Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y SIGA LAS RE
GLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA. DE LO CONTRARIO SE
PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES.
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564
Phone : 847-540-8400
MANUAL DEL OPERADOR
TALADRADORA A MOTOR
ADVERTENCIA
Imprimido en Japón 1902sf 1480 ES
1
EDR-260
X750409-4602
1902Amd 1480 ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo EDR-260
Resumen de contenidos para Echo EDR-260
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR TALADRADORA A MOTOR EDR-260 ADVERTENCIA LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y SIGA LAS RE GLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA. DE LO CONTRARIO SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES. ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 Phone : 847-540-8400 X750409-4602 Imprimido en Japón 1902sf 1480 ES...
- Página 2 ADVERTENCIA Algun polvo creado por la potencia de enarenar, moler, aserrar, perforar, y otras actividades de construccion contienen productos químicos sabidos en el estado de California para causar el cáncer, defectos del na cimiento y otros daños reproductivos. •Plomo de la pintura •Silicona cristalina de ladrillos y del cemento y de otros productos de laalbañilería y, •Arsénico y cromo de la madera de construcción químicamente tratada.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Escanear los códigos QR que se encuentras a través del manual del operador para obtener más información. Para literatura adicional que incluye manuales de seguridad donde corresponda, o preguntas sobre términos utilizados en este manual, visite: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals... -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN La taladradora a Motor ECHO EDR-260 es una ADVERTENCIA unidad con motor a gasolina de alto rendimiento diseñada para taladrar. SI ESTA UNIDAD SE USA O SE MANTIENE EN FORMA INADECUADA O SI NO SE Este manual le entrega la información necesaria USA LA PROTECCIÓN ADECUADA SE... -
Página 5: Símbolos Internacionales
SÍMBOLOS INTERNACIONALES Forma del símbolo Símbolo descripción / aplicación Forma del símbolo Símbolo descripción / aplicación Lea detenidamente el manual del Protéjase los ojos, oídos y cabeza operador Objetos de superficie caliente Seccionado de los dedos SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA LOS USUARIOS DE LAS TALADRADORAS SIEMPRE PARE EL MOTOR CUANDO SE A MOTOR CORREN EL RIESGO DE SUFRIR ATASCA LA TALADRADORA. -
Página 6: Protección De Terceros
• ¡Vístase en forma adecuada!. No use ropa suelta o joyas pues se pueden quedar agarradas en las Tiene dolor en los dedos partes en movimiento. Se recomienda el uso de o los tiene adormecidos? guantes gruesos, calzado que no se resbale y gafas de seguridad. -
Página 7: Lesiones Por Esfuerzos Repetitivos
Lesiones por esfuerzos repetitivos Se cree que un uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazones, adormeci- miento, debilidad y dolores extremos en las zonas mencionadas. Algunas actividades repetitivas de las manos pueden llevarle a desarrollar lesiones por esfuerzos repetitivos (RSI). -
Página 8: Descripción
Número de pieza X505-002310 Número de pieza X505-002570 * Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. 1. Manual del operador - Incluido con la unidad. 9. Estanque de combustible - Contiene com- Léalo antes de la operación y guárdelo para... -
Página 9: Montaje
MONTAJE MANGO DELANTERO • Inserte el mango delantero en la máquina y gírelo en la dirección de las manillas del reloj. (APRIETE EL TORNILLO FIRMEMENTE) - Para funcionar la manija delantera con la mano derecha, quite el enchufe del derecho. Intercambie los lados al instalar la manija y el enchufe. -
Página 10: Revisión De Las Tuercasy De Otros Articulos De Ferreteria
NA, INCLUIDA LA CONEXIÓN INDEBIDA da. Se recomienda el uso del combustible marca DEL EMBRAGUE, PERO SIN LIMITARSE A ECHO para extender la vida de todos los motores ELLO. refrigerados por aire de 2 tiempos y motores LOS COMBUSTIBLES ALTERNATIVOS híbridos de 2/4 tiempos. -
Página 11: Manipulación Del Combustible
IMPORTANTE • El aceite de 2 tiempos de ECHO puede mezclarse en una relación 50 : 1 para su aplicación en todos los motores ECHO vendidos en el pasado sea cual sea la PELIGRO relación especifi cada en esos manu... -
Página 12: Arranque Del Motor Frío
QUE PUEDE EXISTIR PELIGRO O PROB LEMAS. NO USE LA UNIDAD HASTA QUE EL PROBLEMA HAYA SIDO ADECUADA MENTE DIAGNOSTICADO Y CORREGIDO POR SU DISTRIBUIDOR DEL ECHO. • Pare el motor verticalmente en una superficie nivelada. • Deslice el interruptor de encendido a la posición ENCENDIDO de “ENCENDIDO”... -
Página 13: Rotación Inversa
ROTACIÓN INVERSA • Este modelo viene equipado con un mecanismo de rotación inversa. • Cuando taladre, ponga la palanca de cambio en INVERSA la posición de rotación regular. • Si la broca está parada debido a una pene- tración profunda durante la operación de tal- adrado, ponga la palanca de cambio en rotacion inversa y gire la broca invertida para retirarla con facilidad. -
Página 14: Nivel De Habilidad
NIVEL DE HABILIDAD Nivel 1 = Fácil de hacer. La mayoría de las herramientas necesarias vienen con la unidad. Nivel 2 = Dificultad moderada. Tal vez sea necesario usar algunas herramientas especializadas. Necesarias Diaiamente 3 meses Procedimiento de Al cargar Anualmente Componente/Sistema nivel de... -
Página 15: Identificación De Problemas
• La tubería del combustible • Limpiar carburador está tapada • Carburador • Vea a su distribuidor ECHO No hay combus- Combustible • Carburador • Vea a su distribuidor ECHO tible en el cilindro en el cilindro El silenciador •... -
Página 16: Mantenimiento
MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE • Limpie para cada uso. - Saque la cubierta del filtro de aire y tire hacia arriba el filtro de aire para removerlo. - Sacuda el polvo suavemente o lávelo en agua y detergente. - Cuando lo lave en solvente, déjelo que se se- que completamente antes de volver a ponerlo en su lugar. -
Página 17: Cambio Del Portabroca
1100 pies del nivel medio de 1100 pies del nivel medio del mar se debe del mar, porque ajustar el carburador si no se pueden producir daños importantes en un distribuidor de servicio ECHO autorizado. el motor. -
Página 18: Limpieza De Las Aletas Del Cilindro
LIMPIEZA DE LAS ALETAS Aletas del cilindro DEL CILINDRO (Revíselas periódicamente) NOTA Las aletas tapadas pueden producir un mal enfri- amiento del motor. 1. Remueva cuidadosamente la caja y limpie la mugre y el polvo de las aletas. 2. Vuelva a instalar la caja. LIMPIEZA DEL SILENCIADOR Y DEL AGUJERO DE ESCAPE (Revíselos periódicamente) -
Página 19: Almacenamiento
2. Ponga el pistón en el punto muerto superior. Quite el silenciador (A) y el protector térmico (B). 3. Use una herramienta raspadora de madera o plástico para limpiar los depósitos del orificio de escape del cilindro. IMPORTANTE No use nunca una herramienta de metal para raspar los depósitos de carbón del orificio de escape. -
Página 20: Especificaciones
ESPECIFICACIONES EDR-260 Masa excepto broca 5,18 (11,42 lb) Volumen del estanque de combustible 0,58 (19,6 fl. oz. EE. UU) Taladradora tamaño 32 - 178 (1,25 - 7 pulg) capacidad del portabroca 13 (0,5 pulg) velocidad r/min Engranaje proporción de reducción... -
Página 21: Declaración De Garantía
• La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador. - Página 22 ECHO Inc. no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto reconstruido o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO Inc. La cobertura de esta garantía se extiende al comprador original solamente, y no es transferible excepto en lo que se refiere a piezas relacionadas con las emissiones.
-
Página 23: Registro De Producto
Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal uti- lizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía. - Página 24 E52412001001 - E52412999999...