PEUGEOT 407 2004 Manual

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

Contenido

155

página de 155

/ 155
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para PEUGEOT 407 2004

Página 2: La Toma En Mano
La toma en mano 1 - Reglaje en altura y en 7 - Mando pasajero del elevalunas 13 - Contacto. profundidad del volante. eléctrico. 14 - Mandos del regulador de 2 - Mando de luces/Indicador de velocidad. 8 - Guantera climatizable. dirección (intermitente).
Página 3 La toma en mano 17-05-2004...
Página 4 La toma en mano La apertura del Las puertas  18 La seguridad para niños  21 capó motor  137 El acceso al maletero  134 El acceso a la tapa El bloqueo/desbloqueo de carburante  22 de la banqueta trasera ...
Página 5 La toma en mano LOS REGLAJES DEL ASIENTO Longitudinal  36 La inclinación Altura e inclinación del respaldo  36 del reposacabezas  38 Altura e inclinación Lumbar Asiento térmico  38 del cojín del asiento  36 (lado conductor) ...
Página 6: Los Mandos
La toma en mano LOS MANDOS 5 - Regulador 1 - Luces  58 3 - Limpiaparabrisas  56 de velocidad  126 2 - Difusión suave  112 4 - Audio  68 17-05-2004...
Página 7 La toma en mano 6 - Retrovisores 8 - Memorias posiciones 10 - Luces de techo  61 exteriores  44 de conducción  41 11 - Mando del elevalunas 7 - Elevalunas  66 9 - Retrovisor interior  45 pasajero ...
Página 8: Fachada De Mando Rd4 Y Aire Acondicionado Monozona
La toma en mano FACHADA DE MANDO RD4 Y AIRE ACONDICIONADO MONOZONA 1 - La difusión suave  112 2 - La pantalla  78 3 - El reproductor de CD  76 4 - La radio RD4  68 5 - El aire acondicionado monozona ...
Página 9: Los Teclados De Mando Rd4
La toma en mano LOS TECLADOS DE MANDO RD4 teclado teclado AUDIO : acceso a las señalizaciones de la radio RD4. El navegador FUNCIÓN : cambio de función entre radio, CD, cargador 4º teclado CD, Aux 1 y Aux 2 (si están conﬁgurados). TA : marcha/parada de la función TA - prioridad a las TRIP : pantallas del ordenador de a bordo.
Página 10: Fachada De Mando Rt3 Y Aire Acondicionado Bizona
10 - La toma en mano FACHADA DE MANDO RT3 Y AIRE ACONDICIONADO BIZONA 1 - La difusión suave  112 2 - La pantalla  91 3 - El reproductor de CD  89 4 - La radio RT3 ...
Página 11: Los Teclados De Mando Rt3
TRIP : pantallas del ordenador de a bordo. TEL (verde) : Descolgar una llamada entrante. NAV : señalización del menú principal de la navegación LEÓN : acceso al menú de los servicios PEUGEOT. - guiado. TEL (rojo) : Colgar. CLIM : señalización del menú principal de los reglajes teclado º...
Página 12: Los Navegadores
12 - La toma en mano LOS NAVEGADORES Situado en el teclado de mando del autorradio RD4, Situado en el teclado de mando del radioteléfono GPS permite seleccionar y validar las funciones, mandos y RT3, permite seleccionar y validar las funciones, mandos parámetros señalados.
Página 13: Las Pantallas
La toma en mano LAS PANTALLAS Pantalla monocromo C Pantalla monocromo CT Pantalla color DT  91  91  78 17-05-2004...
Página 14 14 - La toma en mano LAS DIMENSIONES (en mm.) 17-05-2004...
Página 15 En el caso contrario, consulte en un las presiones de inﬂado (el Punto de Servicio PEUGEOT. control presión inﬂado debe realizarse en frío, al menos todos los meses), la referencia del color de la pintura.
Página 16: El Control En Orden De Marcha
La función "Abatir los retrovisores Si una de las puertas o el maletero exteriores" se puede neutralizar por está abierto, el bloqueo centralizado un Punto de Servicio PEUGEOT. no se efectúa. Observación : si el vehículo está Despliegue/pliegue de la llave...
Página 17: El Super-Bloqueo
El control en orden de marcha El super-bloqueo EL OLVIDO DE LA LLAVE Deja inoperantes los mandos exte- El olvido de la llave de contacto en el riores e interiores de las puertas. antirrobo de dirección está señalado por un avisador sonoro al abrir la Con la llave puerta lado conductor.
Página 18: El Cambio De La Pila Del Telemando
(pila CR 1620/3 voltios). Si después de haber cambiado la pila, el telemando sigue estando ino- Está acompañado por un mensaje perante, efectúe un procedimiento en la pantalla multifunción. de reiniciación. Su vehículo no arranca. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 17-05-2004...
Página 19 Punto Un mensaje* aparece en la pantalla, de Servicio PEUGEOT. Este código si las dos puertas traseras están está oculto por una película que no bloqueadas. Retire siempre la llave de contacto se debe quitar más que en caso ne-...
Página 20: El Llenado Del Depósito De Carburante
Consulte en un Punto de Servicio Cuando llene completamente el de- PEUGEOT. pósito de carburante, no insista so- brepasando el 3 corte de la pistola de repostado. Ello podría ocasionar disfuncionamientos.
Página 21 24 - El control en orden de marcha COMBINADO GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL 4 SEÑALIZADORES 1 - Señalizador indicador de 4 - Testigos (continuación) : 9 - Señalizador indicador de nivel temperatura del líquido de del depósito de carburante. de autodiagnosis motor.
Página 22 El control en orden de marcha 17-05-2004...
Página 23 26 - El control en orden de marcha COMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL Y AUTOMÁTICA 5 SEÑALIZADORES 1 - Señalizador indicador de 7 - Señalizador indicador de 11 - Pantalla del combinado : temperatura del líquido de velocidad. Totalizador kilométrico total. refrigeración.
Página 24 El control en orden de marcha 17-05-2004...
Página 25: En Situación De Disfuncionamiento
Puede arrancar su vehículo ; pero no iluminación automática de las lu- obstante, consulte rápidamente en ces). un Punto de Servicio PEUGEOT. Si se ha detectado un disfunciona- miento "mayor" : el testigo CHECK OK no sale señalado y el o los testi- gos de alerta se encienden.
Página 26: Los Testigos Comunes A Los Combinados 4 Señalizadores Y 5 Señalizadores
Se debe parar imperativamente en El testigo se enciende los dos últimos casos. Consulte en en la pantalla del combi- un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de neutralización nado. del airbag pasajero* Testigo de cinturón Motor en marcha, acopla-...
Página 27 Testigo STOP Está acoplado con el testigo STOP. En este caso, consulte en un Punto Debe pararse imperativamente. de Servicio PEUGEOT. Si el testigo parpadea, indica que el Espere a que el motor se en- Encendido sólo, indica una anomalía sistema ESP está...
Página 28 Indica un nivel crítico de aceite motor de un desgaste de las pastillas (insuﬁciente o demasiado elevado). de frenos, Se debe parar imperativamente. de un nivel mínimo del depósito Consulte rápidamente en un Punto aditivo gasoil (motor de Servicio PEUGEOT. Diesel). * Según destino. 17-05-2004...
Página 29 Testigo de activación ruedas pinchadas. de frenos. Un mensaje en la pantalla multifun- Por su seguridad, sustitúyalas en un Punto de Servicio PEUGEOT. ción permite identiﬁcar la o las rue- das afectadas. Testigo de regulación Está acoplado con el testigo STOP.
Página 30 (hasta que el electrónica Sustituya la lámpara defectuosa en testigo se apague). un Punto de Servicio PEUGEOT. Indica un disfuncionamiento de la Si el testigo se queda encendido, suspensión con gestión electrónica. consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Página 31: Los Testigos De Posición De La Palanca De La Caja De Cambios Automática
34 - El control en orden de marcha Los testigos de posición de la Caja de cambios automática 4 ó 6 velocidades Testigo de suspensión con palanca de la caja de cambios gestión electrónica automática Testigos "Manual" (Manual) Se enciende al activar la función Testigos "Park"...
Página 32: El Indicador De Temperatura Del Líquido De Refrigeración
ﬁn de evitar todo riesgo de quemaduras, gire el tapón dos vueltas para que caiga la presión. Cuando la presión haya caído, retire el tapón y complete el nivel. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 17-05-2004...
Página 33: Los Asientos Delanteros
36 - El confort interior LOS ASIENTOS DELANTEROS Modo manual Modo eléctrico Las funciones eléctricas del asiento 1A - Reglaje longitudinal conductor se neutralizan un minuto Levante la barra de mando y después de quitar el contacto. deslice el asiento hacia delante Para reactivarlas, abra la puerta o o hacia atrás.
Página 34 El confort interior 17-05-2004...
Página 35 38 - El confort interior 4 - Reglaje lumbar del asiento 6 - Reglaje en altura y en conductor inclinación del reposacabezas Accione la palanca para obtener la Para subirlo o bajarlo, tire de él hacia buena posición. delante y después deslícelo. Respaldo activo de los asientos Para inclinarlo, bascule su parte baja delanteros...
Página 36: Los Cinturones De Seguridad
Después de un choque, haga que le Las plazas laterales traseras tienen revisen el dispositivo en un Punto de limitador de esfuerzo y pueden ir Servicio PEUGEOT. equipadas con un carrete enrollador con pretensión pirotécnica. 17-05-2004...
Página 37: La Función Acogida
40 - El confort interior EL REGLAJE MANUAL EN EL REGLAJE ELÉCTRICO EN LA FUNCIÓN ACOGIDA ALTURA Y EN PROFUNDIDAD ALTURA O EN PROFUNDIDAD Al abrir la puerta conductor, el volan- DEL VOLANTE DEL VOLANTE te sube para facilitar el acceso o la salida de su vehículo.
Página 38: La Memorización De Las Posiciones De Conducción
El confort interior Posiciones de conducción Recuperación de una posición de memorizadas por la llave con conducción memorizada telemando Motor parado Al bloqueo de las puertas, la llave  Pulse brevemente la tecla 1 ó 2 con telemando memoriza la posición para recuperar la posición memo- del asiento conductor, de los retrovi- rizada correspondiente.
Página 39 42 - El confort interior LOS ASIENTOS TRASEROS Observación : con precaución, el Bloqueo/desbloqueo del acceso cojín del asiento 1 se puede quitar al maletero por los asientos Para abatir el asiento trasero izquier- para aumentar el volumen de carga. traseros do o derecho, empiece siempre por Pellizque las ﬁjaciones del cojín...
Página 40: El Acceso A La Trampilla De Skis
El confort interior El acceso a la trampilla de skis La apertura de la trampilla se efec- túa tirando de la empuñadura hacia abajo y hacia Ud. Reposabrazos delantero Para modiﬁcar la posición del repo- sabrazos :  levante la palanquita 1. El reposabrazos trasero El reposabrazos se despliega hacia El reposabrazos trasero está...
Página 41: Exteriores
Una velocidad del vehículo superior Consulte en un Punto de Servicio tancia con respecto a la de los vehí- a 15 km/h. provoca un retorno au- PEUGEOT. culos que vienen detrás de Ud. tomático del espejo en posición de En estacionamiento, los retrovisores conducción.
Página 42: Retrovisor Interior
El confort interior Funcionamiento Ponga el contacto y pulse el inte- rruptor 1 : testigo 2 encendido (interruptor pul- sado) : funcionamiento automático. testigo 2 apagado : parada del sistema automático. El espejo se queda en su deﬁnición más clara. Particularidad Con el fin de asegurar una visibilidad óptima en las maniobras, el espejo...
Página 43: La Detección De Obstáculos De Proximidad
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 17-05-2004...
Página 44: Generalidades Sobre Los Asientos Para Niños
Ud. del vehículo. PEUGEOT le reco- Los niños menores de 10 años no de- mienda transportar a su hijo en Para asegurarse una seguridad óp- ben ir transportados en posición "de...
Página 45 ISOFIX de su vehículo, los asientos asiento. para niños ISOFIX homologados Estos asientos para niños pueden PEUGEOT presentados igualmente utilizarse en las plazas continuación. no equipadas con anclajes ISOFIX. En este caso, deben ir obligatoria- mente atados en el asiento del vehí-...
Página 46: Asientos Para Niños Recomendados Por Peugeot
Grupo 2 : de 15 a 25 kg. RECOMENDADOS POR PEUGEOT Como complemento de los asien- tos para niños ISOFIX, PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños que se ﬁjan con el cinturón de seguridad : L2 - "Römer Baby-Safe" : se instala de espaldas al sentido de la circulación con...
Página 47 Para la seguridad de los niños (de 9 a 18 kg.), PEUGEOT le recomienda * Según modelo. utilizar el cinturón. 17-05-2004...
Página 48 El confort interior En posición "OFF" el airbag pa- sajero no se disparará en caso de choque. Tan pronto retire el asiento para niño, gire el mando del airbag hasta la posición "ON" para activar nueva- mente el airbag y asegurar de esta manera su función seguridad.
Página 49: Los Airbags
Si este testigo se enciende, consulte del obstáculo, del lugar del impacto El airbag rodillas* en un Punto de Servicio PEUGEOT y de la velocidad del vehículo en el Está integrado en el panel de ins- para revisión del sistema.
Página 50 • Recubrir los asientos únicamente prohibida si no se realiza por el con fundas homologadas. Consulte personal cualiﬁcado de la Red su Punto de Servicio PEUGEOT. PEUGEOT. • No ﬁjar o pegar nada en los res- • Después de un accidente o cuan- paldos de los asientos, eso podría...
Página 51 El confort interior Airbags frontales Airbags rodillas Airbags laterales Airbags cortinas 17-05-2004...
Página 52 56 - El confort interior EL MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS Limpiaparabrisas delantero Limpiaparabrisas delantero con barrido intermitente con barrido automático Zona de limpieza Barrido rápido Barrido rápido (fuertes precipitaciones). (fuertes precipitaciones). Barrido normal Barrido normal (lluvia moderada). (lluvia moderada). Barrido intermitente. AUTO Barrido con cadencia automática.
Página 53: Captador De Lluvia
En caso de disfuncionamiento, el limpiaparabrisas funcionará en barri- do intermitente. Consulte Punto Servicio PEUGEOT para que le revisen el sistema. El barrido con frecuencia automática EL CAMBIO DE UNA ESCOBILLA En la posición AUTO, el limpiapara- DE LIMPIAPARABRISAS brisas funciona automáticamente y...
Página 54 58 - El confort interior Olvido de las luces Indicadores de dirección (intermitentes) Contacto quitado, a la apertura de la puerta conductor, suena una señal A la izquierda : hacia sonora que le avisa que ha dejado sus luces encendidas cuando sale abajo.
Página 55 "Personalización - confi- Consulte en un Punto de Servicio función "Iluminación automáti- guración" de su pantalla PEUGEOT. ca de las luces", vía el menú multifunción. debe hacerse parado. tapar captador La duración de la temporiza- ción se regula vía el menú...
Página 56: El Reglaje Automático De Los Faros
Puede apagarlas pulsando el botón. pañado de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción. El sistema pone sus faros en posi- ción baja. No toque las lámparas de Xenón. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. * Según destino. 17-05-2004...
Página 57: El Reostato De Luces Del Combinado
El confort interior EL REOSTATO DE LUCES LAS LUCES DE TECHO 3 - Luz de techo trasera DEL COMBINADO 4 - Lectores de mapa traseros 1 - Luz de techo delantera Llave en posición contacto o arranque, Luces encendidas, pulse el botón para 2 - Lectores de mapa delanteros accione el interruptor correspondiente.
Página 58: Luces Delanteras
; ATENCIÓN : RIESGO desaparece algunos minutos después DE ELECTROCUCIÓN de encender las luces. La sustitución de una lámpara de Xe- nón debe efectuarse en un Punto de Servicio PEUGEOT. 17-05-2004...
Página 59: Luces Traseras
El confort interior Luces matrícula : W 5 W.  Retire el transparente con un des- tornillador.  Sustituya la lámpara defectuosa. Luces traseras Tercer piloto stop : Repetidores laterales de intermitentes : WY 5 W (ámbar) 5 lámparas W 5 W. 1 - Indicadores de dirección ...
Página 60 MANTENIMIENTO contacto y durante 5 segundos, la Su Punto de Servicio PEUGEOT llave de mantenimiento parpadea. Le informa del vencimiento de la próxi- efectúa esta operación después de ma revisión a efectuar conforme al plan cada revisión.
Página 61: El Indicador De Nivel De Aceite Motor
En posición B, completar Si se conﬁrma el exceso de aceite, el nivel por el tapón del consulte rápidamente en un Punto de depósito de aceite, con el Servicio PEUGEOT. tipo de aceite adaptado a su motorización. A = maxi. B = mini.
Página 62: La Reiniciación De Los Elevalunas
66 - El confort interior LA REINICIACIÓN DE LOS Funcionamiento automático : ELEVALUNAS Para abrir o cerrar la luna, pulse el mando o tire de él, sobrepasando el Después de volver a conectar la punto de resistencia : la luna se abre batería, debe reiniciar la función o se cierra completamente después antipinzamiento : durante estas ope-...
Página 63: Activación
Observación : si la alarma se ha dis- Consulte en un Punto de Servicio Realiza dos tipos de protección : parado en su ausencia, este parpadeo PEUGEOT para revisión del sistema. se interrumpe al poner el contacto. perimétrica, suena en caso de Activación automática* apertura de una puerta, del malete- Neutralización...
Página 64 Con reproducción aleatoria y función pueden ser activadas por la red intro-canciones. Interrupción para la RADIO PEUGEOT (Aux 1 y Aux 2) para Información de Tráﬁco. reproductores de MP3, para kits Es compatible con Radio text. manos libres o para sistemas de SISTEMA HI-FI JBL navegación,...
Página 65 El confort interior El mando audio en el volante Las funciones están detalladas en teclado teclado las páginas siguientes, en síntesis. AUDIO : acceso a las señalizaciones radio El navegador. RD4. Reglaje del volumen sonoro 4º teclado FUNCIÓN : cambio de función entre radio, 1 - Aumento por impulso hacia atrás CD, cargador CD, Aux1 y Aux2 (si están TA : marcha/parada de la función TA...
Página 66 En el caso de que se insta- lara en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la conﬁguración del sistema. El sistema antirrobo es automático. No necesita ninguna manipulación por su parte.
Página 67 El confort interior Marcha/parada La salida del modo au- Reglaje de los graves dio se efectúa pulsando Cuando salga señalado "Graves" la tecla "ESC" o auto- Pulse el botón para pulse las teclas del navegador para máticamente después encender o apagar el variar el reglaje.
Página 68 72 - El confort interior Reglaje del reparto sonoro Función radio Selección de la función radio delante/atrás Efectúe impulsos su- Observaciones sobre la recepción Cuando salga señalado "Balance cesivos tecla radio Tras - Del" pulse las teclas del na- "FUNCIÓN". La calidad de la recepción audio está...
Página 69 El confort interior Búsqueda manual de las emisoras Memorización automática de las emi- Señalización de las emisoras soras FM (guardar automáticamente) disponibles Pulse brevemente una Para una mejor cali- Puede visualizar la de las teclas  o  dad de escucha, acti- lista de las emisoras para disminuir o aumen- captadas localmente...
Página 70 74 - El confort interior Programa de informaciones de Búsqueda por tipo de programa Menú "RADIO" tráﬁco (TA) (PTY) Pulse la tecla "TA" Es la búsqueda por tipo de progra- para activar o desac- ma, si el código está activado por las tivar la función.
Página 71 El confort interior Modo de seguimiento regional Sistema RDS (REG) Utilización de la función RDS Ciertas emisoras, cuando se encuen- (Radio Data System) en banda FM tran organizadas en red, emiten pro- El sistema RDS le permite quedar a gramas regionales en las diferentes la escucha de la misma emisora, sea zonas que cubren.
Página 72 76 - El confort interior FUNCIÓN COMPACT DISC Selección de una canción Menú "CD" de un CD El reproductor de CD, integrado en Pulse la tecla  para seleccionar la su autorradio, es compatible para canción siguiente. señalar el modo CD Text. Los CD Pulse la tecla ...
Página 73: Función Cargador De Compact Disc
El confort interior FUNCIÓN CARGADOR DE COMPACT DISC Selección de la función cargador CD Selección de una canción de un Cd Menú "CARGADOR" Efectúe impulsos sucesivos en la Pulse la tecla  para seleccionar la tecla "FUNCIÓN". canción siguiente. Para acceder a la función cargador Pulse la tecla ...
Página 74 78 - El confort interior LA PANTALLA MONOCROMO C El menú general Deﬁnir los parámetros vehículos Permite activar o desactivar ciertos ele- Señala las informaciones siguientes : mentos de conducción y de confort. la hora, Ejemplo : Iluminación automática de la fecha, las luces.
Página 75 El confort interior Cambiar la fecha y la hora Regule los parámetros uno por uno, con el navegador, y después valide A partir del menú, señalado en la pulsando "OK". pantalla, seleccione el icono "Perso- nalización-Conﬁguración" con el navegador y después valide. Conﬁguración pantalla Reglaje de la fecha y de la hora.
Página 76 80 - El confort interior EL SISTEMA HI-FI JBL (RD4 y RT3) Su 407 está equipado con un siste- en las puertas delanteras : dos Reglaje en modo CD o Radio ma Hi-Fi de la marca JBL, concebido Woofers (4) para la restitución de Las funciones de base son las del a medida para el habitáculo de su los graves (bajas frecuencias) en...
Página 77: El Confort Interior
(libres) para reproductores de MP3, vehículo (consulte en un Punto CARGADOR CD 6 CDS de Servicio PEUGEOT). con una entrada auxiliar (Aux1), Con reproducción aleatoria y función Su potencia es de 4x35 W. con 6 altavoces (2 tweeters, 2 wo- Scan.
Página 78 82 - El confort interior El mando audio en el volante Impulso de validación 5 - Descolgar/Colgar, cambio de función sonora, validación de la selección Selección descendiente, subiendo 6 - Emisora memorizada superior - CD siguiente - Pantalla siguiente 7 - Emisora memorizada inferior - CD anterior - Pantalla anterior teclado AUDIO : acceso a las señalizaciones...
Página 79  : avance rápido. LEÓN : acceso al menú de los servi- BAND : Selección de las gamas El navegador cios PEUGEOT. de onda de frecuencia FM1, FM2, FMast (función guardar automática- TEL (rojo) : Colgar. Situado en el teclado de mando del mente) y AM.
Página 80 - derecho y de la corrección otro vehículo, veriﬁque en un Punto automática del Volumen. de Servicio PEUGEOT, si se puede La selección de "Ninguno" ahcer y la conﬁguración del sistema. La salida del modo audio se efectúa permite acceder a todos los pulsando la tecla "ESC"...
Página 81 El confort interior Reglaje de los agudos Función radio Búsqueda automática de las emisoras Cuando salga señalado "Agudos" Observaciones sobre la recepción pulse el botón para variar el reglaje. Pulse brevemente radio una de las teclas  "-9" para un reglaje mínimo de los La calidad de la recepción audio está...
Página 82 86 - El confort interior Memorización manual de las Prioridad a las informaciones de Búsqueda por tipo de programa tráﬁco (TA) emisoras (PTY ) Seleccione la emisora deseada. Es la búsqueda por tipo de progra- Pulse la tecla "TA/PTY" ma, si la codiﬁcación está activada Mantenga pulsada una de las teclas para activar o desacti- por las emisoras que emiten.
Página 83 El confort interior Sistema EON Menú "Radio" En aplicación permanente audio, con un impulso breve en el botón, el Este sistema une entre si aquellas menú contextual "RADIO" aparece. emisoras que pertenecen a una Active o desactive el seguimiento de misma red.
Página 84 88 - El confort interior Las órdenes vocales Observaciones : Para el teléfono, pronunciar "TELÉFONO", y : Las órdenes vocales permiten man- entre el enunciado de dos pala- dar con la ayuda de palabras o ex- bras claves, una pantalla le indica "ÚLTIMO NÚMERO"/"AGENDA"...
Página 85 El confort interior Selección de una canción del Cd Menú "CD" Función compact disc El uso de compact discs grabados Pulse la tecla  para puede ocasionar disfuncionamientos. seleccionar la canción Inserte únicamente compact discs siguiente. que tengan una forma circular. Pulse la tecla ...
Página 86 90 - El confort interior Función cargador de compact Selección de la función cargador Menú "CARGADOR" disc Está situado en el interior del ma- Efectúe impulsos letero en el lado derecho y puede sucesivos en la tecla contener hasta 6 Cds. "FUNCIÓN".
Página 87 El confort interior Navegación-Guiado Telemática LA PANTALLA MONOCROMO CT Personalización- Funciones audio Conﬁguración Ordenador de Mapa* a bordo LA PANTALLA COLOR Y CARTOGRÁFICA DT Señala las informaciones siguientes : Agenda Aire acondicionado la hora, la fecha, la temperatura exterior (el valor señalado parpadea en caso de riesgo de hielo), el control de las aperturas,...
Página 88 92 - El confort interior Conﬁguración pantalla elegir los colores para pantalla DT : elegir los colores disponibles para la señalización. Sonido : selección del ambiente El menú general musical, reglaje de la síntesis vo- cal y de las órdenes vocales. Pulse la tecla "MENÚ"...
Página 89: Utilización Del Teclado Alfanumérico
El confort interior EL TELÉFONO RT3 Utilización de los menús En el interior de cada menú : Desplácese pulsan- Esta función es realizada por un teléfo- Pulse la tecla "MENÚ" para que do las teclas  o  no GSM bibanda (900 y 1 800 MHz) in- salga señalado el menú...
Página 90: Introducir La Tarjeta Sim
94 - El confort interior Introducir la tarjeta SIM Introducir el código PIN Desactivación de la solicitud del código PIN Abra la trampilla pulsando En el menú "Funciones del teléfono", con la ayuda de la punta seleccione "Seguridad", y "Adminis- de un lápiz en la apertura trar el código PIN", y después valide circular situada encima de...
Página 91: Pantallas De La Función Teléfono
El confort interior Pantallas de la función Hacer una llamada Recibir una llamada teléfono Puede aceptar una llama- Fuera de comunicación da entrante, anunciada por un timbre de llamada, La pantalla le indicará la presencia o bien pulsando la tecla de mensajes vocales o de mini-men- "descolgar"...
Página 92 96 - El confort interior Mini-mensajes (SMS) Menú "Duración de Enviar un mini-mensaje las llamadas" Antes de escribir su primer mini- Consulta de los mini-mensajes mensaje, veriﬁque que su número Seleccione la función "Duración de de centro de mini-mensajes (SMS) Cuando suena la señal sonora (si las llamadas"...
Página 93: Llamada De Emergencia
Antes de realizar una llamada de tro de llamada que gestiona el ser- este tipo, el radioteléfono debe de- vicio de asistencia de PEUGEOT y tectar una red celular. realizar una solicitud de asistencia Si no está abonado al contrato espe- y ser atendido rápidamente (dis-...
Página 94 98 - El confort interior La Agenda Creación/Modiﬁcación de una Texto de una ﬁcha de la agenda ﬁcha Cuando un texto está asociado con Generalidades Para crear una ﬁcha, a partir del una ﬁcha de la agenda, puede gra- menú "Agenda", seleccione la fun- bar vocalmente el texto para, a con- La aplicación "Agenda"...
Página 95: El Sistema De Guiado Embarcado
El reproductor de CD-Rom, cara impresa hacia arriba. El CD-Rom de conﬁguración, Utilice únicamente los CD-Rom ho- El CD-Rom de navegación, mologados por PEUGEOT. El mando de recuperación del úl- timo mensaje vocal, La pletina de mando El teclado de mando,...
Página 96: Localización Permanente
100 - El confort interior Radioteléfono GPS RT3 Tecla "C" : Presión en la moleta - botón : Presión breve : borrado del últi- Permite : mo carácter introducido. Acceder a la lista de los mandos (menú contextual) de la aplica- Presión de más de dos segun- ción permanente señalada, si no dos : borrado la línea entera.
Página 97 El confort interior El sistema de guiado Maniobra en curso o brújula o Menú general embarcado con la pantalla rumbo (si cálculo en curso o Encienda el radioteléfono GPS RT3 monocromo CT o la pantalla zona no cartograﬁada). e inserte el CD-Rom de navegación. color DT Próxima maniobra a efectuar.
Página 98 102 - El confort interior Navegación - Guiado Selección un destino Captura de una dirección menú principal "Navegación - El menú "Seleccionar un destino" La última dirección de guiado sale Guiado" ofrece distintas posibilida- ofrece diferentes posibilidades para señalada. des para activar y dirigir un guiado : llegar al destino : Seleccione y valide sucesivamente selección del tipo de dirección de...
Página 99 El confort interior Captura del nombre de la ciudad Cuando la lista contiene menos de Captura del número de la calle o de la intersección cinco nombres, éstos salen seña- lados automáticamente. Seleccione una ciudad y valide pulsando el botón. Cuando sale señalado el nombre completo de la ciudad, seleccione la función "OK"...
Página 100 104 - El confort interior Selección de un servicio Observación : si el servicio selec- Coordenadas GPS cionado no está disponible en el Si desea ir hacia un servicio, seleccio- lugar programado, un mensaje tem- ne la categoría correspondiente a este poral le informará.
Página 101 El confort interior Selección de un destino archivado Selección de uno de los últimos Modiﬁcación del recorrido inicial destinos en la agenda Seleccione la función "Agenda" para Seleccione la función "Últimos desti- Active la función "Desviar el recorri- acceder a la ﬁcha donde encontrará nos"...
Página 102 106 - El confort interior Opciones de guiado Criterios de cálculo Gestión de la agenda Esta función permite cambiar el nombre a una dirección archivada en la agenda. Seleccione el texto correspondiente de la dirección archivada que quiere modiﬁcar. Seleccione la función "Cambiar el nombre", y después valide pulsando el botón.
Página 103 El confort interior Menú contextual "Navegación - Generalidades en la aplicación Una función "Zoom" permite aumen- Guiado" "Mapa"* tar el mapa, según los trece niveles previamente regulados con relación La aplicación "Mapa" posee dos mo- a las escalas siguientes : dos de señalización : 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm, modo "Seguimiento vehículo en...
Página 104 108 - El confort interior Modo "Selección-Desplazamiento Mapa Menú contextual "Mapa" en mapa" Este modo permite : A partir del menú general, el menú El menú contextual asociado a la principal "Mapa" ofrece diferentes aplicación "Mapa" y al modo "Se- seleccionar un punto cualquiera posibilidades para...
Página 105 110 - El confort interior EL ORDENADOR DE A El acceso por el menú general Menú general BORDO - TRIP o por el mando "TRIP" en la Pulse la tecla "MENÚ" que le da pletina acceso. Seleccione la aplicación "Ordena- dor de a bordo"...
Página 106: Distancia Recorrida
última puesta a cero del Si salen señalados segmentos hori- ordenador (contacto puesto). zontales, mientras circula, en lugar de la cifras, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Consumo instantáneo Es la cantidad media de carburante consumido desde hace algunos se- gundos.
Página 107 112 - El confort interior 17-05-2004...
Página 108: La Regulación Automática Del Aire Acondicionado
El confort interior LA REGULACIÓN AUTOMÁTICA DEL AIRE ACONDICIONADO Captador de insolación*. Consejos de utilización La regulación automática del aire acondicionado en el interior del habi- Captador de temperatura y de Para obtener una buena aireación, evi- táculo está gestionada por diferentes higrometría.
Página 109: El Aire Acondicionado Automático (Monozona)
Si el sistema no produce frío, no lo El sistema se regula automáticamen- utilice y contacte con su Punto de te en el valor señalado por el reglaje Servicio PEUGEOT. de la temperatura. Gestiona el re- parto, el caudal, la temperatura y la Observación : condensación...
Página 110: Gestión Por Los Mandos Manuales
El confort interior 2 - Reglaje de la 3 - El pulsador 4 - Reglaje del temperatura reparto de aire Caudal de aire  Gire la moleta 3 El valor indicado en la pantalla co- Impulsos sucesivos o continuos en la hacia la derecha rresponde a un nivel de confort y no tecla 4 permiten dirigir la orientación...
Página 111 116 - El confort interior 6 - Entrada de aire Retorno a una gestión automática 7 - Desempañado exterior/ de la entrada de aire de la luneta Recirculación trasera Pulse la tecla 1 ó 6. aire interior Un mensaje aparece en la pantalla La luneta trasera térmica funciona Esta función aisla el habitáculo de multifunción.
Página 112 El confort interior Acceso al menú Desactivación de la refrigeración El menú principal "Climatización" (AC-OFF) aparece en la pantalla multifunción, "climatización" en señalización principal y Ud. está El símbolo "AC OFF" sale señalado en la conﬁguración de selección des- en la pantalla multifunción. crita por el párrafo CLIM.
Página 113: El Aire Acondicionado Automático (Bizona)
Si el sistema no produce frío, no lo El sistema se regula automática- utilice y contacte con su Punto de mente en el valor señalado por el Servicio PEUGEOT. reglaje de la temperatura. Gestiona Observación condensación el reparto, el caudal, la temperatura creada por el sistema de aire acon- y la entrada de aire con el ﬁn de ase-...
Página 114 El confort interior 2 - Reglaje de la 4 - El pulsador 5 - Reglaje del reparto de aire temperatura lado Caudal de aire conductor conductor 3 - Reglaje de la 6 - Reglaje del  Gire la moleta 4 temperatura lado reparto de aire hacia la derecha...
Página 115 120 - El confort interior 7 - Mando 8 - Entrada de 9 - Desempañado aire exterior/ de la luneta visibilidad delantero Recirculación trasera aire interior Bajo ciertas condiciones atmosfé- Esta función aisla el habitáculo de La luneta trasera térmica funciona ricas, el programa confort puede olores y humos exteriores.
Página 116 El confort interior Acceso al menú Por la tecla "MENÚ" "climatización" Pulse la tecla. Las teclas asociadas al navegador El menú "Menú general" aparece permiten activar o desactivar el pro- en la pantalla multifunción. grama del aire acondicionado. "CLIM", "MENÚ". Desactivación de la refrigeración Por la tecla "CLIM"...
Página 117: Parrilla De Selección De Las Posiciones
122 - El confort interior LA CAJA DE CAMBIOS Parrilla de selección de las Arranque del vehículo AUTOMÁTICA "TIPTRONIC- posiciones Motor en marcha, arranque el vehí- SYSTEM PORSCHE" culo a partir de la posición P :  Desplace la palanca por la parrilla para seleccionar una posición.
Página 118: El Programa Auto-Adaptativo
Consulte rápidamente en un Punto rior y sucesivamente, si el vehículo no está inmovilizado. de Servicio PEUGEOT. F tire de la palanca hacia el signo No pase de una posición a otra para En caso de avería de batería, si la...
Página 119: Marcha Atrás
124 - El confort interior LA CAJA MANUAL EL FRENO DE 6 VELOCIDADES ESTACIONAMIENTO Echarlo Marcha atrás Cuando estacione en una cuesta, Para meterla, levante el anillo que gire las ruedas hacia la acera y eche está debajo del pomo y empuje la el freno de estacionamiento.
Página 120: El Sistema De Asistenciaa La Frenada De Urgencia
Si se enciende de manera perma- nente circulando a más de 10 km/h., indica un disfuncionamiento del sis- tema ABS. No obstante el vehículo conserva una frenada clásica con asistencia. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 17-05-2004...
Página 121: Primera Activación
126 - El confort interior Primera activación Atención : para poder activar el regulador, la velocidad del vehículo F Ponga la moleta 1 en la posición tiene que ser superior a 40 km/h. "On" para acceder a la función En un vehículo con una caja de cam- regulación de velocidad.
Página 122: Desactivar El Regulador De Velocidad
El regulador de velocidad se desactiva se enciende. Consulte en un Punto con las acciones siguientes : Observación : después de haber de Servicio PEUGEOT para verifica- situado la moleta 1 en "Off" o des- un impulso en la tecla 4 "Cancel" ción del sistema.
Página 123: Neutralización Del Sistema
Consulte en un Punto de Servicio deseada por el conductor, el sistema F Pulse el interruptor "ESP OFF", PEUGEOT para que le revisen el ESP controla rueda a rueda y actúa situado en la consola central. sistema.
Página 124: La Suspensión Con Gestión Electrónica
Seleccione el funcionamiento auto- mático y consulte en un Punto de Para volver al funcionamiento Servicio PEUGEOT. LA SUSPENSIÓN CON automático GESTIÓN ELECTRÓNICA F Pulse nuevamente interruptor 1.
Página 125: La Detección Del Sub-Inflado
Rueda desinflada mensaje, si la velocidad del vehículo debe efectuarse en un Punto es inferior a 20 km/h. y durante diez de Servicio PEUGEOT. Testigo del combi- minutos aproximadamente, para re- Si durante un cambio de neumáti- nado.
Página 126: Los Acondicionamientos Interiores
El confort interior LOS ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES Caja Guantera climatizable Está situada detrás del reposabrazos delantero. Está provista de una cerradura. Para vaciarla, abrirla fondo Para abrirla, levante la empuñadura. Cenicero delantero (sobrepasar el punto duro) y después Al abrir la tapa se enciende una luz. Está...
Página 127 132 - El confort interior Observaciones : Retire siempre la llave de contacto cuando salga del Después de volver a conectar la vehículo, incluso por un cor- batería, debe volver a reiniciar el to periodo. antipinzamiento : En caso de pinzamiento durante la ponga mando posición...
Página 128 PEUGEOT. Esta oferta de la Boutique PEUGEOT "Confort" : "Tecnic" : está estructurada alrededor de 5 fa- milias : PROTECCIÓN - CONFORT -...
Página 129: El Desmontaje De La Sobremoqueta
134 - El confort interior EL ACONDICIONAMIENTO EL MONTAJE DE BARRAS DE TECHO DEL MALETERO Para instalar las barras de techo trans- versales, utilice las cuatro ﬁjaciones Los anillos de amarre rápidas previstas a este efecto. Le- vante las tapas de ocultación y regule Utilice los 4 anillos de amarre situa- las ﬁjaciones rápidas de las barras de dos en el piso del maletero para ﬁjar...
Página 130: Iluminación
CARAVANA, UN BARCO... Observación : en ciertas condicio- Utilice exclusivamente los engan- nes de utilización especialmente exi- ches originales PEUGEOT que han gentes (remolcar la carga máxima en sido probados y homologados a la una gran pendiente con temperatura concepción de su vehículo.
Página 131: Particularidades De La Caja De Cambios Automática
136 - El confort interior Particularidades de la caja de cambios automática Cuando se remolca con las cuatro ruedas en el suelo, es imperativo respetar las reglas siguientes : palanca selectora en posición N, remolque el vehículo a una veloci- dad inferior a 50 km/h en un reco- rrido limitado a 50 Km.
Página 132: Las Informaciones Prácticas
NIVELES Estas operaciones son de mante- nimiento usual del buen estado de marcha de su vehículo. Consulte las prescripciones en la Red PEUGEOT, en la página Infotec o en el carnet de mantenimiento adjunto a su guía. Nivel de aceite ...
Página 133: Productos Usados
Consulte las prescri- por PEUGEOT, y sobretodo si su ción está regulada por el motoven- pciones en la Red PEUGEOT, en la 407 está equipado con lámparas de tilador. Este motoventilador puede página Infotec.
Página 134: Freno De Estacionamiento
CARBURANTE (GASOLINA) un Punto de Servicio PEUGEOT. desgasiﬁcación, Por medidas de seguridad, en cier- vuelva a apretar el tornillo de des- tas circunstancias, un dispositivo gasiﬁcación,...
Página 135: Para Arrancar Con Otra Batería Auxiliar
No obstante, si después de esta ligera manipulación, subsisten li- desconecte la batería, geras perturbaciones, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. respete las instrucciones de utili- zación dadas por el fabricante del cargador, conecte la batería empezando...
Página 136 Las informaciones prácticas 1 - Depósito de dirección asistida. 2 - Depósito de líquido de refrigeración motor (vaso de expansión). 3 - Llenado de aceite motor. 4 - Depósito líquido de frenos. 5 - Filtro de aire. 6 - Varilla de nivel de aceite. 7 - Llenado lavaparabrisas y lavafaros*.
Página 137 142 - Las informaciones prácticas 1 - Depósito de dirección asistida. 2 - Depósito de líquido de refrigeración motor (vaso de expansión). 3 - Llenado de aceite motor. 4 - Depósito líquido de frenos. 5 - Filtro de aire. 6 - Varilla de nivel de aceite. 7 - Llenado lavaparabrisas y lavafaros*.
Página 138 Las informaciones prácticas EL CAMBIO DE UNA RUEDA Desmontaje de la rueda Utillaje a su disposición  Para los vehículos equipados con Los utillajes siguientes están instala-  Inmovilice el vehículo sobre suelo ruedas de chapa, saque el embel- dos en el soporte, implantado en el horizontal, estable y no deslizante.
Página 139 Montaje de la rueda atrás metida (posición P para la controlarla en un Punto de Servicio caja de cambios automática), PEUGEOT.  Monte la rueda ayudándose con la guía de centrado. nunca se meta debajo de un ve- hículo que esté levantado por un ...
Página 140 Tapones de los tornillos consejo para el doble de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT. Los tornillos de las ruedas de alu- y no deje la tarjeta conﬁdencial en el minio están cubiertos por tapones vehículo.
Página 141: Las Características Técnicas
146 - Las características técnicas EL CAMBIO DE UN FUSIBLE Las cajas de fusibles están situadas en la parte inferior del panel de in- strumentos (lado conductor), en el compartimento motor (lado izquier- do) y en el guarnecido izquierdo del maletero.
Página 142 Las características técnicas Fusible N° Intensidad Funciones Cajetín de servicio maletero, toma diagnosis, antirrobo corriente débil, antirrobo eléctrico, 15 A calculador acceso. Mandos en el volante, autorradio/radioteléfono, alarma (de serie), navegación-telemática, 20 A calculador acceso, pantalla multifunción, caja de cambios automática, cajetín de memorización de los asientos eléctricos.
Página 143 Después de la intervención, vuelva a cerrar con cuidado la tapa y monte el cubre batería. * Los maxi fusibles son una protec- ción suplementaria de los sistemas eléctricos. Toda intervención debe efectuarse en un Punto de Servicio PEUGEOT. 17-05-2004...
Página 144 PEUGEOT y no instalados según sus prescripciones, en particular para todo aparato cuyo consumo sobrepase los 10 milliam- perios.
Página 145 150 - Las características técnicas MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS GASOLINA Tipos variantes versiones 6D6FZC/IF 6DRFNC/IF 6DRFNF/IF 6D3FZH/IF 6D3FZF/IF 6DXFVJ 6D6FZB 6DRFNB 6DRFNE 3 litros MOTORES 1,8 litros 2 litros 16V 2,2 litros 16V V6 24V Cilindrada (cm 1 749 1 997 2 230 2 946...
Página 146 Las características técnicas MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS DIESEL Tipos variantes versiones 6D9HZC 6DRHRG/SF 6DRHRH 6DRHRE/SF 6DRHRE MOTORES 1,6 litros HDI 16V 2 litros HDI 16V Cilindrada (cm 1 560 1 997 Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 85 x 88 Potencia máxima norma CEE (kW) Régimen de potencia máxima (r.p.m.)
Página 147 152 - Las características técnicas CONSUMOS Según directiva 99/100 Tipos Circuito Circuito Circuito Emisión Cajas de Motores variantes urbano extra-urbano mixta masa CO 2 cambios versiones (litros/100 km.) (litros/100 km.) (litros/100 km.) ( g/km.) 6D6FZC/IF 11,5 1,8 litros Manual 6D6FZB 11,3 6DRFNC/IF 11,6...
Página 148 Las características técnicas MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.) Motores 1,8 litros 2 litros 16V 2 litros16V 2,2 litros 16V 2,2 litros 16V 3 litros V6 Caja de cambios Manual Manual Automática Manual Automática Automática 6D6FZC/IF 6DRFNC/IF 6DRFNF/I 6D3FZH/IF 6D3FZF/IF 6DXFVJ Tipos variantes versiones : 6D6FZB...
Página 149: El Regulador / Limitador De Velocidad
El regulador / limitador de velocidad Selección de la función Observación : es posible acelerar circular momentáneamente  Ponga la moleta 1 en la posición velocidad superior CRUISE. regulador velocidad memorizada. valor está todavía activo y ninguna memorizado parpadea. En cuanto velocidad está...
Página 150 Impulso corto : +/- 1 Km./h Consulte en un Punto de Servicio Impulso largo : +/- 5 Km./h PEUGEOT para que le revisen el Impulso mantenido : aumento o sistema. disminución continuo del valor por pasos de 5 Km./h.
Página 151: Función Limitador
El regulador / limitador de velocidad Selección de la función Memorización de una velocidad  Ponga la moleta 1 en la posición Esta memorización puede LIMIT. El limitador no está todavía efectuar sin tener que activar el activo. Por defecto la pantalla limitador.
Página 152 Se enciende una luz, suena una señal sonora y aparece un mensaje en la pantalla multifunción. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para que le revisen el sistema. Para reactivar el limitador, suelte el pedal del acelerador para bajar a una velocidad inferior a la velocidad programada.
Página 153: Informaciones Tráfico Rds Tmc (Traffic Message Channel)
Informaciones Tráﬁco RDS TMC (Trafﬁc Message Channel) Esta función permite recibir Seleccione función Filtrar los mensajes TMC mensajes sobre el estado del tráﬁco "Informaciones Tráﬁco TMC" en el en la carretera (accidentes, atascos, menú "Telemática", puede elegir : información meteorológica, ...). - "Consultar mensajes"...
Página 154 Informaciones Tráﬁco RDS TMC (Trafﬁc Message Channel) - parar reiniciar guiado Menú contextual "Navegación Vídeo - Guiado" (señalización del mensaje que varía en función del estado anterior), - señalización mapa pantalla completa o reducido en la parte de la derecha (señalización del mensaje que varía en función del estado anterior) **.

PEUGEOT 407 2004 Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PEUGEOT 407 2004

Resumen de contenidos para PEUGEOT 407 2004

Tabla de contenido