Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARCÓN CONGELADOR
COMERCIAL
COMMERCIAL TYPE
CONTAINER CABIN
EMCH416DS
EMCH582DS
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EAS ELECTRIC EMCH416DS
Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC EMCH416DS
- Página 1 ARCÓN CONGELADOR COMERCIAL COMMERCIAL TYPE CONTAINER CABIN EMCH416DS EMCH582DS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
- Página 2 Estimado usuario, Gracias por elegir los electrodomésticos de EAS Electric Smart Technology. Teniendo en cuenta el ofrecerle la máxima cali- dad, nuestro objetivo es permitirle utilizar de manera óptima y eficiente este aparato ecológico, fabricado en nuestras modernas instalaciones en condiciones precisas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SECCIÓN 1 Avisos de seguridad Contenido SECCIÓN 2 Descripción general y especificaciones técnicas Ficha técnica SECCIÓN 3 Instalación y puesta en marcha Instrucciones de montaje del cristal Instrucciones de montaje de las ruedas SECCIÓN 4 Instalación Uso del aparato Ajuste del termostato SECCIÓN 5 Limpieza y transporte del refrigerador... -
Página 4: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. El aparato está diseñado para el uso en redes eléctricas de 220-240 V 50 Hz de potencia. El uso de un voltaje diferente puede provocar que el aparato se averíe o un incendio. 2. El aparato está diseñado y fabricado úni- camente para conservar alimentos envasados y congelados. - Página 5 a tierra. Nuestra empresa no se hará en ningún caso responsable de ningún mal funcionamien- to, avería ni daños que puedan surgir en el caso de usar el aparato en redes sin toma a tierra. 10. No coloque materiales explosivos e infla- mables dentro del aparato.
- Página 6 17. Será responsabilidad exclusiva del usuario, en caso de cualquier avería del aparato, el tomar precauciones sobre los alimentos conte- nidos en él. Nuestra empresa no se hará en ningún caso responsable por los alimentos en mal estado que se deban a cualquier mal funcionamiento o error en el uso del aparato.
-
Página 7: Se Recomienda Al Usuario No Intentar
En cuanto a las bombillas de dosel, sólo las podrá cambiar el servicio técnico autorizado de EAS Electric. 28. Se recomienda al usuario no intentar reparar por sí mismo el aparato, directamente en caso de avería causada por el sistema eléc-... - Página 8 29. Si el aparato no se va a usar durante mucho tiempo, las puertas de cristal deben retirarse 30. Si el cable de corriente está dañado, para evitar una situación peligrosa, debe cambiarlo el fabricante, un agente del servicio técnico autorizado, o bien personal de mantenimiento con similar cualificación.
- Página 9 SECCIÓN 2 ASPECTO GENERAL Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Arcón congelador comercial Marco de aluminio Puertas de cristal Cierre Cuerpo de la unidad (para aplicar pegatinas publicitarias) Ruedas...
-
Página 10: Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA EMCH416DS EMCH582DS Modelo Categoría del aparato COMERCIAL COMERCIAL R290 GAS REFRIGERANTE R290 Volumen Bruto Total (lt) Volumen Neto Total (lt) Clase Climática 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Nivel de Ruido (dB(A)) 45-47 45-47 Altura (con ruedas (mm)) -
Página 11: Instalación Y Puesta En Marcha
SECCIÓN 3 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Selección del lugar de instalación Para que el aparato funcione sin ningún problema, es esen- cial el entorno en el que se vaya a instalar y donde vaya a funcionar. Al elegir el entorno de funcionamiento: ... - Página 12 16A. ATENCIÓN: En instalaciones realizadas por el servicio técnico autori- zado de EAS Electric; el consumidor será informado y avisado de la ubicación adecuada para la instalación, pero el consumidor dará la decisión final sobre dónde tendrá...
-
Página 13: Instalación De Las Puertas De Cristal
INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DE CRISTAL Imagen 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y nivelada. Vista frontal del arcón Vista frontal del arcón inclinado... - Página 14 Imagen 2 Imagen 3 En primer lugar, monte el cristal de la puerta deslizable en el marco superior en el sentido que se indica en la imagen 2, de forma que el tirador quede a su derecha. A continuación, coloque dos de los topes de plástico in- cluidos en la bolsa de accesorios en los carriles del ex- tremo izquierdo, con las pestañas mirando hacia dentro del perfil.
- Página 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS Imagen 2 Imagen 3 Imagen 1 Coloque el aparato como se muestra en la Imagen 2. A continuación, monte dos ruedas con freno en la parte trasera del arcón, fijándolas en los zócalos bajo el mismo y compruebe que los centros están alineados, como se muestra en la Imagen 4.
- Página 16 -18,0 ºC -7,0 ºC Clasificación especial de aparato El arcón EAS Electric que usted ha comprado cuenta con la clasificación climática BC1 y están diseñados para funcionar a una temperatura media de entre +16ºC y +35ºC. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambien-...
-
Página 17: Colocación
SECCIÓN 4 COLOCACIÓN Posiciones Posibles de Colocación: 1- Asegúrese de que haya un espacio libre de 150 mm (15 cm) entre la pared y el arcón de forma que solo la parte posterior del mismo mire hacia la pared. 2- Cuando se vaya a colocar en esquina, deje un espacio libre de 150 mm (15 cm) en su parte posterior que dé... -
Página 18: Instalación
Instale las piezas de repuesto incluidas en el aparato, de acuerdo con las instrucciones de instalación. Utilice únicamente piezas originales de repuesto de EAS Electric. Las piezas de repuesto no originales pueden causar un peligro, y pueden dañar el aparato. -
Página 19: Ajuste Del Termostato
El enchufe que se vaya a utilizar deberá contar con toma a tierra. Además, el enchufe a utilizar debe ser de al menos 10-16 A y debe ser protegido por un fusible adecuado. Acuda siempre al servicio técnico autorizado o a un elec- tricista con licencia en relación con la seguridad de la red eléctrica a la cual se enchufe el aparato. - Página 20 La temperatura interna del refrigerador se puede ajustar girando el botón del termostato. La temperatura dentro del refrigerador estará en el nivel más bajo en la posición "7" del termostato. La temperatura interna del aparato se puede ajustar entre -16ºC y -24ºC. Carga de productos en el arcón Cuando el aparato vacío alcance la temperatura deseada, se puede cargar con los alimentos que desee (si el aparato...
-
Página 21: Funcionamiento De La Descongelación
FUNCIONAMIENTO DE LA DESCONGELACIÓN Debido al uso frecuente del aparato con alta temperatura y humedad se puede incrementar la formación de hielo. A medida que aumenta el hielo, aumenta el tiempo de funcionamiento. Esto a su vez supone un incremento del gasto en electricidad. -
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
SECCIÓN 5 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE LIMPIEZA La limpieza del aparato consta de dos pasos: limpieza interior y limpieza exterior. Asegúrese de cumplir con las siguientes instrucciones antes de intentar limpiarlo. ADVERTENCIA: Antes de cada limpieza se deberá desenchufar el aparato de la corriente. -
Página 23: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Este aparato no requiere mantenimiento periódico. Limpieza Interior Saque del congelador los productos y colóquelos en un lugar donde puedan conservar su temperatura. Espere a que las partes internas del aparato alcancen la temperatura ambiente antes de limpiar el interior. ... -
Página 24: Para El Transporte
Retirada de servicio del aparato Coloque los productos que haya dentro del aparato en un lugar adecuado. Desenchufe el aparato si no se va a utilizar por un largo período de tiempo y límpielo; de lo contrario, la humedad que queda en las paredes puede causar que la superficie interna se oscurezca. -
Página 25: Qué Hacer Antes De Llamar Al
Los lamina- rectamente. ventilador) dos del condensador Contacte con el pueden estar servicio técnico de obstruidos y sucios. EAS Electric o un electricista cualificado. La temperatura de Traslade el La temperatura ambiente es refrigerador a un interna del aparato... - Página 26 El orificio de drenaje Limpie el orificio de Condensación de agua puede estar drenaje del agua. En excesiva dentro del obstruido condiciones de alta aparato y en el vidrio (condensación humedad, se debe de la puerta. interna). El nivel de colocar el aparato humedad del entorno en un entorno...
-
Página 27: Cumplimiento De La Reglamentación En Materia De Eliminación De Residuos
SECCIÓN 6 CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACIÓN EN MATERIA DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos electrónicos (RAEE), electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto... -
Página 28: Servicio Postventa
SERVICIO POST-VENTA Nuestros productos están respaldados por una gran red de servicios de asistencia técnica para atender y reparar cualquier avería. Teléfono: 966 18 18 88. De 9 a 13.30 y de 15.30 a 18.30 horas. Puede solicitar también asistencia técnica las 24 horas del día y los 7 días de la semana con nuestro servicio online de tickets de soporte en: http://asistencia.easelectric.es... - Página 29 Dear Customer, Thank you for choosing EAS Electric's products. We aim to allow you to optimally and efficiently use this environment- friendly product produced in our modern facilities under precise conditions with respect to sense of quality in total. We advise you to read these operating manual thoroughly...
- Página 30 SECTION 1 Content Safety Warnings SECTION 2 Overview and Technical Specifications Technical Table SECTION 3 Installation and Initial Operation Glass Mounting Instructions Castor Mounting Instructions SECTION 4 Installation Operation of the Cooler Thermostat Setting SECTION 5 Cleaning, Maintenance and Transportation of Your Cooler What To Do Before Calling For Authorized Service SECTION 6...
-
Página 31: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS 1. Your appliance is set for 220-240 V 50 Hz mains power. Use of incompatible voltage may cause your appliance to become inoperable or a fire. 2. Your appliance is designed and manufactu- red only to preserve frozen packaged foods in applicable temperature. - Página 32 device in your electrical wiring. Our firm is not responsible for failures and losses which might occur as a result of using the product in an ungrounded network. 10. Do not place explosive or flammable material in your appliance. 11. Do not use any sharp, pointed objects to scrape the icing that may occur on the evaporator of your cooler.
- Página 33 17. In case of any failure within your product, taking measures for food preserved within the deep freeze is fully under responsibility of the user. Our company is not responsible for spoilt food due to any technical failure or misuse. 18.
- Página 34 Canopy lamps shall only be replaced by EAS Electric's Authorized Services. 28. Do not intervene the appliance directly in...
- Página 35 Except materials recommended by the manufacturer, electric appliances should used within food storage compartment of the appliance. In order to decrease the risk of ignition, this appliance shall only be installed and maintained by EAS Electric's authorized services.
-
Página 36: Overview And Technical Specifications
SECTION 2 OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Sliding Door Bottle Cooler Aluminium Frame Profile Glass Cover Handle Lock External Body (Advertise- ment Applica- tion Area) Castors... - Página 37 Net Weight ()kg Electric Input (V/Hz) Total Power (W) 350/300 420/420 Specifications of the product are available on the iden- tification plates on the product. EAS Electric reserves the right to make changes on the specifications of the products without prior notice.
-
Página 38: Installation And Initial Operation
SECTION 3 INSTALLATION AND INITIAL OPERATION Selection of Installation Places Operating environment of the product is very important to ensure that your product operates without any problem. When you are selecting the operating environment, Do not place your product outdoors so that it shall be exposed to weather conditions. - Página 39 The fuse of the mains socket should be maximum 16A. ATTENTION! On installations performed by the EAS Electric authorized service, customer shall be informed and advised about the proper installation location, however final decision on the installation location shall be made by the customer.
-
Página 40: Glass Mounting Instructions
GLASS MOUNTING INSTRUCTIONS Picture 1 Place your appliance on a flat, level ground. Front view of the flat Front view of the cooler inclined cooler... - Página 41 Picture 2 Picture 3 First, mount the sliding door glass in the upper frame in the direction shown in picture 2, so that the handle is on the right-hand side. Next, place two of the plastic stops included in the accessory bag on the left-hand end rails, with the tabs facing the inside of the profile.
-
Página 42: Castor Mounting Instructions
CASTOR MOUNTING INSTRUCTIONS Picture 2 Picture 1 Picture 3 Place your appliance as shown in Figure 2. Then, mount two castors with brakes to the back side of the container, by fixing the castors in the sockets under the container and ensure that the socket centers are aligned, as shown in figure 4. - Página 43 -18,0 ºC -7,0 ºC Special product classification EAS Electric container cabins have the climate class of BC1 and they are manufactured so that they shall operate in an average ambient temperature between +16ºC and +35ºC. Operating the product out of the mentioned temperature...
-
Página 44: Installation
SECTION 4 LOCATION Possible Installation Locations: 1- Ensure that a clearance of 150 mm (15 cm) is available between the wall and your cooler so that solely the back of your cooler faces the wall. 2- When you place it on the corner, leave a clearance of 150 mm (15cm) on its back so that it faces the corner. -
Página 45: Operation Of The Cooler
Use only genuine EAS Electric spare parts. Non-genuine spare parts may cause risks for you and may damage your product. Place your product where you desire. Consider the placing rules specified in the manual during placement. Level your product laterally and vertically with a spirit level. -
Página 46: Thermostat Setting
Picture 6 THERMOSTAT SETTING Temperature settings of your cooler is performed in our factory for operation in suitable conditions. Temperature for the preservation of the food is adjusted with the thermostat by observing it from the thermometer on your cooler (optional). Internal temperature of your cooler may be adjusted by rotating the thermostat switch. - Página 47 Putting Food on Your Cooler You may load any food you desire as per the examples provided in this manual in your cooler when the cooler has reached the desired temperature as empty. (If your product model is equipped with a thermometer, you may control the internal temperature here.) Always consider the maximum load capacity while loading frozen food in your product.
- Página 48 DEFROSTING OPERATION High temperatures and humidity and frequent operation of your appliance may increase the rate of frost. The more the frost, the more the operation time. And this causes an increase in the power consumption. Turn off your appliance and make sure that the frost is removed in such a case.
-
Página 49: Cleaning, Maintenance And Transportation Of Your Cooler
SECTION 5 CLEANING, MAINTENANCE AND TRANSPORTATION OF YOUR COOLER CLEANING Cleaning of your product consists of two stages, namely internal cleaning and external cleaning. Always follow the warnings below before starting the cleaning operation. WARNING! Always unplug your cooler before any cleaning operation. ... - Página 50 MAINTENANCE The appliance does not require periodic maintenance. Internal Cleaning Place the products inside your cooler to a cool environ- ment where they shall retain their temperatures. Before performing internal cleaning, wait until the tempe- rature of the inner parts of the appliance increases up to the ambient temperature.
- Página 51 WARNING! If your product shall be stored in a closed environment after turning it off; Do not cover your product with plastic material. A plastic material may cause your appliance release odour and perspiration as it does not permeate air through it. Perspiration may cause rusting.
-
Página 52: What To Do Before Calling For Authorized Service
WHAT TO DO BEFORE CALLING FOR AUTHORIZED SERVICE Failure Possible Solution Result If the cooler does It may be caused by It shall operate again the thermostat. It when it reaches the not operate (No may be unplugged. proper temperature. noise or just the Fuse may be blown Plug it correctly. -
Página 53: Package Information
SECTION 6 COMPLIANCE WITH AEEE REGULATIONS AND WASTE DISPOSAL According to the European directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), household appliances cannot be disposed of in normal municipal waste bins; they must be collected separately to optimise the recovery and recycling of their components and materials and to reduce the impact on human health and the environment. -
Página 54: After Sales Service
AFTER-SALES SERVICE Our products are backed by a large network of technical assistance services to attend and repair any issue. Phone number: 966 18 18 88. 9am to 1.30pm and 3.30pm to 6.30pm You can also request technical assistance 24 hours a day, 7 days a week with our online support ticket service at: http://asistencia.easelectric.es Each support request is assigned a unique ticket... - Página 55 Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...