REVELL Eurocopter EC 145 ADAC Securite Civile Manual De Instrucciones página 4

04481
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
hellgrau, seidenmatt 371
grau, seidenmatt 374
light grey, silky-matt
grey, silky-matt
gris clair, satiné mat
gris, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
grijs, zijdemat
gris claro, mate seda
gris, mate seda
cinzento claro, fosco sedoso
cinzento, fosco sedoso
grigio chiaro, opaco seta
grigio, opaco seta
ljusgrå, sidenmatt
grå, sidenmatt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
harmaa, silkinhimmeä
lysegrå, silkemat
grå, silkemat
lysgrå, silkematt
grå, silkematt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
szary, jedwabisto-matowy
ανοιχτ γκρι, µεταξωτ µατ
γκρι, µεταξωτ µατ
aç›k gri, ipek mat
gri, ipek mat
světlešedá, hedvábně matná
šedá, hedvábně matná
világosszürke, selyemmatt
szürke, selyemmatt
svetlo siva, svila mat
siva, svila mat
H I
aluminium, metallic 99 anthrazit, matt 9
aluminium, metallic anthracite grey, matt
aluminium, métalique anthracite, mat
aluminium, metallic antraciet, mat
aluminio, metalizado antracita, mate
alumínio, metálico antracite, fosco
alluminio, metallico antracite, opaco
aluminium, metallic antracit, matt
alumiini, metallikiilto antrasiitti, himmeä
aluminium, metallak koksgrå, mat
aluminium, metallic antrasitt, matt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny antracyt, matowy
αλουµιν ου, µεταλλικ ανθρακ , µατ
alüminyum, metalik antrasit, mat
hliníková, metalíza antracit, matná
alumínium, metáll antracit, matt
aluminijum, metalik tamno siva, mat
O
75 %
feuerrot, glänzend 31
eisen, metallic 91
fiery red, gloss
steel, metallic
rouge feu, brillant
coloris fer, métalique
rood helder, glansend
ijzerkleurig, metallic
rojo fuego, brillante
ferroso, metalizado
vermelho vivo, brilhante
ferro, metálico
rosso fuoco, lucente
ferro, metallico
eldröd, blank
järnfärg, metallic
tulipunainen, kiiltävä
teräksenvärinen, metallikiilto
ildrød, skinnende
jern, metallak
ildrød, blank
jern, metallic
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czerwony ognisty, błyszczący
żelazo, metaliczny
κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
σιδ ρου, µεταλλικ
atefl k›rm›z›s›, parlak
demir, metalik
ohnivě červená, lesklá
železná, metalíza
tűzpiros, fényes
vas, metáll
ogenj rdeča, bleskajoča
železna, metalik
T U
silber, metallic 90 Afrikabraun, matt 17
silver, metallic Africa brown, matt
argent, métalique Brun Afrique, mat
zilver, metallic Afrikabruin, mat
plata, metalizado Marrón africano, mate
Castanho-africano, mate
prata, metálico
argento, metallico Bruno africano, opaco
silver, metallic Afrikabrun, matt
hopea, metallikiilto Khakinruskea, matta
sølv, metallak Afrikabrun, mat
sølv, metallic Afrika-brun, matt
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È
srebro, metaliczny Brąz afrykański, matowy
ασηµ , µεταλλικ Καφ Αφρικ ς, µατ
gümüfl, metalik Afrika kahverengisi, mat
stříbrná, metalíza Afrikabarna, matt
ezüst, metáll Africká hnědá, matná
srebrna, metalik Afriškorjava, brez leska
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C D
gelb, matt 15 schwarz, seidenmatt 302
yellow, matt black, silky-matt
jaune, mat noir, satiné mat
geel, mat zwart, zijdemat
amarillo, mate negro, mate seda
amarelo, fosco
preto, fosco sedoso
giallo, opaco nero, opaco seta
gul, matt svart, sidenmatt
keltainen, himmeä musta, silkinhimmeä
gul, mat sort, silkemat
gul, matt sort, silkematt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
żółty, matowy czarny, jedwabisto-matowy
κ τρινο, µατ µα ρο, µεταξωτ µατ
sar›, mat siyah, ipek mat
žlutá, matná černá, hedvábně matná
sárga, matt fekete, selyemmatt
rumena, mat črna, svila mat
J K
eisen, metallic 91 rot, klar 731
steel, metallic red, clear
coloris fer, métalique rouge, clair
ijzerkleurig, metallic rood, helder
ferroso, metalizado rojo, claro
ferro, metálico vermelho, claro
ferro, metallico rosso, chiaro
järnfärg, metallic röd, klar
teräksenvärinen, metallikiilto punainen, kirkas
jern, metallak rød
jern, metallic rød
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Í‡ÒÌ˚È
żelazo, metaliczny czerwień
σιδ ρου, µεταλλικ κ κκινο, διαυγ ς
demir, metalik k›rm›z›, fleffaf
železná, metalíza červená, čirá
vas, metáll piros, áttetsző
železna, metalik rdeča, jasna
P Q
25 %
+
rost, matt 83 blau, matt 56
rust, matt
blue, matt
rouille, mat bleu, mat
roest, mat blauw, mat
orín, mate azul, mate
ferrugem, fosco azul, fosco
color ruggine, opaco blu, opaco
rost, matt blå, matt
ruoste, himmeä sininen, himmeä
rust, mat blå, mat
rust, matt blå, matt
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
rdzawy, matowy niebieski, matowy
χρ µα σκουρι ς, µατ µπλε, µατ
pas rengi, mat mavi, mat
rezavá, matná modrá, matná
rozsda, matt kék, matt
rjava, mat plava, mat
V
ultramarinblau, glänzend 51
ultra marine blue, gloss
bleu outremer, brillant
ultramarijn blauw, glansend
azul de ultramar, brillante
azul ultramarino, brilhante
blu oltremarino, lucente
ultramarinblå, blank
ultramariini, kiiltävä
ultramarinblå, skinnende
ultramarin, blank
„ÓÎÛ·ÓÈ ÛθÚ‡Ï‡ËÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
błękit ultramaryna, błyszczący
κυαν , γυαλιστερ
deniz mavisi, parlak
ultramarínová modř, lesklá
ultramarinkék, fényes
ultramarinsko plava, bleskajoča
Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E
weiß, glänzend 4
white, gloss
blanc, brillant
wit, glansend
blanco, brillante
branco, brilhante
bianco, lucente
vit, blank
valkoinen, kiiltävä
hvid, skinnende
hvit, blank
·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
biały, błyszczący
λευκ , γυαλιστερ
beyaz, parlak
bílá, lesklá
fehér, fényes
bela, bleskajoča
L M
98 %
Blau, klar 752 hellgrau, seidenmatt 371
Blue, clear light grey, silky-matt
Bleu, transparent gris clair, satiné mat
Blauw, transparent lichtgrijs, zijdemat
Azul, transparente gris claro, mate seda
Azul, claro cinzento claro, fosco sedoso
Blu, trasparente grigio chiaro, opaco seta
Blå, klar ljusgrå, sidenmatt
Sininen, kirkas vaaleanharmaa, silkinhimmeä
Blå, klar lysegrå, silkemat
Blå, klar lysgrå, silkematt
ëËÌËÈ, ÎÓÁ‡˜Ì˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
Niebieski, przejrzysty jasnoszary, jedwabisto-matowy
Μπλε, καθαρ ανοιχτ γκρι, µεταξωτ µατ
Mavi, aç›k aç›k gri, ipek mat
Kék, átlátszó světlešedá, hedvábně matná
Modrá, jasná világosszürke, selyemmatt
Modra, prozorna svetlo siva, svila mat
R
95 %
+
gelb, glänzend 12 feuerrot, glänzend 31
yellow, gloss fiery red, gloss
jaune, brillant rouge feu, brillant
geel, glansend rood helder, glansend
amarillo, brillante rojo fuego, brillante
amarelo, brilhante vermelho vivo, brilhante
giallo, lucente rosso fuoco, lucente
gul, blank eldröd, blank
keltainen, kiiltävä tulipunainen, kiiltävä
gul, skinnende ildrød, skinnende
gul, blank ildrød, blank
ÊÂÎÚ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
żółty, błyszczący czerwony ognisty, błyszczący
κ τρινο, γυαλιστερ κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
sar›, parlak atefl k›rm›z›s›, parlak
žlutá, lesklá ohnivě červená, lesklá
sárga, fényes tűzpiros, fényes
rumena, bleskajoča ogenj rdeča, bleskajoča
W
X
orange, glänzend 30 leuchtrot, seidenmatt 332
orange, gloss luminous red, silky-matt
rouge voyant, satiné mat
orange, brillant
oranje, glansend lichtrood, zijdemat
naranja, brillante rojo fosfor., mate seda
vermelho fosforec., fosco sedoso
laranja, brilhante
arancione, lucente rosso chiaro, opaco seta
orange, blank lysröd, sidenmatt
hohtopunainen, silkinhimmeä
oranssi, kiiltävä
orange, skinnende lysende rød, silkemat
orange, blank lysende rød, silkematt
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Í‡ÒÌ. Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
czerwony świec., jedwabisto-mat.
pomarańczowy, błyszczący
φωτειν κ κκινο, µεταξωτ µατ
πορτοκαλ , γυαλιστερ
portakal, parlak aç›k k›rm›z›, ipek mat
světlečervená, hedvábně matná
oranžová, lesklá
világító piros, selyemmatt
narancsszínű, fényes
pomorandžast, bleskajoča močno rdeča, svila mat
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο µενα χρ µατα
Potřebné barvy
F G
steingrau, matt 75
patinagrün, seidenmatt 365
stone grey, matt
patina green, silky-matt
gris pierre, mat
vert patine, satiné mat
steengrijs, mat
patinagroen, zijdemat
gris pizarra, mate
verde patina, mate seda
cinzento pedra, fosco
verde pátina, fosco sedoso
grigio roccia, opaco
verde patina, opaco seta
stengrå, matt
patinagrön, sidenmatt
kivenharmaa, himmeä
patinanvihreä, silkinhimmeä
stengrå, mat
patinagrøn, silkemat
steingrå, matt
patinagrønn, silkematt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È Ô‡ÚË̇, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
szary kamien., matowy
zielony-patyna, jedwabisto-matowy
γκρι π τρας, µατ
πρ σινο ευγ. σκουρι ς, µετ. µατ
tafl grisi, mat
limon küfü, ipek mat
kamenně šedá, matná
patinová zelená, hedvábně matná
kőszürke, matt
patinazöld, selyemmatt
kamen siva, mat
staro zelena, svila mat
N
2 %
+
leuchtorange, matt 25
patinagrün, seidenmatt 365
luminous orange, matt
patina green, silky-matt
vert patine, satiné mat orange voyant, mat
lichtoranje, mat
patinagroen, zijdemat
naranja fosfor., mate
verde patina, mate seda
verde pátina, fosco sedoso laranja fosforec., fosco
arancione chiaro, opaco
verde patina, opaco seta
lysorange, matt
patinagrön, sidenmatt
patinanvihreä, silkinhimmeä hohto-oranssi, himmeä
lysende orange, mat
patinagrøn, silkemat
lysende orange, matt
patinagrønn, silkematt
Ó‡ÌÊ‚˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È Ô‡ÚË̇, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony-patyna, jedwabisto-matowy pomarańczowy świecący, matowy
πορτοκαλ φωτειν , µατ
πρ σινο ευγ. σκουρι ς, µετ. µατ
aç›k portakal, mat
limon küfü, ipek mat
patinová zelená, hedvábně matná svíticí oranžová
világító narancs, matt
patinazöld, selyemmatt
svetlo pomorandžast, mat
staro zelena, svila mat
S
5 %
Szükséges színek.
Potrebne barve