Manuales relacionados para LG PG60G
Resumen de contenidos para LG PG60G
- Página 1 Manual de usuario PROYECTOR DLP Antes de utilizar el proyector, lea atentamente este manual y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. PG60G www.lg.com...
-
Página 2: Licencias
LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. Las precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta se indican de dos formas: como ADVERTENCIA y como PRECAUCIÓN, como se explica a continuación. ADVERTENCIA: el incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones graves e incluso la muerte. -
Página 4: Alimentación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Alimentación No instale el producto en una pared o techo que esté cerca de fuentes de aceite o humos de aceite. ADVERTENCIA - El producto podría caerse y El proyector debe tener conectado el romperse, y producir lesiones graves. cable de toma de tierra. -
Página 5: Durante El Uso
Use solo el cable oficial suministrado por inmediatamente con un médico. LG Electronics, Inc. No use otros cables. No abra nunca las tapas del - Podría producirse un incendio o una proyector. Existe un alto riesgo de descarga eléctrica. - Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nunca mire directamente a la lente PRECAUCIÓN cuando el proyector está encendido. No coloque objetos pesados sobre el La luz fuerte podría dañarle los ojos. proyector. Cuando la lámpara esté encendida o - Podrían caerse y causar lesiones justo después de apagarse, no toque físicas.
-
Página 7: Limpieza
No pulverice póngase en contacto con un centro el producto con agua ni lo limpie de servicio de LG Electronics. con un paño húmedo. Cuando - En caso contrario, podría producirse limpie las piezas de plástico, como... - Página 8 Utilice siempre baterías aprobadas y por el aislamiento corroído de los certificadas por LG Electronics. cables y de incendio por una subida - De lo contrario, podría provocar de tensión. incendios o explosiones.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de utilizar una batería Siga las instrucciones de del mismo tipo al momento de mantenimiento para que el uso sea reemplazarla. óptimo y solicite asistencia solo a (Batería CR2032/ 3 V) centros de servicio autorizados. - En el caso de una falla de contacto Las lámparas contienen mercurio de la batería, ésta se puede agotar y, como tal, deben desecharse de...
-
Página 10: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS ENTRETENIMIENTO Uso de SCREEN SHARE INSTRUCCIONES DE MIS MEDIOS SEGURIDAD - Conexión de dispositivos de almacenamiento USB - LISTA DE PELÍCULAS PREPARACIÓN - LISTA DE FOTOS Accesorios - LISTA DE MÚSICA Accesorios opcionales - LISTA DE ARCHIVOS Piezas y componentes CONFIGURACIÓN DEL Instalación... -
Página 11: Preparación
PREPARACIÓN PREPARACIÓN Accesorios Compruebe los accesorios incluidos. La imagen podría ser distinta a la del producto real. Mando a distancia Pila de litio Manual de usuario Cable RGB (CR2032/ 3 V) Adaptador Cable de alimentación CD del Manual de usuario Tapa Batería Soporte de conexión... -
Página 12: Accesorios Opcionales
PREPARACIÓN Cuando conecte un cable HDMI o USB, o una unidad flash USB al puerto HDMI o USB, utilice un producto con un máximo de 21 mm de ancho y 12 mm de alto. Si el cable USB o la unidad flash USB no se ajustan a los puertos USB del proyector, utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0. -
Página 13: Piezas Y Componentes
PREPARACIÓN Piezas y componentes * El proyector incorpora tecnología de última generación. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer pequeños puntos negros o de colores brillantes (rojo, azul o verde). Forma parte del resultado normal del proceso de fabricación y no implica un funcionamiento incorrecto. -
Página 14: Instalación
PREPARACIÓN Instalación No coloque el proyector en un entorno cálido ni húmedo. Precauciones al realizar la - No coloque el proyector en un instalación entorno frío, cálido ni húmedo. No coloque el proyector en un lugar Coloque el proyector en una zona donde atraiga el polvo fácilmente. -
Página 15: Distancia De Proyección Por Tamaño De Pantalla
PREPARACIÓN Distancia de proyección por tamaño de pantalla Coloque el proyector en una superficie sólida y nivelada, junto con el PC o la fuente de audio/vídeo. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. -
Página 16: Uso De La Tapa De La Lente
PREPARACIÓN Uso de la tapa de la lente Gire la tapa de la lente en el sentido de la flecha como se muestra en la imagen. ⇒ NOTA y Al colocar la tapa de la lente, no presione con demasiada fuerza. Esto podría producir daños en el proyector. -
Página 17: Conexión De La Batería
PREPARACIÓN Conexión de la batería Retire el protector. Protector Instale el proyector tal y como se indica. ⇒ Gire el botón regulador en el sentido de la flecha como se muestra en la imagen. -
Página 18: Instalación Del Proyector Sobre Un Trípode
PREPARACIÓN Instalación del proyector sobre un trípode A continuación se muestra cómo instalar el proyector sobre un trípode para cámara. Para estabilizar el trípode, recomendamos el uso de un perno de bloqueo estándar de 4,5 mm o tamaño inferior. El tamaño máximo permitido es de 5,5 mm. El uso de pernos de bloqueo más largos puede dañar el proyector. -
Página 19: Sistema De Seguridad Kensington
PREPARACIÓN Sistema de seguridad Kensington Este proyector dispone de un conector en el panel para el sistema de seguridad Kensington. Conecte un cable del sistema de seguridad Kensington tal y como se muestra a continuación. Consulte la guía del usuario incluida en el conjunto del sistema de seguridad Kensington para obtener información pormenorizada sobre la instalación y el uso del sistema. -
Página 20: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA En la parte posterior del mando a distancia, abra la tapa de las pilas e introduzca las pilas especificadas en las instrucciones . Asegúrese de ② usar el mismo tipo de pilas. ① POWER Permite encender y apagar el proyector. - Página 21 MANDO A DISTANCIA STILL Congela la imagen en movimiento. (Disponible en cualquier modo salvo en USB.) RATIO Permite cambiar el tamaño de la imagen. Accede al modo USB. HELP Permite el autodiagnóstico. u, v KEY.S Permite ajustar los valores de Keystone. Botones de control de reproducción Permiten controlar la reproducción de MIS MEDIOS.
-
Página 22: Uso Del Proyector
USO DEL PROYECTOR USO DEL PROYECTOR Visualización del Visualización del proyector proyector En el modo de espera, pulse el botón de POWER para encender el proyector. Encendido del proyector Pulse el botón INPUT y seleccione la señal de entrada que desee. Conecte correctamente el cable de alimentación. -
Página 23: Uso De La Batería
* El tiempo de uso estándar de la batería que se indica en el manual se basa en las mediciones obtenidas por LG; el valor real puede variar en función del uso. * El tiempo de uso de la batería también puede variar en función del tipo de emisión, la tem- peratura de funcionamiento, el periodo de uso y las preferencias del usuario. - Página 24 * No tire ni desmonte la batería. Esto puede producir incendios o explosiones por daños en la batería. * Utilice siempre baterías aprobadas y certificadas por LG Electronics, Inc. De lo contrario, podría producir explosiones o provocar un incendio. * Guarde la batería lejos de objetos metálicos, como llaves o clips para papel. Un exceso de corriente puede causar un aumento rápido de la temperatura, lo que puede provocar incen-...
-
Página 25: Uso De Opciones Adicionales
USO DEL PROYECTOR Uso de opciones adicionales Ajuste de la relación de aspecto 4:3: cambia el tamaño de las imá- genes a la relación de aspecto 4:3. Puede ajustar el formato de la imagen pulsando RATIO mientras visualiza el proyector. NOTA Zoom: permite ampliar una imagen de modo que se ajuste al ancho de la... -
Página 26: Uso De La Función Keystone
USO DEL PROYECTOR Uso de la función Keystone Uso de Lista de entradas Para evitar que la imagen de la pantalla Uso de Lista de entradas se vuelva trapezoidal, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si Pulse el botón INPUT para acceder a el proyector no está... -
Página 27: Función De Imagen Blanca
USO DEL PROYECTOR Uso del Menú Rápido Función de imagen blanca Uso de la función de imagen blanca Puede personalizar los menús que usa con mayor frecuencia. Esta función puede ser útil si tiene que Pulse Q.MENU para acceder a los llamar la atención durante una reunión o menús rápidos. -
Página 28: Entretenimiento
SCREEN SHARE. Se garantiza que las versiones ICS, Jellybean y Kitkat de los dispositivos Android de los productos LG son todas compatibles. Al conectar mediante SCREEN SHARE se recomienda colocar el dispositivo cerca del proyector. -
Página 29: Mis Medios
ENTRETENIMIENTO MIS MEDIOS Conexión de dispositivos de almacenamiento USB Para desconectar el dispositivo de Conecte una memoria USB según almacenamiento USB: ilustra la imagen. Al conectar un dispositivo de alma- Pulse el botón Q.MENU. cenamiento USB, aparece la pantalla de ajuste de USB. No podrá escribir ni Use el botón ︿... - Página 30 ENTRETENIMIENTO Consejos para el uso de dispositivos Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con el cable suministrado por el fabricante. Si utiliza otro tipo de cable o un cable Solamente se reconoce un dispositivo excesivamente largo, es posible que de almacenamiento USB. el dispositivo no sea reconocido.
-
Página 31: Lista De Películas
ENTRETENIMIENTO LISTA DE PELÍCULAS En Lista de películas, puede ver las películas almacenadas en el dispositivo USB conectado. Consejos para reproducir archivos de vídeo No se admite la reproducción de archivos que incluyan GMC (Com- Es posible que algunos subtítulos pensación de movimiento global) creados por el usuario no funcionen. - Página 32 ENTRETENIMIENTO Formatos de vídeo admitidos Extensiones Audio / Códec Compatibilidad de nivel/perfil de archivo Vídeo Perfil avanzado en el nivel 3 (por ejemplo, 720p 60, 1080i 60, 1080p 30) Perfil avanzado VC-1 Solo se admiten los flujos que cumplen el estándar SMPTE 421M VC-1. Vídeo .asf Perfil simple en el nivel medio (por ejemplo, CIF, QVGA)
-
Página 33: Archivos De Audio Admitidos
ENTRETENIMIENTO Archivos de audio admitidos Códec de Velocidad de bits Frecuencia de muestreo Observación audio 32 kbps - 320 kbps 32 kHz - 48 kHz 32 kbps - 640 kbps 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG 32 kbps - 448 kbps 32 kHz - 48 kHz AAC y 24 kbps - 3844 kbps 8 kHz - 96 kHz HEAAC CDDA 1,44 kbps... - Página 34 ENTRETENIMIENTO Exploración de la lista de películas Puede controlar la reproducción con los botones siguientes. Reproduzca un archivo almacenado en el dispositivo conectado. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. Pulse el botón SETTINGS. MIS MEDIOS Permite acceder a �� 01:02:30 / 02:30:25 o ﹀...
- Página 35 ENTRETENIMIENTO Opciones de Lista de películas Ajuste Función Repetir Activa o desactiva la función Pulse el botón Q.MENU. de repetición. Use el botón ︿ o ﹀ para desplazarse Cuando la función está desactivada, el archivo a la opción que le interese y, a siguiente se puede continuación, pulse el botón OK.
-
Página 36: Registro Del Código Divx
ENTRETENIMIENTO Registro del código DivX Para cancelar el registro del código de DivX Compruebe su código de DivX. Para obtener más información acerca del Utilice el código de cancelación del proceso de registro, visite www.divx.com/ registro de DivX para desactivar la vod. -
Página 37: Lista De Fotos
ENTRETENIMIENTO LISTA DE FOTOS ❶ ❷ ❸ ❺ ❹ Puede ver las fotos almacenadas en un Página 1/1 ꘧ Cambio de página Lista fotos DISPOSITIVO DE ALMACENAMI- dispositivo conectado. book ENTO USB Página 1/1 Mariposa_... 01:34:33 Archivos de fotos compatibles FOTO (*.JPEG) Base: desde 64 píxeles ꔅ... - Página 38 ENTRETENIMIENTO Ajuste Función Puede controlar la reproducción con los botones siguientes. Puede utilizar el modo de ahorro de energía. Opción Aparece una ventana 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 emergente. 479 KB [1/4] Ocultar Oculta el menú en la pantalla de tamaño completo.
-
Página 39: Lista De Música
ENTRETENIMIENTO LISTA DE MÚSICA Opciones de Lista de fotos Pulse el botón Q.MENU. Puede reproducir archivos de audio almacenados en el dispositivo Use el botón ︿ o ﹀ para desplazarse conectado. a la opción que le interese y, a continuación, pulse el botón OK. Archivos de música compatibles Use el botón ︿, ﹀, ︿... - Página 40 ENTRETENIMIENTO Función Ajuste Función ꕎ ❶ Miniaturas Reproduce el archivo anterior/ siguiente. Archivo defectuoso Puede utilizar el modo de ahorro de energía. Opción Configura las opciones de Archivo no admitido Lista música. Ocultar Oculta la barra de reproducción. Pulse el botón OK ❷...
-
Página 41: Lista De Archivos
ENTRETENIMIENTO LISTA DE ARCHIVOS Exploración de la lista de archivos Conecte un dispositivo de Puede ver los archivos de documentos almacenamiento USB. almacenados en un dispositivo conectado. Pulse el botón SETTINGS. Formatos de archivos compatibles MIS MEDIOS Permite acceder a Use el botón ︿, ﹀, ︿... - Página 42 ENTRETENIMIENTO Configurar opción de visualización del Puede controlar la reproducción con archivo los botones siguientes. Ajuste Función y Haga clic en Ir a página y aparecerá la ventana emergente para Cargar Conex Carga y muestra las seleccionar el número de páginas. una sola páginas una a una.
-
Página 43: Configuración Del Usuario
CONFIGURACIÓN DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Menú CONFIGURAR Pulse el botón SETTINGS. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar una opción y, a continuación, pulse el botón OK. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar una opción y, a continuación, pulse el botón OK. -
Página 44: Ajustes De Imagen
CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Ajustes de IMAGEN Pulse el botón SETTINGS. IMAGEN ꔂ Mov. ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Ahorro de energía : Medio IMAGEN y, a continuación, pulse el botón OK. • Modo de imagen : Eco •... - Página 45 CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Ajuste Función Controles Permite personalizar la configuración avanzada. Avanzados Opción de Establece la configuración opcional. imagen Restablecer Permite restablecer las opciones de cada modo a los valores imagen predeterminados de fábrica. Reajuste Permite cambiar el tamaño de las imágenes para verlas en su imagen tamaño óptimo.
- Página 46 CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Control para expertos Ajuste Función Contraste Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel en función de la Dinámico luminosidad de la pantalla. Rango de Permite seleccionar el rango de colores. color Estándar: reproduce los colores originales de una señal de entrada con independencia de las características de visualización.
-
Página 47: Opci Ó Nes De Imagen
CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Opci nes de Imagen ó Ajuste Función Reducción de Elimina el ruido de la imagen. ruido Reducción Reduce el ruido producido al crear las señales de vídeo digital. ruido MPEG Nivel de Compensa el brillo y el contraste de una pantalla para equilibrar con el nivel de negro de la entrada de vídeo. -
Página 48: Ajustes De Audio
CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Ajustes de AUDIO AUDIO ꔂ Mov. ꔉ OK Pulse el botón SETTINGS. • Modo de sonido : Estándar Use los botones ︿, ﹀, ︿, ﹀ para seleccionar • Diálogos Claros II : Descon ꕅ 3 AUDIO y, a continuación, pulse el botón OK. •... -
Página 49: Configuración De Hora
CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Configuración de HORA HORA Pulse el botón SETTINGS. ꔂ Mov. ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Temporizador Apagado : Descon • Apagado auto. : 60 min. HORA y, a continuación, pulse el botón OK. •... -
Página 50: Configuración De Opción
Pulse el botón SETTINGS. • Idioma(Language) Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • SCREEN SHARE : [PJTR][LG]PG6XX[0000] OPCIÓN y, a continuación, pulse el botón OK. • Grupo • Canal Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar una •... - Página 51 CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Ajuste Función Auto Keystone Auto Keystone visualiza la imagen rectangular ajustando automáticamente el número Keystone cuando hay una imagen trapezoidal debido a la inclinación del proyector. Opción Conex Permite ajustar automáticamente el número Keystone. Descon Permite ajustar manualmente el número Keystone. Modo de Proyecc Esta función invierte la imagen proyectada o la gira en horizontal.
- Página 52 CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Ajuste Función Luz de Standby Permite ajustar el indicador del botón LED. Opción Conex Cuando se tocan los botones, los indicadores se iluminan con la máxima intensidad posible. En el modo de espera, todos los indicadores LED se iluminan al 20 % del brillo máximo.
-
Página 53: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES Puede conectar varios dispositivos externos a los puertos del proyector. Ordenador de sobremesa Vídeo /portátil Dispositivo digital A/V IN HDMI/DVI RGB IN Consola de juegos Auriculares HDMI - 54 Página Componente - 56 Página Entrada (AV) - 55 Página RGB - 54 Página Dispositivos USB - 29 Página Auriculares - 56 Página... -
Página 54: Conexión A Un Receptor Hd, Reproductor De Dvd O Vídeo
CONEXIONES Conexión a un receptor Conexión a un PC HD, reproductor de DVD El proyector admite la función o vídeo Plug & Play. El PC reconoce automáticamente el proyector y no Conecte un receptor HD, un reproductor requiere la instalación de ningún de DVD o un vídeo al proyector controlador. -
Página 55: Conexión A La Entrada Av
CONEXIONES Conexión a la entrada Conecte los puertos de salida de un dispositivo externo y el puerto de A/V IN entrada AV del proyector. Pulse el botón INPUT para seleccionar AV. HDMI/DVI A/V IN RGB IN A/V IN HDMI/DVI A/V IN RGB IN A/V IN HDMI/DVI... -
Página 56: Conexión De Componentes
CONEXIONES Conexión a los Conexión de componentes auriculares Puede disfrutar de imágenes de la mejor calidad si conecta un dispositivo Puede escuchar el audio a través de externo con puerto RGB IN al puerto unos auriculares. de componentes del proyector. Pulse el botón INPUT del mando a distancia A/V IN para seleccionar Componente. -
Página 57: Conexión Al Mhl
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Conexión al MHL Mobile High-definition Link (MHL) es Limpie el proyector para mantenerlo en una interfaz de transmisión de señales buen estado de funcionamiento. audiovisuales digitales de teléfono móvil a proyector. Limpieza del proyector A/V IN Limpieza de la lente Limpie la lente si hay polvo o manchas A/V IN en la superficie. -
Página 58: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELOS PG60G (PG60G-JE) Resolución (píxeles) 1280 (horizontal) × 800 (vertical) Relación de aspecto 16:10 (horizontal:vertical) Tamaño del panel 11.623 (mm) Distancia de proyección (tamaño 0,80 m - 3,25 m (63,5 cm - 254,0 cm) del vídeo) Proporción de proyección 100 % ascendente Distancia de funcionamiento del 3 m... -
Página 59: Pantalla De Monitor Compatible
ESPECIFICACIONES Pantalla de monitor compatible Modo HDMI/DVI-DTV admitido Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal vertical (Hz) Resolución horizontal vertical (Hz) (kHz) (kHz) 720 x 480 31,469 59,94 640 x 350 31,468 70,09 31,5 720 x 400 31,469 70,08 720 x 576 31,25 640 x 480 31,469 59,94 1280 x 720 37,5 800 x 600 37,879... -
Página 60: Información Acerca Del Software De Código Abierto
1080p (solo 50 Hz / 60 Hz) exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en el CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, envío y manipulación) previa solicitud por correo electrónico... - Página 61 El modelo y el número de serie del proyec- tor se encuentran en la parte posterior o en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...