Página 1 Manual del usuario WHILL Model F...
Página 2: Introducción
Este manual explica las diferentes partes de este dispositivo mediante texto, ilustraciones y términos estándar. El objetivo de WHILL es garantizar la seguridad, el confort y la comodidad de los usuarios. Antes del uso, lea con atención este manual y asegúrese de usar el dispositivo de manera correcta y segura. Guarde este manual en un lugar donde pueda consultarse cuando sea necesario.
Página 3: Descripción General Del Manual
Lea el folleto/manual de instrucciones antes de empezar a trabajar o antes de manejar el equipo o la maquinaria. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 4: Tabla De Contenido
4. Carga de la batería ............56 4.1. Batería y componentes del cargador ....... 58 4.1.1. Extracción de la batería ............. 59 4.2. Procedimiento de carga ............ 60 4.2.1. Carga con la batería instalada en el dispositivo ....62 WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 5 Transporte del vehículo con el vehículo plegado ....94 7.2.2. Carga del vehículo en un maletero........96 7.2.3. Retirada del reposabrazos con controlador para el transporte ..............97 8. Sobre la aplicación para smartphones ......100 WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 6 10. Resolución de problemas ..........108 11. Especificaciones y resultados de las pruebas ..... 110 11.1. Especificaciones ............. 110 11.2. Dimensiones y resultados de las pruebas ..... 112 Índice ................... 114 Información de contacto ............. 116 WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 7: Precauciones De Seguridad
El WHILL Model F es un vehículo de movilidad. Antes de usar el dispositivo, asegúrese de haber comprendido correctamente el contenido de este manual. Las personas que tengan dificultades para usar una silla de ruedas eléctrica deben abstenerse de usar este dispositivo.
Página 8 ˜ Preste atención a la temperatura de la superficie del dispositivo durante el uso. La temperatura de la superficie del dispositivo puede aumentar o disminuir mucho cuando se expone a fuentes externas de calor o frío. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 9: Cuando Sube Y Conduce El Dispositivo
˜ No se baje de los bordillos o escalones superiores a aproximadamente 1.4 pulgadas (35 mm) Esto puede provocar que los rodillos antivuelco se enganchen al escalón y que ya no pueda utilizarse más el vehículo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 10: Durante El Montaje O Ajuste
Conector ˜ No presione ningún objeto afilado contra los cables ni aplique cargas a los mismos bajo el asiento. Un cable dañado puede causar un fallos o un funcionamiento inesperado del dispositivo. Cable WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 11: Iem (Interferencia Electromagnética)
La IEM y la IRF experimentan cambios dinámicos muy grandes y pueden afectar a un dispositivo según diferentes condiciones como las siguientes. • La frecuencia y la fuerza de las ondas de radio. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 12: Información Importante Sobre Compatibilidad
• AVISO: El equipo de comunicaciones de RF portátil (incluidos periféricos como cables de antena y antenas externas) no debería utilizarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del Model F, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo.
Página 13: Conformidad
80 % AM a 1 kHz Campos de proximidad de CEI 61000-4-3 Refiérase a la tabla 3 equipos de comunicaciones inalámbricas de RF Campos magnéticos de CEI 61000-4-8 30 A/m frecuencia industrial nominal 50 Hz o 60 Hz WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 14: Estándar Básico De Cem
A 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º y 315º 0 % U ; 1 ciclo 70 % U ; 25/30 ciclos Fase única: a 0º Interrupciones de tensión CEI 61000-4-11 0 % U ; 250/300 ciclos WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 15: Información Sobre Fcc E Ised
1.1.3. Información sobre FCC e ISED El controlador de WHILL Model F contiene los siguientes módulos de comunicación inalámbrica regulados por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.) y la ISED (Agencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá).
Página 16 Ce dispositif a été évalué et démontré conforme aux limites d’exposition aux RF d’ISDE Canada dans des conditions d’exposition à des appareils mobiles (antennes sont supérieures à 20 cm à partir du corps d’une personne). WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 17: Etiquetas En El Dispositivo
Según la zona de venta o el modelo, el dispositivo puede tener otras etiquetas que no se describen en este manual del usuario. PRECAUCIÓN ˜ No quite las etiquetas. Las etiquetas contienen información importante. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 18 1. Precauciones de seguridad WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 19: Sobre El Dispositivo
Al abrir los paquetes, tenga cuidado para no rayar los elementos embalados. 2.2. Nombres y funciones de las piezas ¢ Dispositivo * La ilustración muestra el controlador situado en el lado derecho. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 20 Se usa para bloquear/desbloquear los frenos de las ruedas traseras. Esta palanca se encuentra debajo de conjunto del asiento. Hay dos palancas en total. Batería Para obtener más detalles, consulte «4.1. Batería ycomponentes del cargador» on page 58. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 21: Información Del Vehículo
Al contactar con el distribuidor o el servicio de atención al cliente, consulte el número de serie presente en esta etiqueta. Etiqueta de información del fabricante Indica el fabricante y la dirección del fabricante. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 22: Accesorios
Asegúrese de usar solamente accesorios auténticos. Para conocer los accesorios que se pueden instalar en este dispositivo, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. O visite el sitio web WHILL (https://whill.inc). WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 23: Montaje Y Ajuste
Si usted mismo no puede realizar el montaje y el ajuste, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. 3.1. Nombres de las piezas Las siguientes piezas vienen envasadas con este dispositivo. • WHILL Model F (vehículo) WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 24 3. Montaje y ajuste • Placa de color • Reposabrazos con controlador • Reposabrazos con apoyamano • Cojín del asiento • Batería WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 25: Antes Del Montaje Del Vehículo
Conecte el cable del controlador. 3.2.6. Conexión del cable Instale el cojín del asiento en el conjunto del asiento. 3.2.7. Instalación del cojín del asiento en el asiento Instale la batería. 3.2.8. Instalación de la batería WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 26: Procedimientos De Montaje
˜ No presione con fuerza, no raye ni toque la pantalla del controlador con las manos sucias. Existe el riesgo de que la pantalla se dañe o sea ilegible. ˜ No desmonte el controlador. Si lo hace, puede causar un mal funcionamiento en el controlador. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 27: Despliegue Del Vehículo
Al desplegar el dispositivo, siga el siguiente procedimiento con la batería ya extraída. Fije el dispositivo en su lugar mientras apoya el pedal. Pedal Tire ligeramente hacia arriba del tubo del bastidor del asiento (tubo del asiento). Tubo del asiento WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 28 Al montar, ajustar y transportar este dispositivo, no toque ningún componente que no sea el indicado en el manual. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 29: Instalación De La Placa De Color
Introduzca las lengüetas de los lados de la placa de color en los orificios de montaje (6 cada uno) en el brazo para fijar el brazo. Instale la placa de color en el lado opuesto de la misma manera. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 30: Sobre La Instalación De Los Reposabrazos
El controlador puede instalarse en el lado izquierdo o en el derecho. Cuando instale o retire el controlador, asegúrese de que sus dedos no queden atrapados. Lado derecho Lado izquierdo * Las figuras muestran el espacio «estándar» entre los reposabrazos WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 31 Existe el riesgo de que los conmutadores o la pantalla se dañen o sean ilegibles. ˜ No desmonte el controlador. Si lo hace, puede causar un mal funcionamiento en el controlador. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 32: Instalación De Los Reposabrazos
Cable Orificio de paso Instale el reposabrazos con el controlador en el lado derecho del dispositivo. Instale el reposabrazos con apoyamanos en el lado izquierdo del dispositivo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 33 Presione el lugar indicado por la flecha en la figura para retirar las dos lengüetas y separe las cubiertas izquierda y derecha. Retire la cubierta. Desconecte el cable situado en el interior de la cubierta. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 34 Retire la cubierta. Retire el apoyamanos del reposabrazos con apoyamanos. apoyamano Gire el tornillo para retirarlo con el accesorio. Retire el apoyamanos deslizándolo en la dirección de la flecha. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 35 Instale la cubierta retirada en el paso 1 en el reposabrazos del lado equipado con el apoyamanos. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 36 Conecte el cable desconectado en el paso 2 a la cubierta lateral exterior retirada en el paso 4. Instale la cubierta retirada en el paso 4 en el reposabrazos con controlador. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 37 Instale el reposabrazos con el controlador montado en el paso 10 en el lado derecho del dispositivo. Instale el reposabrazos con apoyamanos montado en el paso 7 en el lado izquierdo del dispositivo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 38 Presione el lugar indicado por la flecha en la figura para retirar las dos lengüetas y separe las cubiertas izquierda y derecha. Retire la cubierta. Desconecte el cable situado en el interior de la cubierta. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 39 Retire la cubierta. Retire el apoyamanos del reposabrazos con apoyamano apoyamanos. Gire el tornillo para retirarlo con el accesorio. Retire el apoyamanos deslizándolo hacia fuera. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 40 Instale la cubierta retirada en el paso 1 en el reposabrazos del lado equipado con el apoyamanos. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 41 Conecte el cable desconectado en el paso 2 al interior de la cubierta retirada en el paso 4. Instale la cubierta retirada en el paso 4 en el reposabrazos del lado equipado con el controlador. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 42 Instale el reposabrazos con el controlador montado en el paso 10 en el lado izquierdo del dispositivo. Instale el reposabrazos con apoyamanos montado en el paso 7 en el lado derecho del dispositivo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 43 Cable Orificio de paso Instale el reposabrazos con el controlador en el lado izquierdo del dispositivo. Instale el reposabrazos con apoyamanos en el lado derecho del dispositivo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 44: Ajuste De La Altura Del Reposabrazos
La longitud del reposabrazos se puede ajustar en 3 etapas. Apriete el tornillo de ajuste del reposabrazos y fíjelo en su sitio. Tornillo de ajuste del reposabrazos • Una vez que se haya completado el ajuste, intente deslizar el reposabrazos hacia arriba y hacia abajo para confirmar que está...
Página 45: Conexión Del Cable
Inserte el conector con las flechas del conector alineadas, luego gire el cierre de la base del conector en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo. Bloqueo de la base del conector WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 46: Instalación Del Cojín Del Asiento En El Asiento
Cojín del asiento Colóquelo de manera que el lado con esquinas redondeadas apunte hacia la parte trasera. Lado trasero Lado delantero WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 47: Instalación De La Batería
Instalación de la batería PRECAUCIÓN ˜ La batería y el cargador son exclusivamente para el WHILL Model F. No cargue la batería usando un cargador distinto al suministrado con el dispositivo ni cargue otras baterías con el cargador suministrado con el dispositivo.
Página 48: Procedimientos De Ajuste
Existe el riesgo de que la pantalla se dañe o sea ilegible. ˜ No desmonte el controlador. Si lo hace, puede causar un mal funcionamiento en el controlador. ˜ No sacuda el controlador. Si lo hace, puede causar un mal funcionamiento en el controlador. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 49: Ajuste De La Altura Del Reposabrazos
Cambie y ajuste la posición de bloqueo del reposabrazos a la altura deseada. Ajuste la posición de forma que la escala del reposabrazos quede alineada con el extremo superior del brazo. La longitud del reposabrazos se puede ajustar en 3 etapas. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 50 3. Montaje y ajuste Apriete el tornillo de ajuste del reposabrazos aflojado en el paso 2 y fíjelo en su sitio. Tornillo de ajuste del reposabrazos • Una vez que se haya completado el ajuste, intente deslizar el reposabrazos hacia arriba y hacia abajo para confirmar que está...
Página 51: Cambio De Espacio Entre Los Reposabrazos
(ancho interior de 430 mm) interior de 480 mm) Quite la batería. Para conocer el procedimiento de extracción, consulte «4.1.1. Extracción de la batería» on page 59. Quite el cojín del asiento del asiento. Cojín del asiento WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 52 Retire el controlador y a apoyamanos del reposabrazos. Para conocer el procedimiento de extracción, consulte los pasos 1 a 5 en «3.2.4. Instalación de los reposabrazos» «■Patrón de instalación 2» (on page 32). WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 53 Para conocer el procedimiento de instalación, consulte los pasos 11 a 13 en «3.2.4. Instalación de los reposabrazos» «■Patrón de instalación 2» (on page 32). Apriete el tornillo de ajuste del reposabrazos y fíjelo en su sitio. Conecte el cable.
Página 54: Cambio De La Posición Del Controlador
No gire otras partes del conector. • Al desconectar el conector, no tire con fuerza. Existe el riesgo de que se rompan los cables. Bloqueo de la base del conector WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 55 Si aparece un error en la pantalla, consulte «10. Resolución de problemas» on page 108. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 56 3. Montaje y ajuste WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 57: Carga De La Batería
Carga de la batería Cargue la batería antes de utilizar WHILL Model F por primera vez. Asegúrese de que la batería esté cargada antes de usar el dispositivo si no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo. El alcance máximo de conducción de este dispositivo (12.4 millas o 20 km) se midió en condiciones ideales;...
Página 58 4. Carga de la batería PRECAUCIÓN ˜ La batería y el cargador son exclusivamente para el WHILL Model F. No cargue la batería usando un cargador no designado ni cargue otras baterías no designada con el cargador suministrado con el dispositivo.
Página 59: Batería Y Componentes Del Cargador
Puerto de carga de la batería (con tapa) Botón de liberación del bloqueo de la batería Manija ¢ Cargador Indicador del cargador Toma de CA Conector de CC cable de alimentación de CA WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 60: Extracción De La Batería
En caso contrario, existe el riesgo de que se produzcan lesiones y de que se dañe la batería. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 61: Procedimiento De Carga
Existe el riesgo de una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN ˜ Complete la carga a una temperatura ambiente de entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). Es posible que la batería no se cargue si se carga a una temperatura fuera de este rango.
Página 62 • Si el tiempo de uso después de la carga se ha vuelto anormalmente corto y se debe cambiar la batería, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 63: Carga Con La Batería Instalada En El Dispositivo
El indicador del cargador se ilumina de color rojo. Indicador del cargador Cuando el indicador del cargador se pone de color rojo, significa que el cargador está conectado a la toma de corriente y no a la batería. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 64 Desconecte el conector de CC de la batería y luego desconecte el enchufe de la toma de corriente. Cierre la tapa del puerto de carga de la batería. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 65: Carga Con La Batería Extraída
El indicador del cargador se ilumina de color rojo. Indicador del cargador Cuando el indicador del cargador se pone de color rojo, significa que el cargador está conectado a la toma de corriente y no a la batería. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 66 La carga se completa cuando el indicador del cargador y led de la batería se pone de color verde constante. El led de la batería se apaga brevemente después de completar la carga. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 67 Cierre la tapa del puerto de carga de la batería. Instale la batería. Para conocer el procedimiento de instalación, consulte «3.2.8. Instalación de la batería» on page 46. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 68: Pantallas Indicadoras Del Cargador
Desconecte el enchufe de la toma de pared. Después de que el indicador del cargador se apague, vuelva a conectar el enchufe. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 69: Procedimientos Operativos
• Cuando se usa el dispositivo por primera vez, se recomienda utilizarlo en un entorno con alguien a su alrededor. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 70: Inspección Antes De Subir En El Vehículo
• Compruebe que las ruedas no hagan ruidos extraños al girar. Si se encuentra con alguno de los problemas mencionados anteriormente y no puede resolverlo, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 71: Subir En El Dispositivo
Si las prendas, las bufandas u otros objetos entran en contacto y se enredan con las ruedas, existe el riesgo de que se produzcan lesiones y podría impedir el control del dispositivo (por ejemplo, podría dejar de funcionar), lo que podría provocar un accidente. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 72 El dispositivo puede detenerse repentinamente según las condiciones. Para conocer los errores que se pueden producir durante el uso, consulte «10. Resolución de problemas» on page 108. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 73: Acceder Al Asiento Desde El Frente
• No se suba ni coloque su peso en el marco del reposapiés. El vehículo puede inclinarse hacia delante y volcar, y existe el riesgo de que se produzcan accidentes. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 74 5. Procedimientos operativos Baje el reposapiés bajando con la mano el extremo del reposapiés. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 75: Apriete Del Cinturón Subabdominal
Después de abrochar el cinturón, ajuste su longitud para que su cuerpo quede bien sujeto en su lugar. 5.3.1. Desconexión del cinturón de regazo Presione el botón de la hebilla del cinturón subabdominal para retirarlo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 76: Encendido Del Dispositivo
10 segundos. Cuando el dispositivo se enciende, primero aparece el logotipo WHILL en la pantalla, y luego se muestra la configuración de la velocidad actual. Luego, la pantalla mostrará el indicador del nivel de carga de la batería.
Página 77: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería
5.4.3. Uso del botón de la bocina Para alertar a las personas cercanas a su dispositivo, presione el botón de la bocina. Botón de bocina WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 78: Conducción
˜ Al conducir cerca de una plataforma o una cuneta, mantenga una distancia de seguridad respecto al borde. Existe el riesgo de caída. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 79 Si las prendas, las bufandas u otros objetos entran en contacto y se enredan con las ruedas, existe el riesgo de que se produzcan lesiones y podría impedir el control del dispositivo (por ejemplo, podría dejar de funcionar), lo que podría provocar un accidente. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 80 • Al circular por una pendiente descendente cuando la temperatura de la batería es baja y con la batería casi totalmente cargada, es más posible que el dispositivo desacelere. • Si utiliza el dispositivo en ambientes interiores, el suelo puede dañarse o ensuciarse. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 81: Avanzar Y Retroceder
Para moverse en dirección diagonal, primero gire el dispositivo para que mire en la dirección que desea ir. Luego mueva el joystick hacia adelante o hacia atrás para avanzar o retroceder en dirección diagonal. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 82: Girar
Para girar en su lugar, mueva y mantenga el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. 5.5.4. Parar Al soltar el joystick, se activan automáticamente los frenos y el dispositivo se detiene. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 83: Ajuste De La Velocidad
• La velocidad máxima cuando el joystick se mueve completamente varía en función de la velocidad que se ha ajustado con los botones de selección de velocidad. Para conocer el procedimiento utilizado para ajustar la velocidad máxima, consulte «5.4.2. Control de la velocidad» on page 76. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 84: Conducción En Caminos Con Diferentes Condiciones
Si el dispositivo se encuentra una pendiente ascendente muy pronunciada, se muestra una advertencia y suena un tono de advertencia. Para obtener más detalles sobre las advertencias, consulte «10. Resolución de problemas» on page 108. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 85: Desbloqueo De Los Frenos
(dos en el lado derecho e izquierdo). Los frenos están desbloqueados. Para volver a activar los frenos, levante ambas palancas de liberación del freno. Palanca de liberación del freno WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 86: Llevar Objetos
• La carga máxima del respaldo es de 11 libras (5 kg). • Cuelgue la mochila por los tirantes y apriételos. Asegúrese de que la mochila no toque la batería y que las correas de los hombros no se arrastren por el suelo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 87: Procedimiento De Plegado
˜ Al plegar o desplegar el dispositivo, agarre solamente la manija y la pieza, tal como se describe en este manual, y no sujete el dispositivo por ninguna otra parte. En caso contrario, existe el riesgo de lesión en la mano si queda atrapada en el dispositivo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 88: Cómo Plegar El Vehículo
Tubo del asiento y en las partes móviles de este dispositivo, se puede producir una lesión. Al montar, ajustar y transportar este dispositivo, no toque ningún componente que no sea el indicado en el manual. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 89 • Al desplazar el dispositivo, compruebe completamente el entorno y las condiciones de la carretera e impida colisiones y caídas del dispositivo. • No aplique fuerza al dispositivo desde los costados ni lo arrastre. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 90: Cómo Desplegar El Vehículo
Para evitar el mal funcionamiento del botón de Botón de liberación de bloqueo, dicho botón se ha diseñado liberación del bloqueo para presionarse cuando el tubo del asiento se tire hacia arriba. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 91 Al montar, ajustar y transportar este dispositivo, no toque ningún componente que no sea el indicado en el manual. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 92 6. Procedimiento de plegado WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 93: Métodos De Almacenamiento Y Transporte
• Guárdelo en un lugar con una temperatura ambiente de entre -15 °C y 40 °C (5 °F y 104 °F). Se recomienda guardar la batería y el cargador entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F), que es la temperatura de carga designada.
Página 94: Transporte Del Vehículo
La información del dispositivo relevante para los viajes aéreos está disponible para su descarga en la sección de preguntas frecuentes en el sitio web de WHILL. Tenga en cuenta que algunas aerolíneas podrían negarse a transportar su dispositivo.
Página 95: Transporte Del Vehículo Con El Vehículo Plegado
Cuando cambie la dirección del dispositivo, levante la rueda de soporte en la parte inferior del reposapiés e incline el dispositivo de manera que únicamente los rodillos antivuelco estén en contacto con el suelo. Rodillo antivuelco WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 96 • Al desplazar el dispositivo, compruebe completamente el entorno y las condiciones de la carretera e impida colisiones y caídas del dispositivo. • No aplique fuerza al dispositivo desde los costados ni lo arrastre. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 97: Carga Del Vehículo En Un Maletero
Sujete la manija del tubo de asiento y el marco de la batería, y eleve y cargue el dispositivo. Asegúrese de evitar que el dispositivo se coloque con el controlador hacia abajo. Tubo del asiento Bastidor de la batería WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 98: Retirada Del Reposabrazos Con Controlador Para
• Peso: 950 g • Material principal: aluminio Quite la batería. Para conocer el procedimiento de extracción, consulte «4.1.1. Extracción de la batería» on page 59. Quite el cojín del asiento del asiento. Cojín del asiento WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 99 2 en «3.3.1. Ajuste de la altura del reposabrazos» on page 48. Utilice un destornillador Phillips para aflojar un tornillo reapretado. Retire del reposabrazos con controlador. Apriete el tornillo de ajuste del reposabrazos. Afloje el tornillo de ajuste del reposabrazos. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 100 7. Métodos de almacenamiento y transporte WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 101: Sobre La Aplicación Para Smartphones
Este capítulo explica la aplicación utilizada por WHILL Model F. Al instalar la aplicación WHILL en un dispositivo con iOS (13.0 o superior) de Apple Inc. (iPhone, iPad, etc.) o un smartphone con Android OS (7.0 o superior) de Google LLC, es posible configurar los ajustes del dispositivo desde la aplicación.
Página 102 8. Sobre la aplicación para smartphones WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 103: Mantenimiento E Inspección
ADVERTENCIA ˜ Lave solamente las ruedas del dispositivo con agua y no el dispositivo o sus otras piezas. Existe el riesgo de mal funcionamiento debido a una descarga eléctrica, un cortocircuito o corrosión. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 104 ˜ No aplique grasa, cera/sustancias antioxidantes aceitosas en las partes móviles o conexiones del dispositivo. Existe el riesgo de que la viscosidad de dichas sustancias haga que la arena u otras sustancias extrañas entren en el dispositivo y causen su mal funcionamiento. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 105: Reinstalación Del Joystick
Coloque el joystick en su lugar a 90° respecto a la dirección de marcha hacia adelante. Gire el joystick en el sentido de las agujas del reloj a 90°. Presione el joystick tras girarlo a la posición especificada. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 106: Inspección
Sobre la información de la garantía Para obtener información sobre la garantía de WHILL Model F, solicite a sus distribuidores detalles sobre la garantía del producto. En América del Norte, visite el sitio web de WHILL (https://whill.inc) o solicite los detalles a su distribuidor.
Página 107: Cómo Comprobar La Fecha De Fabricación Del Vehículo
Dígito 10 indicada Método de 20: 2020 1 a 9: enero a septiembre anotación 21: 2021 A: octubre 22: 2022 B: noviembre 23: 2023 C: diciembre 24: 2024 Año: 2020 Junio FA1213J2060123 FA1213J2060123 WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 108 Dígito 6 indicada Método de 0: 2020 1 a 9: enero a septiembre anotación 1 2021 A: octubre 2: 2022 B: noviembre 3: 2023 C: diciembre 4: 2024 6JVW07L000S 6JVW07L000S Año: 2020 Julio WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 109: Resolución De Problemas
0 °C (32 °F) hasta que la temperatura de la La velocidad La temperatura de la batería subió batería supere los 0 °C (32 °F). máxima por encima de 0 °C (32 °F).
Página 110 • Si se muestra un error que no aparece en la lista o el problema persiste a pesar de que se ha tratado un problema de acuerdo con la solución de problemas, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 111: Especificaciones Y Resultados De Las Pruebas
Tipo de batería Batería de iones de litio Tensión nominal 25,3 V Capacidad nominal (índice de 5 horas) 10,6 A Estabilidad estática cuesta abajo 20° Estabilidad estática cuesta arriba 20° Estabilidad estática lateral 15° WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 112: Cargador De La Batería (Dedicado Para Model F)
11. Especificaciones y resultados de las pruebas ¢ Cargador de la batería (dedicado para Model F) Potencia nominal 100-240 V, 50/60 Hz Corriente de salida nominal CC 2,4 A Tensión de salida nominal CC 28,49 V Temperatura de funcionamiento y temperatura de 0 a 40 °C (32 a 104 °F)
Página 113: 11.2. Dimensiones Y Resultados De Las Pruebas
Requisitos y métodos de ensayo para resistencias estáticas, al impacto y a la fatiga (ISO 7176-8). Sistemas de potencia y control para sillas de ruedas eléctricas: requisitos y métodos de ensayo (ISO 7176-14). Ensayo climático según ISO 7176-9. Requisitos de resistencia a la ignición según ISO 7176-16. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 114: Declaración De Conformidad Para El Marcado De La Ce
¢ Declaración de conformidad para el marcado de la CE Mediante la presente, WHILL, Inc. declara que el WHILL Model F cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y el Reglamento (UE) 2017/745. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
Página 115: Índice
Apoyabrazos ............29 Etiquetas de advertencia ........... 16 Batería ..............46 Extracción Cable ..............44 Batería ..............59 Cojín del asiento ............. 45 Extracción de la batería ..........59 Despliegue del vehículo ......... 26 WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 116 Resultados de las pruebas ........110 Rodillo antivuelco ............19 Ruedas delanteras ............. 19 Ruedas traseras ............19 Smartphone ............100 Subir en el dispositivo ..........70 Sustitución de piezas ..........105 Transporte del vehículo ..........93 WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 117: Información De Contacto
Adhiera la etiqueta impresa con la contraseña y la identificación de emparejamiento de aplicaciones proporcionada con el dispositivo en la caja. Por razones de seguridad, se recomienda no adherir la etiqueta en el propio vehículo. WHILL Model F - Manual del usuario...
Página 120 32-14016-1-01-2021-12...

WHILL F Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para WHILL F

Resumen de contenidos para WHILL F

Tabla de contenido