Cesta De Almacenaje

    2. Gire la cesta de almacenaje y colóquela en el chasis delantero. 3. Enganche el velcro de la parte inferior de la cesta de almacenaje con el del chasis delantero. Velcros Chasis delantero Parte inferior de la cesta de almacenaje Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 84: Instalar El Ensamblaje Del Asiento

    Esto podría ocasionar lesiones o daños al dispositivo o sus componentes. PRECAUCIÓN ˜ No presione con un objeto afilado los cables situados en la parte inferior del ensamblaje del asiento ni aplique peso sobre ellos. Podrían romperse los cables. Cables Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 85 Reposabrazos 3. Encaje el ensamblaje del asiento directamente en su sitio mientras comprueba la posición de la tija del asiento a partir del orificio de inspección del ensamblaje. Orificio de inspección Vista superior Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 86 El asiento está fijado a la tija. Palanca de bloqueo del asiento 6. Si se ha instalado la cesta de almacenaje, enganche los ganchos que hay en ella a las barras accesorias. Barra accesoria Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 87: Instalar La Batería

    3. Gire la llave en el sentido contrario a las agujas de reloj para bloquear la batería y, a continuación, retírela. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 88: Procedimientos De Ajuste

    • Asegúrese de salir del dispositivo antes de realizar ajustes. • Antes de realizar ajustes, asegúrese de quitar la batería del dispositivo. • No agite los ensamblajes del controlador extraídos. • No presione con fuerza los componentes. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 89: Ajustar La Longitud De Los Brazos

    Tirador de ajuste • Después de completar el ajuste, intente desplazar el brazo hacia arriba o abajo para confirmar que esté bloqueado en su sitio y no se mueva. • No toque el cable. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 90: Cambiar Los Lados Izquierdo Y Derecho De Los

    ˜ No presione con demasiada fuerza la pantalla, ni la raye o la toque con las manos sucias. Esto podría dañar la pantalla o hacer que sea ilegible. ˜ No desmonte los ensamblajes del controlador. Si lo hace, los ensamblajes del controlador podrían averiarse. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 91 Para consultar el procedimiento de extracción, vaya al paso 1 de la sección "5.3.1 Ajustar la longitud de los brazos". 3. Gire la cubierta interior en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírela. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 92 No gire otras partes del conector. Sujete y gire la base del conector. 6. Gire la cubierta exterior con forma de anillo en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírela. Cubierta Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 93 Cuando oiga un clic y se levante la palanca blanca, el ensamblaje estará fijado en su sitio. Intente mover los ensamblajes del controlador hacia arriba, abajo, la derecha y la izquierda para asegurarse de que estén fijados en su sitio. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 94 Si se muestra un error en la pantalla, consulte la sección “9. Solución de problemas”. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente de WHILL. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 95: Ajustar La Altura Del Asiento

    ˜ No presione con un objeto afilado los cables situados en la parte inferior del asiento ni aplique peso sobre ellos. Podrían romperse los cables. Cables Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 96 Hay un cable en el interior de la tija del asiento. Si se tira con fuerza de ella, se podría estirar y romper el cable que hay en su interior. Procure no tirar con fuerza de la tija del asiento. Cable Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 97 Para consultar el procedimiento de instalación, vaya a la sección "5.2.3 Instalar el ensamblaje del asiento". 7. Instale la batería. Para consultar el procedimiento de instalación, vaya a la sección "5.2.4 Instalar la batería". Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 98: Ajustar La Altura Del Respaldo

    4. Mueva el respaldo hacia arriba o abajo para ajustarlo. 5. Cuando esté colocado a la altura deseada, apriete los tornillos sueltos. Par de apriete: 8 Nm El respaldo está fijado en su sitio. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 99: Ajustar El Ángulo Del Respaldo

    5.3.5. Ajustar el ángulo del respaldo 1. Retire la batería. Para consultar el procedimiento de extracción, vaya a la sección "5.4.1 Extraer la batería". 2. Extraiga el cojín del asiento. 3. Incline ligeramente el respaldo hacia delante. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 100 Procure ajustar los bloques izquierdo y derecho en el mismo ángulo. Bloque de ajuste 5. Instale el cojín del asiento. 6. Instale la batería. Para consultar el procedimiento de instalación, vaya a la sección "5.2.4 Instalar la batería". Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 101: Procedimientos De Desmontaje

    PRECAUCIÓN ˜ Cuando desmonte el dispositivo, sosténgalo tan solo por los puntos de agarre descritos en este manual y no por otras zonas. Si las manos quedan atrapadas en el dispositivo, podría lesionarse. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 102: Extraer La Batería

    La batería pesa 2,8 kg. Procure que no se le caiga cuando la retire. La caída de la batería podría ocasionar lesiones o daños. Pestañas Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 103: Extraer El Ensamblaje Del Asiento

    Esto podría dañar el pomo del controlador y dejar el dispositivo inservible. PRECAUCIÓN ˜ No presione con un objeto afilado los cables situados en la parte inferior del ensamblaje del asiento ni aplique peso sobre ellos. Podrían romperse los cables. Cables Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 104 Levante lentamente el ensamblaje del asiento para no dañar otras piezas. 4. Coloque el ensamblaje del asiento extraído en el suelo con el cojín hacia arriba. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 105: Extraer La Cesta De Almacenaje

    2. Levante la cesta de almacenaje y desenganche el velcro del situado en el chasis delantero. 3. Levante la cesta de almacenaje mientras la gira hacia usted para separarla del gancho del chasis trasero. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 106: Extraer El Chasis Delantero

    Sujete el chasis trasero con una mano durante la desconexión de modo que no se caiga. Agarre A 3. Coloque los chasis delantero y trasero desmontados tal y como se muestra en las fotos de la derecha. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 107: Métodos De Transporte Y Almacenaje

    Preste atención a lo descrito a continuación cuando almacene este dispositivo. • No lo almacene cerca de una llama o de gases inflamables. • Almacénelo en un lugar cuya temperatura ambiente oscile entre los –15 °C y 40 °C. • No lo coloque sobre uno de sus lados.

  • Página 108: Transporte

    Manipular el dispositivo cuando la barra antivuelco está en contacto con el suelo es sumamente peligroso y hará que este pierda el control. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 109 Es posible que la aerolínea le pida las especificaciones del dispositivo. Puede descargar información sobre el dispositivo relevante para el transporte aéreo en la sección de preguntas frecuentes del sitio web de WHILL. Tenga en cuenta que algunas aerolíneas pueden rechazar el transporte del dispositivo.

  • Página 110: Cómo Sujetar Cada Componente

    Esto podría ocasionar lesiones o daños al dispositivo o sus piezas. PRECAUCIÓN ˜ No presione con un objeto afilado los cables situados en la parte inferior del asiento ni aplique peso sobre ellos. Podrían romperse los cables. Cables Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 111 Esto podría ocasionar lesiones o daños al dispositivo o sus piezas. Transpórtelo cogiendo el agarre situado en la parte de arriba del chasis trasero y la barra antivuelco. Barra antivuelco Agarre de la parte superior del chasis trasero Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 112 Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 113: Descargar La Aplicación Para Smartphones

    Si instala la aplicación para WHILL Model C en un smartphone o tableta, es posible configurar los ajustes del dispositivo mediante esta. Póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente de WHILL para confirmar si la guía de la aplicación para smartphones está disponible en su región.
  • Página 114 Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 115: Mantenimiento E Inspección

    ˜ No aplique grasas o sustancias similares disponibles en el mercado a las piezas móviles o las conexiones del dispositivo. La viscosidad de dichas sustancias podría hacer que entre arena u otras sustancias extrañas en el dispositivo y averiarlo. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 116: Sustituir La Pila De La Llave Inteligente

    1. Cubra la punta de un destornillador plano con un trapo e insértela en el orificio de la caja para abrirla. Orificio 2. Empuje hacia atrás el borne de la pila y retire la vieja de la caja. Borne Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 117 4. Instale la tapa de la caja. 1) Introduzca la pestaña en el orificio. 2) Presione el lado opuesto de la caja que contiene el logotipo de WHILL para Pestaña encajarlo en su sitio. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 118: Volver A Instalar El Pomo Del Controlador

    1. Coloque el pomo del controlador en su sitio a 90° respecto a la dirección de movimiento hacia delante. 2. Gire 90° el pomo del controlador en el sentido de las agujas del reloj. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 119: Inspección

    Si es necesario realizar tareas de reparación, mantenimiento o sustitución de piezas, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente de WHILL. Los distribuidores pueden realizar las siguientes tareas de mantenimiento: •...

  • Página 120: Eliminación

    Cuando deseche el dispositivo o sus piezas, asegúrese de seguir las directrices sobre eliminación de residuos locales. Si algo no le ha quedado claro, consulte al distribuidor o al servicio de atención al cliente de WHILL. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 121: Solución De Problemas

    9. Solución de problemas En caso de que el dispositivo dé ciertos problemas, se mostrará un código de error en la pantalla. A continuación, se describen el contenido de los errores mostrados, las causas y la solución. Código de Problema Causa Solución...
  • Página 122 • Si se muestra un error no descrito anteriormente, lo debe resolver el servicio técnico. Póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente de WHILL y facilite el número de serie del dispositivo y el código de error.

  • Página 123: Especificaciones Y Resultados De Las Pruebas

    Ruido que produce el dispositivo y Menos de 65 dBA, excepto si emite una señal su nivel acústica de advertencia. Tipo de batería Batería de iones de litio Tensión nominal 25,2 V Potencia nominal (5 horas) 10040 mAh Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 124: Cargador De La Batería

    1-1-40-F Suehiro, Tsurumi, Yokohama, Kanagawa 230-0045, Japón ¢ Antena Potencia máxima de Función Frecuencia salida 380-915 MHz 35 dBm 1920-1980 MHz 35 dBm Bluetooth de baja energía 2402-2480 MHz 6 dBm Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 125: Dimensiones Y Resultados De Las Pruebas

    Peso del chasis trasero 19 kg Peso del chasis delantero 15 kg Peso de la batería 2,8 kg Distancia de freno mínima 1190 mm *Nota: La velocidad máxima puede reducirse para cumplir con la normativa local. Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 126: Índice

    Códigos de error ............119 Nivel de carga ............50, 61 Conducción ............63, 66 Nombres de las piezas ......... 34, 77 Conectar la alimentación ..........60 Conectores magnéticos ..........82 Controles de modo ..........36, 88 Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 127 Rueda omnidireccional delantera ......37 Ruedas traseras ............36 Smartphone .............. 111 Solución de problemas ..........119 Sujeción del producto ..........108 Sustitución de las piezas .......... 117 Tija del asiento ............94 Transporte ..............106 Manual del usuario de WHILL Model C...

  • Página 128: Información Localizada

    Directiva Europea 2012/19/CE (Directiva RAEE). Con el fin de proteger el medio ambiente, el centro de reciclaje local debe recoger el dispositivo cuando se agote su vida útil. Manual del usuario de WHILL Model C...
  • Página 129 Directiva 2011/65/UE relativa a las restricciones a la utilización de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Autorizamos a la siguiente empresa como nuestra representante en la Unión Europea. CMC Medical Devices C/ Horacio Lengo 18, C.P. 29006, Málaga, España 19 de septiembre de 2018 Firma Cargo Fecha de expedición...

  • Página 130: Información De Contacto

    1-1-40-F Suehiro, Tsurumi, Yokohama, Kanagawa 230-0045, Japón ¢ Representante autorizado en la UE CMC Medical Devices C/ Horacio Lengo 18, C.P. 29006, Málaga, España ¢ Identificación de inicio de sesión y contraseña de la aplicación Manual del usuario de WHILL Model C...

Este manual también es adecuado para:

320-07465

Tabla de contenido