Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y SIGA LAS
REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA. DE LO CONTRARIO
SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES.
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564
Phone : 847-540-8400
MANUAL DEL OPERADOR
TALADRADORA A MOTOR
ADVERTENCIA
Imprimido en Japón 1305Bm 1507 ES
EDR-210
X750-004 57 6
X750409-3506
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo EDR-210
Resumen de contenidos para Echo EDR-210
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR TALADRADORA A MOTOR EDR-210 ADVERTENCIA LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y SIGA LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA. DE LO CONTRARIO SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES. ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 Phone : 847-540-8400...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ADVERTENCIA Algun polvo creado por la potencia de enarenar, moler, aserrar, perforar, y otras actividades de construccion contienen productos químicos sabidos en el estado de California para causar el cáncer, defectos del nacimiento y otros daños reproductivos. • Plomo de la pintura •... -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN La taladradora a Motor ECHO EDR-210 es una ADVERTENCIA unidad con motor a gasolina de alto rendimiento diseñada para taladrar. SI ESTA UNIDAD SE USA O SE MANTIENE EN FORMA INADECUADA O SI NO SE USA Este manual le entrega la información necesaria LA PROTECCIÓN ADECUADA SE PUEDEN... -
Página 4: Seguridad
SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA LOS USUARIOS DE LAS TALADRADORAS SIEMPRE PARE EL MOTOR CUANDO SE A MOTOR CORREN EL RIESGO DE SUFRIR ATASCA LA TALADRADORA. NO TRATE DE LESIONES Y DE LESIONAR A OTROS SI LA REMOVER EL OBJETO QUE ESTA TALADRADORA A MOTOR SE USA EN PRODUCIENDO EL ATASCAMIENTO SI EL FORMA INADECUADA Y/O SI NO SE OBE-... -
Página 5: Protección De Terceros
• Cuando opere la máquina siempre esté en una ADVERTENCIA posición segura. PRECAUCIÓN EN CONTRA DE • Use guantes que no se resbalen de tipo para trabajo pesado para agarrar mejor los mangos de LA VIBRACIÓN Y EL FRÍO la taladradora a motor. Los guantes también SE CREE QUE UNA CONDICIÓN CONOCI- ayudan a reducir la transmisión de la vibración DA COMO EL FENOMENO DE RAYNAUD,... -
Página 6: Lesiones Por Esfuerzos Repetitivos
Lesiones por esfuerzos repetitivos Se cree que un uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazones, adormecimiento, debilidad y dolores extremos en las zonas mencionadas. Algunas actividades repetitivas de las manos pueden llevarle a desarrollar lesiones por esfuerzos repetitivos (RSI). -
Página 7: Técnicas De Operación
TÉCNICAS DE OPERACIÓN • Cuando empiece a taladrar haga funcionar el • Cuando transporte o guarde la máquina siempre motor a aceleración completa. remueva la broca. • Para reducir el peligro mantenga el motor y el ADVERTENCIA silenciador sin basuras, hojas o grasa excesiva. ANTES DE TALADRAR ASEGURESE DE •... -
Página 8: Descripción
Número de pieza X505-002310 Número de pieza X505-002570 * Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. 1. Manual del operador - Incluido con la unidad. 9. Estanque de combustible - Contiene combus- Léalo antes de la operación y guárdelo para... -
Página 9: Montaje
DE COMBUSTIBLE, EMPAQUETADURAS, El aceite universal de calidad óptima para motores CARBURADOR Y OTROS COMPONENTES de dos tiempos Power Blend X™ de ECHO cumple DEL MOTOR. con estas normas. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite... -
Página 10: Manipulación Del Combustible
IMPORTANTE • El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X™ de ECHO puede mezclarse en una relación 50 : 1 para su aplicación en todos los motores ECHO vendidos en el pasado sea cual sea la PELIGRO relación especificada en esos manuales. -
Página 11: Arranque Del Motor Frío
QUE PUEDE EXISTIR PELIGRO O PROBLEMAS. NO USE LA UNIDAD HASTA QUE EL PROBLEMA HAYA SIDO ADECUADAMENTE DIAGNOSTICADO Y CORREGIDO POR SU DISTRIBUIDOR DEL ECHO. • Pare el motor verticalmente en una superficie nivelada. • Deslice el interruptor de encendido a la posición ENCENDIDO de “ENCENDIDO”... -
Página 12: Rotación Inversa
ROTACIÓN INVERSA • Este modelo viene equipado con un mecanismo de rotación inversa. • Cuando taladre, ponga la palanca de cambio en INVERSA la posición de rotación regular. • Si la broca está parada debido a una penetración profunda durante la operación de taladrado, ponga la palanca de cambio en rotacion inversa y gire la broca invertida para retirarla con facilidad. -
Página 13: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO AREA MANTENIMIENTO PAGINA ANTES MENSUAL- ANUAL- FECHA EN MENTE MENTE QUE SE HIZO MANTENIMIENTO Filtro de aire Limpiar/cambiar • Filtro de combustible Inspeccionar/limpiar/ • cambiar Bujía Inspeccionar/limpiar/ • ajustar/cambiar Carburador Ajustar • Sistema de enfriamiento Inspeccionar/limpiar • Silenciador Inspeccionar/apretar/ limpiar... -
Página 14: Identificación De Problemas
• La tubería del combustible • Limpiar carburador está tapada • Carburador • Vea a su distribuidor ECHO No hay combus- Combustible • Carburador • Vea a su distribuidor ECHO tible en el cilindro en el cilindro El silenciador •... -
Página 15: Mantenimiento
MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE • Limpie para cada uso. - Saque la cubierta del filtro de aire y tire hacia arriba el filtro de aire para removerlo. - Sacuda el polvo suavemente o lávelo en agua y detergente. - Cuando lo lave en solvente, déjelo que se Filtro de aire seque completamente antes de volver a ponerlo en su lugar. -
Página 16: Cambio Del Portabroca
Cuando haya algún problema con el carburador, de 1100 pies del nivel medio del mar se debe contacto a su agente concesionario. ajustar el carburador un distribuidor de servicio ECHO autorizado. IMPORTANTE Si se ajusta el motor para la operación por encima de 1100 pies del... -
Página 17: Limpieza De Las Aletas Del Cilindro
LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL CILINDRO (Revíselas periódicamente) NOTA Las aletas tapadas pueden producir un mal enfriamiento del motor. 1. Remueva cuidadosamente la caja y limpie la mugre y el polvo de las aletas. 2. Vuelva a instalar la caja. LIMPIEZA DEL SILENCIADOR Y DEL AGUJERO DE ESCAPE (Revíselos periódicamente) -
Página 18: Especificaciones
Combustible proporción de mezcla Proporción 50 : 1 con aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO M345-FC/FD. Use combustible sin plomo 89 octanos. No gasolina use combustible que contenga alcohol de metilo, más de 10 % de alcohol etílico o 15 %... -
Página 19: Declarción De Garantía
La garantía limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO acuerda reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los períodos de aplicación, limitaciones y... - Página 20 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al .