Rancilio Classe 7 Instrucciones De Instalación página 14

First start up / Switch off
Erste Inbetriebnahme / Ausschalten
Première mise en service / Arrêt
Observe the notes on saftey instructions and read the related user manual!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung lesen!
Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité et lire le mode d'emploi correspondant!
Attention: For LEVA coff ee machines, the lever can move fast and has strong power!
Achtung: Für LEVA Kaff eemaschine, Der Hebel kann sich schnell bewegen und hat viel Kraft!
Attention: Pour LEVA machine à café, le levier peut bouger très rapidement en déployant beaucoup de force!
1
Classe 7 usb, Classe 9 usb, Classe 9 Xcelsius, Classe 11, Classe 20
2
Classe 5, Classe 7 s, Classe 9 s, Leva
2a
b
3
4
14
Open water tap and switch on main switch
Wasserhahn öff nen und Hauptschalter
einschalten
Ouvrir le robinet d'eau et actionner
l'interrupteur de mise en marche
Follow on-screen information
Anweisungen im Display befolgen
Suivre les instructions à l'écran
Wait that level indicator light off (fi lled boiler)
Warten auf Niveaukontrollleuchte aus (Kessel
gefüllt ist)
Attendre que lumière d'indication du niveau
éteinte (chaudière est remplie)
Switch on the boiler heater and check on the pres-
sure manometer that the set pressure is reached
Die Kesselheizung einschalten und auf dem
Druckmanometer überprüfen, ob der eingeste-
llte Druck erreicht ist
Actionner l'interrupteur de la chaudière et
vérifi ez sur le manomètre de pression que la
pression paramétrée est atteinte
Rinse each group for 30 sec. Repeat 10 times
Jede Brühgruppe 30 Sek. spülen; 10x wiederholen
Rincer chaque groupe pendant 30 sec. Répéter 10 fois
LEVA machine: Always accompany the
lever to the rest position
LEVA-Maschine: Begleiten Sie den Hebel
immer in die Ruheposition
LEVA machine: Accompagnez toujours le
levier dans la position de repos
Deliver steam from the steam wands and/or
iSteam for 1 min. Repeat 3 times
An jeder Dampfl anze 1 Min. Dampf entneh-
men und/oder iSteam. 3x wiederholen
Retirer de la vapeur des lances vapeur et/ou
iSteam pendant 1 min. Répéter 3 fois
5
Switch off / Ausschalten / Arrêt
1
Recommendation: Empty the water from the boiler after periods
of prolonged inactivity (see page «Empty the boiler»)
Empfehlung: Boiler entleeren nach längerer Nichtbenutzung (siehe
Seite «Boiler entleeren»)
Recommandation: Vider l'eau de la chaudièreaprès des périodes
d'inactivité prolongée (voir page «Vider la chaudière»)
Take hot water in relation to boiler capacity
Heisswasser beziehen im Verhältnis zur
Kesselkapazität
Retirer de l'eau chaude par rapport à la
capacité de la chaudière
See page «Water renewal»
Siehe Seite «Wasseraustausch»
Voir page «Remplacer l'eau»
Switch off main switch
Hauptschalter ausschalten
Débrancher l'interrupteur principal