Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FI
8.
Kun haluat irrottaa poranterän käsikappaleesta, paina käsikappaleessa olevaa poranterän vapautuspainiketta ja vedä
poranterä varovasti irti.
9.
Aseta jalkakytkin lattialle lähelle kirurgin jalkaa. Liitä steriloidun käsikappaleen johto jalkakytkimessä olevaan
liitäntään.
10. Poran käyttönopeutta voi säädellä painamalla jalkakytkinta varpailla eteenpäin (nopeutus) tai painamalla sitä
kantapäällä taaksepäin (hidastus).
PUHDISTUS- JA STERILOINTIOHJEITA
Varoitukset/
varotoimet
Rajoitukset
Käyttökohde
Säilytys/kuljetus
Dekontaminoinnin
valmistelu
Puhdistus:
automaattinen
Puhdistus:
manuaalinen
Desinfiointi
Pakkaus
Sterilointi
(Lämpötilat
ovat vaadittuja
vähimmäislämpötiloja,
ajat ovat vaadittuja
vähimmäisaikoja)
26
• Sammuta virta ennen puhdistamista.
• Älä upota tätä instrumenttia nesteeseen äläkä puhdista sitä ultraäänellä.
• Älä työnnä puhdistusvälineitä käsikappaleen kanyloidun varren sisään.
• Älä steriloi tätä instrumenttia kylmässä glutaraldehydissä liottamalla. Jos menettelet näin, takuu raukeaa.
• Älä puhdista poran istukkaa orgaanisilla liuottimilla.
Tarkasta puhdistettujen ja steriloitujen instrumenttien toiminta ennen käyttöä.
• Tämä tuote toimitetaan steriloimattomana. Se on puhdistettava ja steriloitava ennen ensimmäistä
käyttökertaa ja ennen jokaista seuraavaa käyttökertaa.
• Jos käsikappaleen johtoliittimeen kerääntyy likaa, voit puhdistaa sen pehmeällä harjalla ja
isopropyylialkoholilla.
Instrumentit on hyvä käsitellä mahdollisimman pian käytön jälkeen.
Instrumenttia ei tarvitse purkaa osiin, poranterän irrottaminen riittää.
• Poista instrumentit ja laitteet sterilointitarjottimilta ennen niiden asettamista pesukoreihin.
• Noudata laitteiden asettelussa pesurin/desinfiointilaitteen valmistajan antamia suosituksia.
• Käytä pesurin/desinfiointilaitteen tai puhdistusaineen valmistajan suosittelemaa alkalista tai neutraalia
puhdistusainetta.
• Näiden tuotteiden tehokkaaseen puhdistukseen on validoitu automaattisen pesurin/desinfiointilaitteen
sykli, jonka kokonaiskesto on 44 minuuttia sisältäen esipesun, varsinaisen pesun ja huuhtelun sekä
kuumahuuhtelun. Kuumahuuhtelun on kestettävä vähintään 10 minuuttia ja lämpötilan on oltava
vähintään 60 °C.
• Puhdista huolellisesti entsymaattisella puhdistusaineella. Älä upota kokonaan nesteeseen.
• Puhdista kanyloitu neulapää upottamalla se teränvapautuspainikkeeseen saakka puhdistusaineliuokseen.
Älä työnnä puhdistusvälineitä käsikappaleen kanyloidun varren sisään.
• Huuhtele upottamalla käsikappaleen distaalinen pää (teränvapautuspainikkeeseen saakka) tislattuun
veteen ja pyörittelemällä sitäpuhdistusainejäämien poistamiseksi. Vältä veden pääsy moottorikotelon
sisään ravistamalla vesi pois alaspäin suuntautuvin liikkein.
• Käsikappaleen kanyloituun varteen on suihkutettava silikonisuihketta tai Pana Spray -suihketta ennen
sterilointia. Suihkuta silikonisuihketta tai Pana Spray -suihketta, kunnes voiteluainetta näkyy poranterän
vapautuspainikkeen ulkopuolella. Pyyhi ylimääräinen voiteluaine pois käsikappaleesta. Näitä ohjeita
noudattamalla voi varmistaa poranterän vapautusmekanismin hyvän voitelun ja toimivuuden.
• Steriloi käsikappaleet heti puhdistamisen jälkeen.
Älä liota kylmässä glutaarialdehydissa.
• Tavallisia sterilointipakkauksia voidaan käyttää. Yhdysvalloissa on käytettävä FDA:n hyväksymää
kirurgista pakkausta. Varmista, että pakkaus on riittävän suuri, jotta instrumentti mahtuu siihen tiivisteitä
rasittamatta.
• Instrumenttisarjat: Instrumentit voidaan asettaa niille tarkoitetuille instrumenttitarjottimille tai
yleiskäyttöisille sterilointitarjottimille. Kääri tarjottimet sopivalla tavalla.
• Seuraavassa esitettyjä sterilointiparametreja tulee noudattaa laitteille, jotka puretaan kokonaan, mikäli
purkaminen on mahdollista. Noudata aseptista perustekniikkaa steriloinnin jälkeisen kokoonpanon
yhteydessä välineen/välineiden steriiliyden säilyttämiseksi.
• Kaikki höyrysterilointijaksot on validoitu kääreessä suoritetussa menettelyssä, ja välineet voidaan
steriloida käärittyinä tai ilman käärettä.
Jakso
Painovoima
Lämpötila
121°C
Aika
30 min
Kuivaus
8 minuuttia tai kunnes välineet näyttävät kuivilta.
STERRAD
STERRAD-yhteensopiva 100S
100 % EtO -steriloinnin
parametrit
Painovoima
Esityhjiö
132°C
132°C
10 min
4 min
Lämpötila
54 +/- 2 °C
Etyleenioksidipitoisuus
600 +/- 25
mg/l
Ilmanvaihtoparametrit
48–52 °C:ssa 8
tunnin ajan.
Esityhjiö (FR/WHO)
Esityhjiö (Iso-
Britannia)
134°C
134°C
18 min
3 min
Suhteellinen
60 +/- 5%
kosteus
Kaasualtistusaika
120 minuuttia
(täysi jakso)
Tabla de contenido
