Manuales relacionados para LG PG65U
Resumen de contenidos para LG PG65U
- Página 1 Manual del propietario PROYECTOR DLP Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras referencias. PG65U www.lg.com...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector. Las precauciones de seguridad se proporcionan de dos formas: ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, como se explica a continuación. ADVERTENCIA : no seguir las instrucciones puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. -
Página 3: Alimentación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Alimentación No instale el producto en una pared o un techo cercano a una fuente de aceite o neblina de aceite. ADVERTENCIA - El producto puede dañarse y fallar, El cable a tierra debe estar conectado. lo que produciría lesiones graves. - Una conexión a tierra inadecuada No coloque el proyector en lugares podría provocar daños al proyector... -
Página 4: Durante El Uso
- Puede causar una descarga de pared, y contacte a un centro de eléctrica o dañar el proyector. servicios de LG Electronics. No inserte un conductor en el otro - De lo contrario, esto puede generar lado del tomacorriente mientras el un peligro de incendio o de descar- enchufe esté... - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No mire directamente a la lente PRECAUCIÓN cuando el producto esté en uso. La No coloque objetos pesados encima potente luz puede dañarle los ojos. del proyector. Cuando la lámpara esté encendida - Podría caerse y provocar daños o acabe de apagarse, evite tocar la físicos.
-
Página 6: Limpieza
Al limpiar las tomacorriente y contacte a un centro piezas plásticas, tales como la carca- de servicio técnico de LG Electronics. sa, no utilice productos de limpieza, - De lo contrario, esto puede generar productos para lustrar automóviles... - Página 7 Utilice siempre baterías aprobadas y lente. La lente y la unidad pueden es- certificadas por LG Electronics. tar CALIENTES durante y momentos - De lo contrario, puede haber una después de su uso.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTENA PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación Puesta a tierra con una antena exterior si el proyector no va a ser usado durante un período prolongado. Si instala una antena exterior, tome - El polvo acumulado puede producir las siguientes precauciones.
-
Página 9: Para Estados Unidos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTIFICACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funciona- Declaración de la Comisión Federal de miento está sujeto a las siguientes dos Comunicaciones (FCC) condiciones: Advertimos que los cambios o modi- 1) Este dispositivo no provocará... -
Página 10: Licencias
LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. -
Página 11: Tabla De Contenido
CONTENIIDO CONTENIDO INSTRUCCIONES DE ENTRETENIMIENTO SEGURIDAD Uso de SCREEN SHARE MIS MEDIOS LICENCIAS - Conexión de dispositivos de almacenamiento USB - Para desconectar el dispositivo de PREPARACIÓN almacenamiento USB Accesorios - LISTA DE PELÍCULAS Complementos opcionales - LISTA DE FOTOS Piezas y componentes - LISTA DE MÚSICA Instalación... -
Página 12: Preparación
PREPARACIÓN PREPARACIÓN Accesorios Verifique los accesorios incluidos. La imagen podría ser diferente del producto real. Control Remoto Bateria de Litio Manual del propietario Cable RF (CR2032/ 3 V) Adaptador Cable de alimentación CD del manual del propietario Cubierta Batería Base Cable compuesto de Bolsa Genérico HDMI... -
Página 13: Complementos Opcionales
PREPARACIÓN Cuando conecte un cable HDMI o USB, o una unidad flash USB en el puerto HDMI o USB, utilice un pro- ducto que tenga un ancho de 21 mm o menos y un largo de 12 mm o menos. Si el cable USB o la unidad flash USB no caben en los puertos USB del proyector, utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0. -
Página 14: Piezas Y Componentes
PREPARACIÓN Piezas y componentes * El proyector está fabricado con tecnología de alta precisión. No obstante, puede que aparezcan pequeños puntos negros y/o de colores brillantes (rojos, azules o verdes) de manera constante en la pantalla. Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento. -
Página 15: Instalación
PREPARACIÓN Instalación No coloque el proyector en un ambiente caliente o húmedo. Precauciones en la - No coloque el proyector en un instalación ambiente caliente, frío o húmedo. No ponga el proyector en un lugar Coloque el producto en un entorno donde atraiga polvo fácilmente. -
Página 16: Distancia De Proyección Por Tamaño De Pantalla
PREPARACIÓN Distancia de proyección por tamaño de pantalla Ponga el proyector en una superficie nivelada y sólida junto con la PC o fuente de audio/video. Ponga el proyector a una distancia adecuada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Coloque el proyector de manera que la lente quede en el ángulo correcto con la pantalla. -
Página 17: Uso De La Cubierta De La Lente
PREPARACIÓN Uso de la cubierta de la lente Coloque la cubierta de la lente en la dirección que indica la flecha. ⇒ NOTA y Tenga cuidado de no utilizar fuerza excesiva al montar la cubierta de la lente. Esto podría dañar el producto. Uso de la base DC IN DC IN... -
Página 18: Conexión De Una Batería
PREPARACIÓN Conexión de una batería Retire la tapa. Tapa Ensamble el proyector como se indica. ⇒ Presione la perilla como indica la flecha. -
Página 19: Instalación Del Proyector Sobre Un Trípode
PREPARACIÓN Instalación del proyector sobre un trípode Se puede instalar este proyector sobre un trípode de cámara, como se muestra a continuación. Cuando se encuentre estabilizando el trípode, recomendamos utilizar un perno de anclaje estándar de 4,5 mm o menos. El tamaño máximo permitido para el perno de anclaje es 5,5 mm. -
Página 20: Sistema De Seguridad Kensington
PREPARACIÓN Sistema de seguridad Kensington Este proyector incluye un conector de sistema de seguridad Kensington en el panel. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continu- ación. Para obtener más detalles sobre la instalación y el uso del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se suministra con la unidad del sistema de seguridad Kensington. -
Página 21: Control Remoto
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Abra la cubierta del espacio para las baterías que está en la parte posterior del control remoto e inserte las baterías especificadas siguiendo las ② instrucciones . Se debe utilizar el mismo tipo de baterías. ① POWER Enciende o apaga el proyector. - Página 22 CONTROL REMOTO Botones numéricos Ingrese un número. Botones de control de reproducción Controla la reproducción del modo USB. LIST Permite acceder a la lista de canales guardados. - (Guión) Inserta un guión entre dos números como 2 -1 y 2 - 2. FLASHBK Sintoniza el último canal visto.
-
Página 23: Cómo Utilizar El Proyector
CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Conexión a una antena Conexión a una caja de cable o un cable Conecte el proyector a la caja de cable y Para mirar televisión, conecte una antena, esta última al enchufe de la antena de la un cable o una caja de cable y siga pared mediante dos cables RF (75 Ω). -
Página 24: Uso Del La Batería
* El tiempo de uso estándar de la batería que proporciona el manual se basa en medidas tomadas por LG; el tiempo real puede variar según el uso. * El tiempo de uso de la batería puede variar según el tipo de transmisión, la temperatura de operación, el período de uso y las preferencias del usuario. - Página 25 * No tire ni desarme la batería. El daño de la batería puede provocar incendios o una explosión. * Utilice siempre una batería aprobada y certificada por LG Electronics, Inc. No hacerlo puede provocar un incendio o una explosión.
-
Página 26: Observación Del Proyector
CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Observación del proyector Observación del proyector Encender el proyector En modo de espera, presione el botón POWER para encender el Conecte el cable de alimentación de proyector. la manera correcta. Presione el botón INPUT y seleccione Después de esperar un momento, la señal de entrada que desea. -
Página 27: Administración De Canales
CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Administración de canales NOTA Configuración de canales y Si el proyector detecta un canal blo- queado, le solicitará que introduzca la contraseña y guardará el canal Almacenamiento de canales detectado. y Puede guardar hasta 1000 canales. Para guardar los canales automática- La cantidad de canales que se pu- mente:... -
Página 28: Configuración De Canales Favoritos
CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Configuración de canales favoritos Edición de la lista de canales Se desplaza hacia su CANAL favorito. Presione SETTINGS para acceder al menú. Presione FAV. para acceder al Grupo de Canales Favoritos. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CANAL y Presione los botones ︿, ﹀... -
Página 29: Uso De Opciones Adicionales
CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Uso de opciones adicionales Ajuste de la relación de aspecto Por Programa: muestra las imá- Puede cambiar el tamaño de la imagen genes con la misma relación de al presionar Q.MENU o SETTINGS. aspecto que la imagen original. NOTA Por programa y Es posible que algunas opciones no... -
Página 30: Cómo Utilizar La Función Keystone
CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Cómo utilizar la función Uso de la lista de entradas Keystone Uso de la lista de entradas Para evitar que la imagen en la pantalla Presione el botón INPUT para se vuelva trapezoidal, Keystone ajusta el acceder a las fuentes de entrada. -
Página 31: Función De Imagen En Blanco
CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR Uso del menú rápido Función de imagen en blanco Puede personalizar los menús de uso frecuente. Cómo utilizar la función En Blanco Presione Q.MENU (Menú rápido) para Esta función podría ser efectiva cuando acceder a los menús rápidos. necesite llamar la atención durante una Presione el botón ︿... -
Página 32: Entretenimiento
Sin embargo, es posible que algunas computadoras no sean compatibles con SCREEN SHARE. Se garantiza que todas las versiones de los dispositivos Android ICS, Jellybean y Kitkat de los productos LG son compatibles. Al conectarse a través de SCREEN SHARE, se recomienda colocar el dispositivo muy cerca del proyector. -
Página 33: Mis Medios
ENTRETENIMIENTO MIS MEDIOS Conexión de dispositivos de almacenamiento USB Para desconectar el Conecte una unidad flash USB como se dispositivo de muestra más abajo. almacenamiento USB Al conectar una unidad de almace- namiento USB aparece la pantalla de ajuste USB. No podrá escribir o borrar Presione el botón Q.MENU. -
Página 34: Dispositivos Usb
ENTRETENIMIENTO Sugerencias para el uso de Conecte un dispositivo de almace- namiento USB con el cable suminis- dispositivos USB trado por el fabricante del dispositivo USB. El dispositivo podría no recon- Solo se reconoce un dispositivo de ocerse al utilizar un cable que no almacenamiento USB. -
Página 35: Lista De Películas
ENTRETENIMIENTO LISTA DE PELÍCULAS En la lista de películas puede ver películas almacenadas en el dispositivo de almacenamiento USB conectado. Es posible que los archivos de video Sugerencias para reproducir que se encuentran en formatos archivos de video diferentes a los especificados anteri- ormente no se puedan reproducir. - Página 36 ENTRETENIMIENTO Formatos de video compatibles Exten- Audio/ siones de Códec Compatibilidad de nivel/perfil Video archivos Perfil avanzado en Nivel 3 (por ej.: 720p60, 1080i60, 1080p30) Perfil avanzado VC-1 Solo se admiten las transmisiones continuas que cumplen con el estándar SMPTE 421M VC-1. Video .asf Perfil simple en Nivel medio (por ej.: CIF, QVGA)
-
Página 37: Archivos De Audio No Compatibles
ENTRETENIMIENTO Archivos de audio no compatibles Códec de Tasa de bits Tasa de muestreo Observación audio 32 Kbps a 320 Kbps 32 kHz - 48 kHz 32 Kbps a 640 Kbps 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG 32 Kbps a 448 Kbps 32 kHz - 48 kHz AAC, 24 Kbps a 3844 Kbps 8 kHz - 96 kHz HEAAC... -
Página 38: Exploración De La Lista De Películas
ENTRETENIMIENTO Exploración de la lista de películas Descripción ❼ Se mueve a un nivel superior de Reproducir un archivo de video carpeta. almacenado en el dispositivo conectado. ❽ Salir de la lista de películas. Conecte un dispositivo de Controle la reproducción a través de almacenamiento USB. - Página 39 ENTRETENIMIENTO Opciones para Lista de películas Configu- Descripción ración Presione el botón Q.MENU. Idioma - Sinc: si un subtítulo no Utilice el botón ︿ o ﹀ para avanzar está sincronizado con su subtítulo hasta la opción que desee y presione video, puede ajustar la el botón OK.
-
Página 40: Cómo Registrar El Código Divx
ENTRETENIMIENTO Cómo registrar el código DivX Para cancelar el registro de un código DivX Registre su código DivX. Para obtener más información sobre el proceso de Utilice el código de cancelación del registro, visite www.divx.com/vod. Luego registro de un código DivX para desactivar de registrarse, puede disfrutar contenido la función DivX DRM. -
Página 41: Lista De Fotos
ENTRETENIMIENTO LISTA DE FOTOS ❶ ❷ ❸ ❺ ❹ Puede ver las fotografías almacenadas Página 1/1 ꘃ Cambio de página Lista de fotos DISPOSITIVO DE ALMACE- en un dispositivo conectado. book NAMIENTO MASIVO USB Página 1/1 Mariposa_... 01:34:33 Archivos de foto compatibles FOTO (*.JPEG) Modo secuencial base: 64 píxeles ꔅ... - Página 42 ENTRETENIMIENTO Configu- Controle la reproducción a través de Descripción los siguientes botones. ración Puede utilizar el modo de ahorro de energía. 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 Opción Aparecerá una ventana 479 KB [1/4] emergente. Ocultar Oculta el menú al estar en pantalla completa.
-
Página 43: Lista De Música
ENTRETENIMIENTO LISTA DE MÚSICA Opciones para Lista de fotos Presione el botón Q.MENU. Puede reproducir archivos de audio en el dispositivo conectado. Utilice el botón ︿ o ﹀ para avanzar hasta la opción que desee y presione Archivos de música compatibles el botón OK. - Página 44 ENTRETENIMIENTO Descripción Config- Descripción uración ❶ Imágenes en miniatura Puede utilizar el modo de Archivo anormal ahorro de energía. Opción Configura las opciones de la Lista de música. Archivo no compat- Ocultar Oculta la barra del reproduc- ible tor. Presione el botón OK para que aparezca la barra de ❷...
-
Página 45: Lista De Archivos
ENTRETENIMIENTO LISTA DE ARCHIVOS Cómo navegar por la Lista de archivos Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo Conecte un dispositivo de conectado. almacenamiento USB. Formatos de archivo compatibles Presione el botón SETTINGS. MIS MEDIOS Acceda a XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT, PPTX, Utilice el botón ︿, ﹀, ︿... - Página 46 ENTRETENIMIENTO Configurar opción de visualización del Controle la reproducción a través de archivo los siguientes botones. Config- Descripción y Haga clic en Ir a página y luego en la ventana emergente para seleccionar uración el número de páginas que aparece. Cargar Encen- Carga y muestra...
-
Página 47: Personalización De Los Ajustes
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Menú CONFIGURAR Presione el botón SETTINGS. Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK. Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. -
Página 48: Configuración De Imagen
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de IMAGEN Presione el botón SETTINGS. IMAGEN ꔂ Mover ꔉ OK Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Ahorro de energía : Minimo IMAGEN y presione el botón OK. • Modo de imagen : Eco •... -
Página 49: Control Avanzado
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configura- Descripción ción Relación de Cambia el tamaño de la imagen. Aspecto Pantalla Ajusta la calidad de imagen de una entrada RGB-PC. (RGB-PC) Opción Resolución Las resoluciones disponibles son 768 (1024 x 768/ 1280 x 768/ 1360 x 768, 60 Hz). Auto Proporciona una calidad de imagen optimizada al calibrar config. - Página 50 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración Descripción Filtro de Color Ajusta con precisión el color y tinte al filtrar un área de color específico del espacio RGB. Temp color Gamma Establece una curva de gradación entre la entrada de video y la señal de salida.
-
Página 51: Configuración De Audio
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de AUDIO Presione el botón SETTINGS. AUDIO ꔂ Mover ꔉ OK Utilice los botones ︿, ﹀, ︿, ﹀ para seleccionar • Modo de audio : Estándar AUDIO y presione el botón OK. • Voz Clara II : Apagado ꕅ... -
Página 52: Configuración De Canal
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de CANAL Presione el botón SETTINGS. CANAL ꔂ Mover ꔉ OK Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Sintonización automática CANAL y presione el botón OK. • Sintonización manual Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar el •... -
Página 53: Configuración De Hora
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de HORA Presione el botón SETTINGS. HORA ꔂ Mover ꔉ OK Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar HORA y presione el botón OK. • Reloj • Hora de Apagado : Apagado Utilice el botón ︿, ﹀, ︿... -
Página 54: Configuración De Bloquear
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de BLOQUEAR Presione el botón SETTINGS. BLOQUEAR ꔂ Mover ꔉ OK Presione los botones de navegación para • Fijar Contraseña desplazarse hasta BLOQUEAR y presione OK. • Sist. de Bloqueo : Apagado Presione los botones de navegación para •... - Página 55 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración Descripción Clasif. por Bloquea los programas televisivos infantiles que los padres no qui- Edad eren que sus hijos vean. Para bloquear otros programas de TV, debe configurar la función Clasif. general. Clasificación Edad Se aplica a TV-Y y TV-Y7. Violencia de Se aplica a TV-Y7.
-
Página 56: Configuración De Opción
ꔂ Mover ꔉ OK • Lenguaje(Language) Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • SCREEN SHARE : [PJTR][LG]PG6XX[0000] OPCIÓN y presione el botón OK. • Grupo Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar el •... - Página 57 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración Descripción Subtítulo Establece si se muestran los subtítulos y si se debe personalizar su opción para cada modo. Modo CC 1-4 (subti- Muestra el audio de un programa de televisión en forma de texto en la pantalla. CC1 es el modo más tulado oculto) común en uso.
- Página 58 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración Descripción Modo de Esta función da vuelta la imagen proyectada o la coloca en posición Proyecc horizontal. Seleccione Retroproyección cuando proyecte desde la parte posterior de la pantalla transparente que se vende por separado. Seleccione Techo cuando instale el producto en el techo. Cuando el Modo de Proyecc está...
-
Página 59: Establecimiento De Conexiones
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Puede conectar diversos dispositivos externos a los puertos del proyector. PC/Computadora Video portátil Dispositivo digital A/V IN HDMI/DVI ANTENNA IN RGB IN Consola de juegos Audífonos HDMI - page 60 Componente - page 62 Entrada(AV) - page 61 RGB - page 60 USB Devices - page 33... -
Página 60: Conexión A Un Receptor Hd, Reproductor Dvd O Vcr
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Conexión a un receptor Conexión a una PC HD, Reproductor DVD o El proyector es compatible con Plug & Play. Una PC reconoce automáti- camente el proyector y no requiere la Conecte un receptor de HD, reproductor instalación de controladores. -
Página 61: Conexión A La Entrada Av
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Conexión a la entrada A/V IN Conecte los puertos de salida de un HDMI/DVI ANTENNA IN dispositivo externo con el puerto AV de entrada del proyector. Presione el botón A/V IN RGB IN A/V IN INPUT para seleccionar AV. HDMI/DVI ANTENNA IN RGB IN... -
Página 62: Conexión Por Componente
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Cómo conectar Conexión por componente audífonos Puede disfrutar imágenes vívidas al conectar un dispositivo externo con un Puede escuchar el audio utilizando puerto RGB IN al puerto componente audífonos. del proyector. Presione el botón INPUT del control remoto para seleccionar Componente. -
Página 63: Conexión Mhl
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Conexión MHL El enlace de alta definición móvil (MHL) Limpie el proyector para mantenerlo en es una interfaz para la transmisión de óptimas condiciones. señales visuales de teléfonos móviles a proyectores. Limpieza del proyector A/V IN Cómo limpiar la lente Si hay polvo o manchas en la superficie A/V IN de la lente, debe limpiarla. -
Página 64: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELOS PG65U (PG65U-JE) Resolución (píxeles) 1280 (horizontal) × 800 (vertical) Tamaño de imagen 16:10 (horizontal:vertical) Tamaño del panel 11.623 (mm) Distancia de proyec- ción (Tamaño de 0,80 m a 3,25 m (63,5 cm a 254,0 cm) video) Proporción de proyección hacia... -
Página 65: Visualización Del Monitor Admitida
ESPECIFICACIONES Visualización del monitor admitida HDMI/DVI-DTV Modo admitido Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal vertical (Hz) Resolución horizontal vertical (Hz) (kHz) (kHz) 640 x 350 31.468 70.09 720 x 480 31.469 59.94 31.5 720 x 400 31.469 70.08 720 x 576 31.25 640 x 480 31.469... -
Página 66: Cómo Conectar El Puerto Componente Información
(solo 50 Hz / 60 Hz) las exenciones de garantías y los dere- chos de autor mencionados. LG Electronics también proporcionará una fuente de código abierto en un CD- ROM por un valor para cubrir el costo de esta distribución (al igual que el costo de los medios, envío y entrega) luego de una solicitud... - Página 67 El modelo y el número de serie del proyector se encuentran en la parte posterior o en uno de los costados del proyector. Regístrelos en el espacio a continuación por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...