Manuales relacionados para LG CineBeam PF610P-SA
Resumen de contenidos para LG CineBeam PF610P-SA
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Proyector DLP Lea la información de seguridad atentamente antes de usar este producto. PF610P (PF610P-SA) PF610P (PF610P-CB) www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 2 CONTENIDO PREPARACIÓN INSTALACIÓN Instalación tipo techo Cómo instalar el proyector en un trípode Distancia de proyección según el tamaño de la pantalla Ajuste del enfoque de la pantalla de proyección Sistema de seguridad Kensington USO DEL CONTROL REMOTO Colocación de las baterías en el control remoto Visualización de las funciones del control remoto CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión con un cable HDMI...
- Página 3 PREPARACIÓN Esta imagen podría diferir levemente del producto real. Accesorios Los accesorios incluidos con el proyector se muestran a continuación. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Se pueden agregar nuevos accesorios o retirar los antiguos. Control remoto Manual del usuario Dos baterías AAA Adaptador de ca/cc...
- Página 4 Para adquirir accesorios adicionales, visite una tienda de electrónica, sitio de compras en línea o comuníquese con la tienda de venta minorista donde adquirió el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso. Dispositivo de audio Pantalla de proyección Trípode de LG Cable HDMI Cable óptico...
- Página 5 Piezas y componentes Botón de la palanca Perilla de enfoque Rejilla de ventilación Lente 1) No toque el lente mientras use el proyector, ya que podría dañarse. Ya que podría dañarse. (Mantenga la lente lejos de objetos afilados)
- Página 6 Ventilación del tomacorriente Bocina Parte inferior del proyector Pata ajustable 1) Debido a que el área de ventilación está a una alta temperatura, no se acerque a ella. 2) Gire la pata ajustable hacia la izquierda o la derecha para ajustar el ángulo.
- Página 7 (Puerto DC IN) Puerto Puerto Puerto Puerto (Puerto para audífonos) Receptor de IR...
- Página 8 Uso del botón de control Puede operar el proyector presionando el botón o moviendo el botón hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Funciones básicas Cuando el proyector esté apagado, ubique su Encendido dedo en el botón de control, presiónelo una vez y suéltelo.
- Página 9 Ajuste del menú Con el proyector encendido, presione una vez el botón de control. Para ajustar los elementos del menú mueva el botón de control hacia arriba, abajo, izquierda, o derecha. Desplácese hasta el elemento del menú deseado y presione el botón de control una vez para seleccionarlo.
- Página 10 Indicadores de estado del proyector Indicador de encendido LED Indicador de encendido LED Rojo Encendido en modo de espera Apagado El proyector está funcionando con la alimentación encendida.
- Página 11 INSTALACIÓN Instalación tipo techo ADVERTENCIA Cuando instale el producto en el techo, tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que el proyector se caiga: — Se recomienda instalar el producto a través de un proveedor de servicios de instalación profesional. (Si se instala en el techo, cambie la configuración del Modo de Proyecc) —...
- Página 12 Cómo instalar el proyector en un trípode • Puede instalar el proyector sobre un trípode de cámara. • Como se muestra a continuación, puede montar el proyector, en lugar de una cámara, en el trípode. • Cuando se encuentre estabilizando el trípode, recomendamos utilizar un perno de anclaje estándar de 4,5 mm o menos.
- Página 13 Distancia de proyección según el tamaño de la pantalla Coloque el proyector en una superficie nivelada y sólida junto con la PC o fuente de audio/video. Coloque el proyector a una distancia adecuada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Coloque el proyector de manera que el lente quede en el ángulo correcto con respecto a la pantalla.
- Página 14 Relación de aspecto 16:9 Tamaño de la Ancho de la Altura de la Distancia de pantalla pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) pulgadas 1 524 1 328 1 588 1 651 1 439 1 720 1 778 1 550 1 853 1 905 1 660 1 985...
- Página 15 Ajuste del enfoque de la pantalla de proyección Cuando aparezca una imagen en la pantalla, compruebe que esté en foco y que se ajuste a la pantalla correctamente. Para ajustar el enfoque de la imagen, ajuste lentamente la perilla de enfoque hacia la izquierda o la derecha mientras mira la parte superior central de la pantalla.
- Página 16 Sistema de seguridad Kensington • Este proyector cuenta con un conector de seguridad Kensington estándar como mecanismo antirrobos. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación. • Para obtener más información sobre la instalación y el uso del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se suministra con la unidad del sistema de seguridad Kensington.
- Página 17 USO DEL CONTROL REMOTO Colocación de las baterías en el control remoto Use baterías alcalinas tipo AAA de 1,5 Vcc. Reemplace las dos baterías por dos nuevas e insértelas de acuerdo con la indicación de orientación que se encuentra dentro del control remoto. Para quitar la tapa de las baterías de la parte trasera del control remoto, deslícela hacia abajo.
- Página 18 Visualización de las funciones del control remoto * : Para utilizar el botón, mantenga presionado durante más de tres segundos. (ENCENDIDO) Enciende o apaga el proyector. (ENTRADA) Cambia la fuente de entrada. (Modo de Imagen) Cambia el [Modo de Imagen]. (Modo de Audio) Cambia el [Modo de Audio].
- Página 19 Ajusta el nivel del volumen. Muestra información de la pantalla actual. (BUSCAR) Muestra el modo de búsqueda. (SILENCIO) Silencia todos los sonidos. (SILENCIO) * Permite acceder al menú de [Accesibilidad]. Pasa a la página previa/siguiente. Botones del servicio de transmisión Permite conectarse al Servicio de transmisión de video.
- Página 20 NOTA • Al usar el control remoto, el rango de funcionamiento óptimo es de 6 metros o menos (derecha o izquierda) y de 30 grados de rango de arco con respecto al receptor infrarrojo del control remoto. • Si hay cables conectados, el rango remoto es menor a 3 metros (izquierda o derecha) dentro de un arco de 30 grados desde el receptor infrarrojo.
- Página 21 CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Puede conectar varios dispositivos externos al proyector. Conexión con un cable HDMI Conecte un receptor de HD, un reproductor de DVD, una PC, una computadora portátil o dispositivos externos al proyector y seleccione un modo de entrada apropiado.
- Página 22 Conexión de un amplificador digital Con un cable óptico, conecte el puerto de entrada de audio digital de un amplificador digital al puerto del proyector. La salida de un amplificador con convertidor digital se debe establecer en el formato de audio deseado.
- Página 23 Cómo conectar los audífonos Puede escuchar el audio mediante los audífonos. Complementos opcionales...
- Página 24 Conexión de un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) • (ENTRADA) [Panel del hogar] [Entradas] [HDMI 1]/[HDMI 2] • La imagen puede ser diferente del producto real. Conecte un dispositivo inteligente al proyector mediante un cable y configure la entrada externa del proyector en HDMI. Se mostrará la pantalla del dispositivo inteligente a través del proyector.
- Página 25 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector. Las lesiones a los niños se pueden evitar si se siguen estas sencillas instrucciones de seguridad. Las precauciones deben respetarse de igual manera cuando se guarda o se mueve el proyector existente.
- Página 26 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Instalación en interiores ADVERTENCIA No instale productos, incluidos proyectores y controles remotos, en los siguientes lugares: — Lugares expuestos a la luz solar directa; —...
- Página 27 Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que aumente la temperatura dentro del proyector: — Instale las rejillas de ventilación a 30 cm de la pared como mínimo. — No instale el producto en un lugar donde no pueda ventilarse, como en una biblioteca o un armario.
- Página 28 PRECAUCIÓN Cuando mueva el proyector, asegúrese de apagarlo y desconectar el enchufe, el cable de antena y el cable de conexión entre los dispositivos. • No hacerlo podría dañar el proyector o el cable y causar un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 29 Cuando está en uso ADVERTENCIA Durante tormentas eléctricas, desenchufe el conector de alimentación y no toque el cable de la antena. • Esto podría causar una descarga eléctrica. Si hay una fuga de gas de las tuberías, no toque la toma de corriente y asegúrese de abrir la ventana para ventilar.
- Página 30 Mantenga la película plástica que se utilizó para el empaque del producto fuera del alcance de los niños. • Si un niño hace mal uso de ella, podría asfixiarse. No toque la zona cercana a las rejillas de ventilación durante el funcionamiento o inmediatamente luego de que se apaga el proyector, ya que generan calor intenso.
- Página 31 PRECAUCIÓN No utilice productos que usen alta tensión eléctrica cerca del proyector. (P. ej.: un matamoscas eléctrico) • Esto podría causar una falla. No coloque contenedores con líquido, como floreros, ollas, vasos, cosméticos o medicinas, ni decoraciones, velas u objetos pesados sobre el proyector. •...
- Página 32 No bloquee la luz de la lente del proyector con una persona, libro u otros objetos. • Si la luz del proyector se refleja sobre un objeto por un tiempo prolongado, puede causar un incendio debido al calor intenso. Además, la luz reflejada puede calentar la lente y causar daños al proyector.
- Página 33 Potencia ADVERTENCIA Asegúrese de que el enchufe esté bien enchufado para evitar que se mueva. • Si la conexión es inestable, podría causar un incendio. No enchufe demasiados dispositivos en una misma toma de corriente. • Esto podría provocar incendios debido a sobrecargas en la toma de corriente. No inserte objetos metálicos, como palillos, en el otro extremo del enchufe mientras está...
- Página 34 La cubierta del cable puede derretirse y causar un incendio o una descarga eléctrica. Solo use el conector de alimentación o adaptador de corriente alterna autorizado provisto por LG Electronics. No utilice otros productos. • Esto podría causar una falla del producto, un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 35 Limpieza ADVERTENCIA No rocíe agua directamente sobre el proyector cuando lo limpie. • Esto podría causar un incendio o una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN Cómo limpiar el proyector — Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el producto. —...
- Página 36 VERIFICACIÓN PREVIA AL REPORTE DE UNA FALLA Verifique la siguiente lista cuando note las siguientes señales durante el uso del producto. Puede que no sea una falla. Verificación de seguridad del proyector Señales • El proyector no muestra nada en la pantalla o no emite sonido cuando está encendido.
- Página 37 Solución de problemas Señales Causas y soluciones No puedo • Asegúrese de que el conector de alimentación del proyector esté conectado al tomacorriente de forma encender el correcta. proyector. • Es posible que haya un problema en el tomacorriente, así que intente conectar el cable de alimentación de otro producto en el tomacorriente donde estaba conectado el proyector.
- Página 38 Se trata de un sonido normal que no afecta las funciones del proyector. En LG Electronics, la fabricación de los proyectores se lleva a cabo en conformidad con estándares estrictos. Un nivel de ruido fijo no es indicador de un problema.
- Página 39 INFORMACIÓN DE VERIFICACIÓN Especificaciones PF610P (PF610P-SA) MODELO PF610P (PF610P-CB) Resolución (píxeles) 1 920 (horizontal) × 1 080 (vertical) Relación de aspecto 16:9 (Horizontal:Vertical) Rango de funcionamiento 6 m (máx.) del control remoto 1 588 mm a 3 176 mm Distancia de proyección —...
- Página 40 Modo HDMI compatible HDMI (DTV) Frecuencia horizontal Resolución píxeles Frecuencia vertical (Hz) (kHz) 640 x 480 31,46 59,94 640 x 480 31,5 720 x 480 31,47 59,94 720 x 480 31,5 720 x 576 31,25 1 280 x 720 44,96 59,94 1 280 x 720 1 280 x 720 37,5 1 920 x 1 080...
- Página 41 HDMI (PC) Frecuencia horizontal Resolución píxeles Frecuencia vertical (Hz) (kHz) 640 x 350 31,46 70,09 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 800 x 600 37,87 60,31 1 024 x 768 48,36 1 360 x 768 47,71 60,01 1 152 x 864 54,34 60,05 1 280 x 1 024 63,98...
- Página 42 Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección...
- Página 43 Otras especificaciones Al igual que con cualquier fuente de luz brillante, no mire directamente la luz, RG2 IEC 62471-5:2015. Grupo 2 de riesgos PRECAUCIÓN Este producto emite radiación óptica potencialmente peligrosa. No mire fijamente hacia la luz de funcionamiento. Puede ser perjudicial para los ojos.
- Página 44 Símbolos Se refiere a la corriente alterna (ca). Se refiere a la corriente continua (cc). Se refiere a los equipos clase II. Se refiere al modo de espera. Se refiere a "ENCENDIDO" (alimentación). Se refiere a voltaje peligroso.
- Página 46 La visualización en pantalla (OSD, On Screen Display) puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en este manual. [ ] : botones y texto que se mostrarán en la pantalla del proyector. Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 47 CONTENIDO ACERCA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN CÓMO FUNCIONA EL PROYECTOR CÓMO UTILIZAR LA VARIEDAD DE CONTENIDOS CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS DISFRUTAR INTERNET LISTA DE RECORRIDO POR LA CONFIGURACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 48 ACERCA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN Tutorial de inicio Uso de la función Inicio del Proyector LG Puede abrir la pantalla de inicio si presiona el botón en el control remoto. Puede combinar las aplicaciones que usa con frecuencia en una sola pantalla y utilizar cualquier función que desee en cualquier momento.
- Página 49 Ingrese a la aplicación utilizada recientemente. Mantenga presionado el botón en el control remoto o enfoque [Recientes]. Puede ejecutar o cerrar una aplicación que utilizó recientemente en la lista que se proporciona la vista previa en la parte superior. Puede ejecutar, mover y eliminar las aplicaciones instaladas en el proyector. Enfoque de cada área de aplicaciones.
- Página 50 Administración de la función Inicio del Proyector LG Puede ver una lista de todas las aplicaciones instaladas en el proyector o cambiar su posición. Seleccione la aplicación que desea editar y mantenga presionado el botón Rueda (OK) o el botón (OK) en el control remoto.
- Página 51 Puede ordenar de manera automática la lista de la aplicaciones de uso frecuente en función del patrón de uso acumulado de las aplicaciones. Puede agregar a la lista su canal de servicio de video favorito. • Esta función está disponible solo cuando está conectado a la red. •...
- Página 52 Configuración de red Configuración de red Si realiza configuración para la red, puede usar diversos servicios, como contenido y aplicaciones en línea. Configurar una red cableada Conecte el puerto LAN del proyector y el enrutador con un cable LAN. El enrutador debe estar conectado desde antes a Internet. (Configuración rápida) en el control remoto y Presione el botón seleccione...
- Página 53 Para resolver este problema, APAGUE el módem, luego desconéctelo, conéctelo nuevamente y enciéndalo. • LG Electronics no se responsabiliza por problemas de conexión a la red ni por fallas, funcionamiento inadecuado ni errores producto de la conexión de red. •...
- Página 54 CÓMO FUNCIONA EL PROYECTOR Más funciones del Control Remoto Puede controlar más dispositivos externos o funciones conectadas al proyector al usar los botones que se muestran en la pantalla del proyector. Presione el botón en el control remoto. En el control remoto, seleccione el botón deseado en [Más acciones] que se muestra en la pantalla del proyector.
- Página 55 Control Remoto Universal Configuración automática del Control Remoto Universal Cuando configura el control remoto universal, puede controlar los periféricos (reproductor de Blu-ray/DVD, cine en casa, decodificador, etc.) con el Control Remoto Mágico Luminoso en lugar de usar sus controles remotos dedicados. Conecte los dispositivos para configurarlos a la entrada HDMI del proyector y encender el dispositivo.
- Página 56 Configuración manual del Control Remoto Universal Si el control remoto universal no está configurado automáticamente o está conectado a la entrada AV/Componente, puede configurarlo manualmente. (Configuración rápida) Seleccione [Conexión] [Configuración de Conexión de Dispositivo] [Configuración de Control Remoto Universal]. Seleccione el tipo de dispositivo que desea configurar. Finalice las configuraciones para el control remoto universal en función de la guía que aparece en la pantalla.
- Página 57 Iniciar aplicaciones mediante [Acceso Rápido] Uso rápido y fácil de aplicaciones con [Acceso Rápido] Mantenga presionado un botón numérico en el control remoto para abrir una aplicación o activar una entrada externa registrada en el botón. Configurar el [Acceso Rápido] Ejecute la aplicación o la entrada que desea asignar.
- Página 58 Verificar y editar [Acceso Rápido] Mantenga presionado el botón 0 en el control remoto. Aparece la pantalla de edición de [Acceso Rápido]. Seleccionar un número que ya se ha registrado permite que se pueda eliminar el registro. Cuando selecciona un número que no se ha registrado, se mostrarán los elementos que se pueden registrar.
- Página 59 Usar SIMPLINK Puede controlar y usar, de forma conveniente, varios dispositivos multimedia conectados a través de HDMI con el control remoto del proyector. Conecte el puerto de salida HDMI de SIMPLINK al puerto de entrada HDMI del proyector con un cable HDMI ®...
- Página 60 Funciones SIMPLINK admitidas • Reproducción instantánea Cuando inicia un dispositivo multimedia, puede ver inmediatamente contenido en el proyector sin tener que realizar ninguna acción. • Controlar dispositivos con el control remoto del proyector Permite al usuario controlar los dispositivos multimedia con el control remoto del proyector para ver contenido.
- Página 61 • Se recomienda utilizar un producto de compatibilidad comprobada con los proyectores LG. LOGITECH K360, LOGITECH K400, LOGITECH K570, LG Electronics MKS-1200 • Puede cambiar el idioma de entrada presionando la tecla de cambio de idioma o la tecla Alt derecha. También puede cambiarlo si presiona la tecla Ctrl y la tecla Espacio al mismo tiempo.
- Página 62 Contenido recomendado en la pantalla principal Puede ver recomendaciones para el contenido y las aplicaciones más populares en cada categoría en la pantalla principal de [LG Content Store]. Seleccione el contenido que desea ver o una aplicación para descargar. •...
- Página 63 Instalar aplicaciones Puede instalar varias aplicaciones en el proyector desde [LG Content Store]. Presione el botón en el control remoto. Inicie la aplicación [LG Content Store]. Seleccione la categoría [Todas las Aplicaciones] que se muestra en la parte superior de la pantalla. Aparecerá la lista de aplicaciones disponibles en la categoría seleccionada.
- Página 64 Administrar su Cuenta LG En [Administración de Cuentas], puede utilizar su dirección de correo electrónico para crear una nueva Cuenta LG. Recomendaciones de Contenido Si está mirando el proyector desde un decodificador, debe completar la configuración del control remoto universal para usar la función de recomendaciones normalmente.
- Página 65 Buscar contenido Puede recibir recomendaciones de contenido basadas en patrones de visualización o buscar por su cuenta el contenido que desea. Presione el botón en el control remoto. Inicie Para buscar una gran variedad de contenido e información, escriba los términos de búsqueda que desee.
- Página 66 CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS Uso del [Panel del hogar] Puede seleccionar o controlar un dispositivo (móvil, dispositivo externo, etc.) que esté conectado al proyector. • Presione el botón en el control remoto y seleccione [Panel del hogar]. 5 6 7 Puede reproducir sonido desde un dispositivo inteligente conectado a través de Bluetooth.
- Página 67 Compartir pantalla del teléfono inteligente Para ver la pantalla del dispositivo móvil en el proyector Active el modo Compartir pantalla en el dispositivo móvil. El proyector aparecerá en la lista de dispositivos disponibles. Seleccione el proyector y solicite la conexión. Seleccione aceptar en la ventana emergente de solicitud de conexión.
- Página 68 Reproducir sonido de un dispositivo inteligente a través de los altavoces del proyector Conecte un dispositivo inteligente al proyector mediante Bluetooth para reproducir sonido desde el dispositivo inteligente a través de los altavoces del proyector. Active el Bluetooth del dispositivo inteligente, luego seleccione el proyector desde la lista de dispositivos.
- Página 69 Conexión USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (disco duro USB o memoria USB) al puerto USB del proyector para disfrutar de los archivos de contenido almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB del proyector. Unidad flash USB...
- Página 70 Sugerencias para el uso de dispositivos de almacenamiento • Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que cuente con un programa de reconocimiento automático integrado o que utilice su propio controlador. • Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no sean compatibles o que no funcionen correctamente.
- Página 71 [Foto & Vídeo] Visualización de fotos y videos Puede ver fotos y videos con la aplicación [Foto & Vídeo]. Presione el botón en el control remoto. Inicie la aplicación [Foto & Vídeo]. Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee. Seleccione y visualice la foto o el video que desee. 1 2 3 4 Seleccione el tipo de contenido y el método de visualización que desee.
- Página 72 Reproductor de fotos Si selecciona una foto en la aplicación [Foto & Vídeo], se ejecuta el reproductor de fotos. Puede ver las fotos guardadas. Vuelve a toda la lista de contenido. Puede reproducir música de fondo mediante la ejecución del reproductor de música.
- Página 73 Archivos de foto compatibles Tipo de Formato Resolución píxeles archivo Mínimo: 64 x 64 Máximo jpeg, jpg, jpe JPEG Tipo normal: 15 360 (An.) x 8 640 (Al.) Tipo progresivo: 1 920 (An.) x 1 440 (Al.) Mínimo: 64 x 64 Máximo: 5 760 (An.) x 5 760 (Al.) Mínimo: 64 x 64 Máximo: 1 920 (An.) x 1 080 (Al.)
- Página 74 Reproductor de video Si selecciona un video en la aplicación [Foto & Vídeo], se ejecuta el reproductor de videos. Puede ver los videos guardados. Vuelve a toda la lista de contenido. Puede seleccionar otro contenido con la vista de la lista de reproducción mientras ve un video.
- Página 75 Configurar opciones adicionales 1 2 3 Puede cambiar la configuración de los subtítulos. Puede configurar las pistas de audio. Puede configurar la opción de continuar viendo para reanudar la reproducción desde la última escena que vio. Vuelve a la pantalla de funcionamiento básico.
- Página 76 Archivos de video admitidos Velocidad máxima de transmisión de datos • Video Full HD H.264 1 920 x 1 080 a 60P BP/MP/HP a L4.2 40 Mb/s como máximo HEVC 1 920 x 1 080 a 60P Main/Main 10 a L4.1 40 Mb/s como máximo Subtítulos externos admitidos *smi, *srt, *sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *ass, *ssa, *txt (TMPlayer), *psb (PowerDivX), *dcs (DLP Cinema)
- Página 77 Códecs de video admitidos Extensión Códec Perfil VC-1 Advanced (a excepción de WMVA), Video perfiles VC-1 simple y principal WMA estándar (a excepción del códec para voz Audio WMA v1/WMA) Xvid (a excepción de 3 warp-point GMC), Video H.264/AVC, Motion JPEG, MPEG-4 MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Audio Dolby Digital, LPCM, ADPCM...
- Página 78 Precauciones para la reproducción de videos • Es posible que algunos subtítulos creados por los usuarios no funcionen correctamente. • El archivo de video y el archivo respectivo de subtítulos deben estar ubicados en la misma carpeta. Para que se muestren correctamente los subtítulos, asegúrese de que el archivo de video y el archivo de los subtítulos tengan el mismo nombre.
- Página 79 [Música] Reproducción de música Puede escuchar música con la aplicación [Música]. Presione el botón en el control remoto. Inicie la aplicación [Música]. Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee. Puede seleccionar las canciones que desee de todos sus dispositivos de almacenamiento y las puede agregar a [Mi lista de reproducción].
- Página 80 Uso del reproductor de música Puede reproducir música cómodamente seleccionando un archivo de música guardado en la aplicación [Música] o seleccionando el ícono del reproductor de música mientras reproduce contenido en una aplicación como [Foto & Vídeo]. 1 2 3 4 5 6 Puede reproducir música desde el dispositivo de almacenamiento seleccionado.
- Página 81 Puede cambiar la posición del reproductor de música. Puede minimizar el reproductor de música. Esta función cierra el reproductor de música. Las letras están disponibles para los archivos de música que las proporcionan. En algunos archivos de música, puede escoger una sección de la letra y mover la posición del reproductor.
- Página 82 Formato de audio Tipo de Elemento Información archivo Tasa de bits 32 kb/s a 320 kb/s Frecuencia de 16 kHz a 48 kHz muestreo Soporte MPEG-1, MPEG-2 Canales mono, estéreo Tasa de bits Frecuencia de 8 kHz a 96 kHz muestreo Soporte Canales...
- Página 83 Visualización de archivos de computadora Conéctese a una PC a través de la función para compartir contenido Compartir contenido le permite disfrutar videos, música y fotos guardados en la PC. Reproduzca el contenido en la PC mediante el software de uso compartido Si tiene Windows 7 o posterior instalado en la computadora, puede reproducir música, videos o fotos en el proyector sin la necesidad de instalar programas adicionales.
- Página 84 El servicio SmartShare solo está disponible cuando el proyector y el servidor del equipo están instalados a un único enrutador. Descargue e instale el software para PC SmartShare desde el sitio web de LG (www.lg.com). Antes de realizar la instalación, cierre todos los programas que se estén ejecutando en la PC, como el firewall o como un software antivirus.
- Página 85 Asuntos que requieren atención especial durante la opción Compartir contenido • Compruebe la configuración de red si la opción Compartir contenido no funciona correctamente. • Es posible que no funcione correctamente en una red inalámbrica. Se recomienda conectarse a una red cableada. •...
- Página 86 Compartir pantalla de la computadora Para ver la pantalla de la PC en el proyector Conecte de manera inalámbrica Active el modo Compartir pantalla en la PC. El proyector aparecerá en la lista de dispositivos disponibles. Seleccione el proyector y solicite la conexión. Después de que se establece la conexión, en el proyector aparece la pantalla del dispositivo conectado.
- Página 87 DISFRUTAR INTERNET Usar el [Navegador web] Puede ingresar al sitio web si escribe la dirección en la barra de direcciones URL. Si ingresa la palabra de búsqueda, buscará la información acerca de la base de esa palabra en el motor de búsqueda. Presione el botón en el control remoto.
- Página 88 Divida la pantalla para mostrar la pantalla del proyector. Puede navegar por páginas web mientras mira el proyector. Puede acercar y alejar la pantalla principal mientras navega por la página web. [Agregar a marcadores]: Puede agregar el sitio web que está viendo actualmente a sus Favoritos.
- Página 89 Cambio de configuración de [Navegador web] Presione en la parte superior de la pantalla y seleccione [Configuración]. • [En Inicio] Puede establecer la página de inicio del navegador para [Abrir la página de Nueva pestaña]/[Continuar donde lo dejé]/[Página principal:]/[Comenzar desde la página con marcador].
- Página 90 LG Electronics (Corea). La información enviada solo se utilizará para mejorar el rendimiento del navegador web.
- Página 91 LISTA DE RECORRIDO POR LA CONFIGURACIÓN Los elementos configurables varían según el modelo. Ajustes Rápidos Ajustes Rápidos Muestra un conjunto de controles sencillos de manera rápida y simple, tales como [Modo de Imagen], [Salida de Audio], [Temporizador] entre otros. Presione el botón (Configuración rápida) en el control remoto.
- Página 92 [Imagen] [Modo de Imagen] (Configuración rápida) [Imagen] [Configuración para el modo de imagen] [Modo de Imagen] Seleccione el modo de imagen que mejor se ajuste a su entorno de visualización, a sus preferencias o al tipo de video. Seleccione un modo de imagen. Puede realizar ajustes finos en la configuración para cada modo.
- Página 93 • [Modo más brillante] Muestra el brillo máximo de la pantalla en condiciones de imagen adecuadas. • [Experto (Habitación Brillante)]/[Experto (Habitación Oscura)] Este modo es adecuado para películas, etc. que se ven en un entorno oscuro. [Experto (Habitación Oscura)]] tiene una temperatura de color más baja que [Experto (Habitación Brillante)].
- Página 94 Cuando utiliza HDR • [Vívido] Mejora la nitidez de la imagen mediante el aumento del contraste, del brillo y de la nitidez. • [Estándar] En un entorno de visualización normal, abre una pantalla que puede mostrar correctamente la expresividad y el brillo de HDR. •...
- Página 95 [Configuración para el modo de imagen] (Configuración rápida) [Imagen] [Configuración para el modo de imagen] Esta función permite ajustar el modo de imagen seleccionado en detalle. Las opciones disponibles podrían variar según la señal de entrada y el modo de imagen seleccionado.
- Página 96 [Controles avanzados] (Configuración rápida) [Imagen] [Configuración para el modo de imagen] [Controles avanzados] Las opciones disponibles podrían variar según la señal de entrada y el modo de imagen seleccionado. Los elementos configurables varían según el modelo. • [Contraste Dinámico] Corrige la diferencia entre las áreas oscuras y brillantes de la pantalla para proporcionar resultados óptimos dependiendo del brillo de la imagen.
- Página 97 • [Balance de blancos] Ajusta la temperatura de color general de la pantalla según se prefiera. – [Método]: Este método se utiliza para ajustar la configuración de la temperatura de color. Puede controlar la temperatura de color en dos puntos de la parte brillante y la parte oscura del video si selecciona [2 Puntos], en cada punto de 10 niveles si selecciona [IRE de 10 Puntos], y en cada punto de 22 niveles del video si seleccione [IRE de 22 Puntos].
- Página 98 [Opciones de Imagen] (Configuración rápida) [Imagen] [Configuración para el modo de imagen] [Opciones de Imagen] Las opciones disponibles podrían variar según la señal de entrada y el modo de imagen seleccionado. Los elementos configurables varían según el modelo. • [Reducción de ruido] Elimina los puntos pequeños que se generan aleatoriamente para mostrar una imagen nítida.
- Página 99 [Relación de Aspecto] (Configuración rápida) [Imagen] [Configuración de Relación de Aspecto] [Relación de Aspecto] Según la señal de entrada, es posible que los tamaños de pantalla disponibles sean diferentes. Los elementos configurables varían según el modelo. Es posible que la imagen se distorsione al acercarla o alejarla. Seleccionar un tamaño de la pantalla diferente del tamaño original puede hacer que la imagen se vea diferente.
- Página 100 [Original] (Configuración rápida) [Imagen] [Configuración de Relación de Aspecto] [Original] Si establece esta función en [Encendido], puede ver el contenido en la relación de aspecto que está en la fuente del contenido. Si el borde de la pantalla no es nítido, seleccione [Apagado].
- Página 101 [Audio] [Modo de Audio] (Configuración rápida) [Audio] [Configuración del Modo de Audio] [Modo de Audio] Puede seleccionar el modo de sonido más adecuado para cada género. • [Sonido de AI] Optimice de forma automática el sonido según el tipo de contenido. •...
- Página 102 [Configuración del Modo de Audio] (Configuración rápida) [Audio] [Configuración del Modo de Audio] Los elementos configurables varían según el modelo. • [Modo de Audio] Puede seleccionar el modo de sonido más adecuado para cada género. • [Balance] Puede ajustar el volumen de la bocina izquierda y derecha. •...
- Página 103 [Salida de Audio] Los elementos configurables varían según el modelo. Reproducir audio a través de los altavoces internos del proyector (Configuración rápida) [Audio] [Salida de Audio] [Altavoz Interno del Proyector] El audio se reproduce a través de los altavoces internos del proyector.
- Página 104 • Recomendamos conectar un dispositivo de audio LG compatible con LG Sound Sync mediante el modo LG TV o el modo LG Sound Sync en el dispositivo. • Es posible que algunos modelos no sean compatibles.
- Página 105 Conexión y uso de un dispositivo de audio que admite audio óptico (Configuración rápida) [Audio] [Salida de Audio] [Óptico] Puede conectar un dispositivo de audio compatible con [Óptico] al puerto de salida de audio digital óptico para disfrutar una mejor calidad de sonido de su proyector y más comodidad.
- Página 106 Reproducir simultáneamente audio a través de los altavoces internos del proyector y el dispositivo de audio externo Se puede reproducir simultáneamente el audio a través de diversos dispositivos. • Uso de [Óptico + Altavoz Interno del Proyector] (Configuración rápida) [Audio] [Salida de Audio] [Óptico + Altavoz Interno del Proyector]...
- Página 107 [Configuraciones adicionales] [LG Sound Sync] Conecte el dispositivo [LG Sound Sync] al puerto de entrada digital óptica y configure [Salida de Audio] a [Óptico]. Al configurar esta función en [Encendido], puede ajustar el volumen del dispositivo conectado [LG Sound Sync] mediante un control remoto del proyector.
- Página 108 [Salida de Audio Digital] (Configuración rápida) [Audio] [Configuraciones adicionales] [Salida de Audio Digital] Puede ajustar la configuración de [Salida de Audio Digital]. • Esta configuración está disponible solo cuando se selecciona una [Óptico]/ [HDMI ARC]. • Cuando se activa [Transferencia], es posible que no haya salida de efectos de sonido.
- Página 109 [Conexión] [Nombre del Proyector] (Configuración rápida) [Conexión] [Nombre del Proyector] Puede utilizar el teclado de la pantalla para establecer el nombre del proyector Smart que se va a utilizar en la red. • Se pueden introducir hasta 25 caracteres si se usa el alfabeto inglés.
- Página 110 [Configuración de Conexión de Red] (Configuración rápida) [Conexión] [Configuración de Conexión de Red] Si realiza configuración para la red, puede usar diversos servicios, como contenido y aplicaciones en línea. [Conexión cableada (Ethernet)] Seleccione [Conexión cableada (Ethernet)]. Si el enrutador conectado a la red es compatible con la función DHCP, al conectar el proyector y el enrutador por cable se conectarán automáticamente a la red.
- Página 111 Encienda el dispositivo, configúrelo en modo de emparejamiento y, luego, haga clic en [Conectar] en la pantalla del proyector. Si hay un teclado inalámbrico LG conectado previamente, se volverá a conectar automáticamente al proyector una vez que lo encienda. Para desconectar la conexión existente, haga clic en [Desconectado].
- Página 112 – La función [Encender mediante Bluetooth] solo se puede usar con ciertos teléfonos inteligentes de LG Electronics. – El proyector debe estar enchufado. – Para realizar una conexión por primera vez, asegúrese de que el dispositivo que va a utilizar esté...
- Página 113 [General] [Servicio AI] (Configuración rápida) [General] [Servicio AI] Puede activar los servicios recomendados en función del historial de uso. Los elementos configurables varían según el modelo. • [Sonido de AI] Cuando se establece en [Encendido], la calidad de la imagen se optimiza automáticamente para las características del contenido según los algoritmos aprendidos con técnicas de aprendizaje profundo.
- Página 114 Puede ajustar la ubicación detallada. • [País de Servicio LG] Seleccione el país desde donde desea acceder a los servicios de LG. Los servicios pueden variar según la ubicación. – Debe fijar manualmente el país cuando no está conectado a la red.
- Página 115 [Temporizador] (Configuración rápida) [General] [Hora] [Temporizadores] [Temporizador] Ajusta el proyector para que se apague a una hora especificada. Si desea desactivar el [Temporizador], seleccione [Apagado]. [Temporizador de Encendido] (Configuración rápida) [General] [Hora] [Temporizadores] [Temporizador de Encendido] Establezca [Temporizador de Encendido] en [Encendido]. El proyector se enciende a la hora establecida.
- Página 116 [Seguridad] • Establezca [Seguridad] en [Encendido]. • La contraseña inicial es “0000”. Activación de [Bloqueo de aplicaciones] (Configuración rápida) [General] [Seguridad] [Bloqueo de aplicaciones] Seleccione la aplicación deseada Puede bloquear o desbloquear la aplicación. • La función de bloqueo no está disponible de manera inmediata para la aplicación que se está...
- Página 117 [Modo de Proyecc] (Configuración rápida) [General] [Modo de Proyecc] Esta función da vuelta la imagen proyectada o la coloca en posición horizontal. [Ajuste de imagen automático] (Configuración rápida) [General] [Ajuste de imagen automático] [Ajuste de imagen automático] proporciona una imagen de pantalla rectangular mediante el ajuste automático de la pantalla cuando se tiene una imagen trapezoidal causada por la inclinación del proyector.
- Página 118 En [Administración de Cuentas], puede utilizar su dirección de correo electrónico para crear una nueva Cuenta LG. O puede crear e iniciar sesión en una cuenta LG con el ID y la contraseña de una cuenta de servicio externa. Seleccione [Crear Cuenta]. Lea y acepte los Términos del servicio.
- Página 119 [Ejecución Automática del Inicio] (Configuración rápida) [General] [Ejecución Automática del Inicio] Puede configurar el Inicio para que se ejecute automáticamente al encender el proyector. • Los elementos configurables varían según el modelo. [Opciones del puntero] (Configuración rápida) [General] [Configuraciones adicionales] [Opciones del puntero] Puede ajustar la velocidad y el tamaño del puntero mientras está...
- Página 120 [Modo Eco] (Configuración rápida) [General] [Configuraciones adicionales] [Modo Eco] Establezca las opciones de alimentación para reducir el consumo de energía. Es posible que el nombre de esta función varíe según la región. • [Apagado Automático] Configure el proyector para que se apague automáticamente cuando no haya entradas del usuario durante un período especificado.
- Página 121 [Encend. auto] (Configuración rápida) [General] [Configuraciones adicionales] [Encend. auto] Hace que el proyector se encienda automáticamente cuando el cable de alimentación está conectado al proyector. • [Encendido] Cuando el código de alimentación está conectado al proyector, este se enciende automáticamente. •...
- Página 122 [Accesibilidad] [Alto contraste] (Configuración rápida) [Accesibilidad] [Alto contraste] Cuando esta función está en [Encendido], ajusta el fondo de algunos de los menús de la pantalla y los colores de las fuentes para destacar el contraste entre las áreas claras y oscuras. [Escala de grises] (Configuración rápida) [Accesibilidad]...
- Página 123 [Asistencia] [Actualización del Software] (Configuración rápida) [Asistencia] [Actualización del Software] Si es necesario actualizar el software, ejecute Actualización del Software a fin de aplicar la versión del software más reciente para su uso. • [Permitir Actualizaciones Automáticas] Si se establece en [Encendido], las actualizaciones se realizarán automáticamente sin preguntar cuando haya una nueva actualización después de una verificación de versión.
- Página 124 Puede ver todas las notificaciones de las aplicaciones del proyector y los servicios de LG al mismo tiempo. Puede ver y eliminar todos los mensajes de notificaciones y pasar directamente a ver las notificaciones de uso de aplicaciones y sitios web que son compatibles con los accesos directos.
- Página 125 [Restablecer la configuración inicial.] (Configuración rápida) [Asistencia] [Restablecer la configuración inicial.] Vuelve el proyector a su configuración inicial. Esto volverá todas las configuraciones a sus valores predeterminados. Después de restablecer la configuración, el proyector se apaga y se enciende automáticamente. •...
- Página 126 – [Compruebe el estado del Proyector]: Puede revisar el estado actual del proyector para el elemento seleccionado. • [Servicio Remoto de LG] Puede obtener ayuda para resolver el problema a través del Servicio remoto. – Es posible que algunos modelos no sean compatibles.
- Página 127 Comportamiento anormal Errores de encendido/control remoto No puedo encender el proyector. • Asegúrese de que el conector de alimentación del proyector esté conectado al tomacorriente de forma correcta. • Si está usando un tomacorriente múltiple, asegúrese de que esté funcionando de forma correcta.
- Página 128 El puntero del Control Remoto Mágico Luminoso no aparece en la pantalla. • Esta función solo se puede usar con el Control Remoto Mágico Luminoso. (El mando a distancia provisto puede variar según el modelo). • Direccione el control remoto hacia el proyector y mantenga presionado el botón hasta que aparezca la instrucción.
- Página 129 Problemas en la pantalla (Configuración rápida) Primero que todo, diríjase a [Asistencia] [Configuraciones adicionales] [Prueba de imagen] para revisar si hay anomalías en el proyector. Si está usando un decodificador, apáguelo y vuelva a encenderlo. Asegúrese de que el decodificador esté conectado al proyector de manera correcta. Aparece un mensaje que indica que la pantalla no tiene señal.
- Página 130 Veo líneas verticales en las cuatro direcciones de la pantalla, o los colores están difusos, cuando intento conectar el cable HDMI. • (Configuración rápida) [Imagen] [Configuración de Relación de Aspecto] [Original] Establezca [Original] en [Apagado]. [Original] le muestra la imagen original tal como está. Es posible que vea distorsiones en las cuatro direcciones en la pantalla si la señal tiene ruido.
- Página 131 Problemas de audio Primero que todo, diríjase a (Configuración rápida) [Asistencia] [Configuraciones adicionales] [Prueba de Sonido] para revisar si hay anomalías en el proyector. Si está usando un decodificador, apáguelo y vuelva a encenderlo. Asegúrese de que el decodificador esté conectado al proyector de manera correcta. La pantalla se ve bien, pero no reproduce el sonido.
- Página 132 El sonido no se reproduce cuando la PC está conectada por medio de un cable HDMI ® • En Configuración de la PC, establezca Panel de control Audio Reproducción proyector LG como dispositivo predeterminado. • Consulte al fabricante si la tarjeta gráfica que tiene es compatible con la salida HDMI de audio.
- Página 133 [Foto & Vídeo] Problemas de reproducción de películas Para obtener más información sobre los archivos compatibles, consulte "[Foto & Vídeo]". No puedo encontrar un archivo en [Foto & Vídeo]. • Compruebe que los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB puedan ser leídos en una PC.
- Página 134 No puedo ver los subtítulos. • Compruebe que el archivo se reproduzca sin problemas en el reproductor de videos de una PC. Compruebe que el archivo no esté dañado. • Compruebe que los archivos de video y de los subtítulos tengan el mismo nombre.
- Página 135 Problemas de conexión a la red Puede comprobar el estado de la conexión a la red como se muestra a continuación. • (Configuración rápida) [Conexión] [Configuración de Conexión de Red] [Conexión cableada (Ethernet)] • (Configuración rápida) [Conexión] [Configuración de Conexión de Red] [Conexión Wi-Fi] [Configuración avanzada de Wi-Fi]...
- Página 136 Cuando una X aparece al lado de la puerta de enlace • Revise el punto de acceso (enrutador) o consulte al proveedor de servicios de Internet. • Desconecte el cable de alimentación del punto de acceso (enrutador), el cable módem y espere durante 10 segundos. Vuelva a conectar la alimentación. •...
- Página 137 Contraseña?] para ir a la página de búsqueda de contraseña. Ingrese su dirección de correo electrónico en la página de búsqueda de contraseña, y le enviaremos un enlace para restablecerla. • También puede restablecer su contraseña en Cuenta LG Restablecer contraseña en el sitio web (www.lgappstv.com).
- Página 138 Problemas del navegador de Internet Cuando uso Internet, algunas partes de un sitio Web particular no están visibles. • El [Navegador web] solo es compatible con medios HTML5 y no es compatible con complementos Flash. • El [Navegador web] no admite la instalación de complementos. •...