Manuales relacionados para Omron M24/7
Resumen de contenidos para Omron M24/7
- Página 1 Manual de instrucciones M24/7 Monitor de presión arterial ambulatoria www.omron-healthcare.com IM_ES.indd 1 IM_ES.indd 1 06/04/2011 13:04:30 06/04/2011 13:04:30...
-
Página 2: Introducción
Su gran pantalla LCD garantiza una lectura fácil y su ligero diseño proporciona el máximo confort para el paciente. El dispositivo OMRON M24/7 funciona con dos pilas AA de 1,5V (incluidas en la caja) o dos pilas recargables AA de 1,2V. -
Página 3: Tabla De Contenido
1.3. Pantalla ......................8 1.4. Contenido del producto ................8 Instrucciones de uso ................. 9 2.1. Trabajar con la unidad OMRON M24/7 ............9 2.2. Utilización de los botones ................9 2.3. Descripción general de la pantalla............. 11 2.4. Normas de monitorización ................. 12 2.5. -
Página 4: Información Importante Sobre Seguridad
Información importante sobre seguridad Información importante sobre seguridad Este símbolo en el monitor Omron M24/7 le advierte de que debería leer la documentación adjunta (este manual). Advertencia: Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede provocar la muerte o graves lesiones. - Página 5 Si tiene algún problema, lleve el monitor a personal de servicio cualifi cado. OMRON M24/7, descrito en este manual, cumple con los requisitos de la Directiva para Productos Sanitarios de la Unión Europea (93/42 CEE). 0120 es el identifi cador de Organismo Notifi...
-
Página 6: Uso Recomendado De La Monitorización De La Presión Arterial Ambulatoria
Niños sin vigilancia o menores de 8 años Aunque el algoritmo de medición de la presión arterial utilizado en el dispositivo OMRON M24/7 se ha comprobado y funciona correctamente en pacientes con fi brilación auricular u otras arritmias comunes, por lo general se recomienda la utilización del método de medición de presión... -
Página 7: Descripción General
1. Descripción general 1.1. Unidad principal Parte delantera Parte trasera Botón INICIO Botón INCIDENCIA Botón DÍA/ Conexión Conexión NOCHE para para Interfaz Manguito Conexión para Manguito 1.2. Manguitos de brazo El juego incluye 2 manguitos para adultos: talla normal (24-32 cm) y talla grande (32-42 cm). -
Página 8: Pantalla
CD-ROM o DVD del Programa de registro de la presión arterial OMRON que incluye todos los manuales Manual de instrucciones del M24/7 que incluye plantilla para el diario del paciente Manual de instrucciones del programa de registro de la presión arterial Guía rápida de uso para el médico sobre el monitor de presión... -
Página 9: Instrucciones De Uso
2. Instrucciones de uso 2.1. Trabajar con la unidad OMRON M24/7 El dispositivo OMRON M24/7 es un monitor compacto, ligero y que el paciente suele llevar consigo durante 24 horas. El dispositivo OMRON M24/7 funciona con dos pilas AA. La memoria tiene capacidad para guardar más de 600 mediciones. - Página 10 Pulse y mantenga pulsado el botón INICIO durante más de 10 segundos y suéltelo cuando aparezcan dos segmentos horizontales en la pantalla LCD; de este modo se apagará el dispositivo OMRON M24/7. Si no suelta el botón en un plazo de 2 segundos después de que aparezcan los dos segmentos horizontales, el monitor volverá...
-
Página 11: Descripción General De La Pantalla
LCD muestra con sus propios códigos multitud de situaciones extraordinarias y errores. Dichos códigos se guardan junto con los datos grabados y enumerados en el Programa de registro de la presión arterial OMRON. Esto ayuda al personal del servicio técnico en caso de que haya problemas técnicos. -
Página 12: Normas De Monitorización
La monitorización de la presión se reanudará y no se perderán datos. 10. Los pacientes nunca deberían medir la presión arterial de otra persona con un OMRON M24/7 durante la sesión de monitorización de presión arterial ambulatoria. 2.5. Monitorización paso a paso Antes de comenzar, deberá... -
Página 13: Valoración
Una sesión de monitorización exitosa consta de los siguientes pasos: 1. Conectar el monitor OMRON M24/7 al PC (sólo la primera conexión; no es necesario repetirlo en cada sesión) 1. Conectar el interfaz óptico, que se entregó con el dispositivo, al puerto USB del PC. -
Página 14: Programación Manual
2.6. Programación manual El dispositivo OMRON M24/7 puede programarse mediante el uso de sus botones, sin necesidad de utilizar un PC. Opciones de programación Existen tres planes de medición diferentes que pueden seleccionarse en el caso de la programación manual. Estos planes se guardan en la memoria interna del dispositivo y no pueden cambiarse. -
Página 15: Pilas
Tras introducir las pilas en el monitor M24/7, es recomendable comprobar el voltaje antes de programar los monitores. No comience una nueva sesión de monitorización con pilas casi gastadas. -
Página 16: Manguitos Y Su Aplicación
Cierre el compartimento. 2.8. Manguitos y su aplicación El dispositivo OMRON M24/7 incluye 2 manguitos de talla normal y grande para adultos (véase a continuación). Las cámaras están hechas de neopreno sin látex. Se recomienda llevar una camiseta o blusa fi na bajo el manguito. Esto no afecta a la precisión de las mediciones de la presión arterial, pero evita posibles... -
Página 17: Cuidados Y Mantenimiento
Dicha incidencia debería comunicarse al médico una vez fi nalizada la sesión de monitorización. El dispositivo OMRON M24/7 reconoce y funciona con tres tallas de manguito diferentes. Coloque la talla de manguito correcta para su utilización durante la programación del dispositivo. Atención: la colocación de una talla de manguito inadecuada podría provocar que el dispositivo funcione incorrectamente, lo... -
Página 18: Protección, Limpieza Y Lavado
3.2. Protección, limpieza y lavado Los monitores de presión arterial ambulatoria OMRON M24/7 no tienen una protección especial contra vertidos o entradas de agua u otros líquidos. No sumerja el monitor en agua o en ningún otro líquido de limpieza y protéjalo contra los vertidos de líquido y las salpicaduras. -
Página 19: Condiciones De Mantenimiento Y Conservación
Se recomienda la verifi cación de la precisión de las mediciones de presión dos veces al año. Los monitores OMRON M24/7 están cubiertos por una garantía de dos años. Esa garantía no cubre el funcionamiento incorrecto o los defectos derivados de un uso incorrecto, de la utilización de accesorios inadecuados, accidente,... -
Página 20: Datos Técnicos
Desinfl ado y liberación rápida de aire: válvula automática de liberación de presión Tenga en cuenta que el dispositivo OMRON M24/7 podría no cumplir con las características de rendimiento si se conserva o se utiliza fuera de las condiciones medioambientales especifi cadas. -
Página 21: Problemas De Seguridad
Riesgo de diagnóstico incorrecto El uso básico al que están destinados los monitores OMRON M24/7 es el registro de los valores de la presión arterial y el pulso. Debería informarse a los pacientes con antelación sobre las reglas de conducta de colaboración, el manejo adecuado del monitor utilizado y los resultados de la monitorización esperados. -
Página 22: Información Emc
Directiva y declaración del fabricante - Emisión electromagnética El dispositivo OMRON M24/7 está indicado para su utilización en los entornos electromagnéticos especifi cados. El comprador o usuario de OMRON M24/7 debería asegurarse de que se utiliza en un entorno electromagnético como el descrito más abajo. -
Página 23: Directiva Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
Directiva y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El dispositivo OMRON M24/7 está indicado para su utilización en los entornos electromagnéticos especifi cados. El comprador o usuario de OMRON M24/7 debería asegurarse de que se utiliza en el entorno electromagnético descrito más abajo. -
Página 24: Nivel De Entorno Electromagnético Cumplimiento
Directiva y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El dispositivo OMRON M24/7 está indicado para su utilización en los entornos electromagnéticos especifi cados. El comprador o usuario de OMRON M24/7 debería asegurarse de que se utiliza en el entorno electromagnético descrito más abajo. -
Página 25: Distancia De Separación Recomendada
Distancia de separación recomendada El dispositivo OMRON M24/7 está destinado para su uso en entornos electromagnéticos con alteraciones por radiofrecuencia controladas. El comprador o usuario de M24/7 podría ayudar a reducir las alteraciones electromagnéticas defi niendo la distancia de separación entre el equipo de telecomunicación por radiofrecuencia móvil o portátil (transmisores) y OMRON... -
Página 26: Información De Garantía Del Producto
fi n concreto, con relación al monitor, a cualquier accesorio o cualquier otro hardware, y el Programa de registro de la presión arterial OMRON. NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS COLATERALES. En ningún caso OMRON se hará... -
Página 27: Monitorización Ambulatoria De La Presión Arterial
MONITORIZACIÓN AMBULATORIA DE LA PRESIÓN ARTERIAL DIARIO DEL PACIENTE Nombre: Fecha de nacimiento: Fecha de la monitorización: 8:00-8:30 20:00-20:30 8:30-9:00 20:30-21:00 9:00-9:30 21:00-21:30 9:30-10:00 21:30-22:00 10:00-10:30 22:00-22:30 10:30-11:00 22:30-23:00 11:00-11:30 23:00-23:30 11:30-12:00 23:30-24:00 12:00-12:30 0:00-0:30 12:30-13:00 0:30-1:00 13:00-13:30 1:00-1:30 13:30-14:00 1:30-2:00 14:00-14:30 2:00-2:30... -
Página 28: Reservados Todos Los Derechos
2010. Reservados todos los derechos Meditech Ltd. H-1184 Budapest, Mikszáth Kálmán utca 24, Hungría IM-ABPM-M24/7-ES-02-05/2011 IM_ES.indd 28 IM_ES.indd 28 06/04/2011 13:04:44 06/04/2011 13:04:44...