Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
O W N E R ' S M A N U A L
Pocket-Hole XL Jig
Manual applies to Item # KPHJ920
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French
Spanish
2
13
25
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kreg KPHJ920
Resumen de contenidos para Kreg KPHJ920
- Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L Pocket-Hole XL Jig Manual applies to Item # KPHJ920 WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2 Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using the Clamp Pad Adapter . -
Página 3: Pre-Assembly
Pre-Assembly Review this section before you begin. Ensure you have all tools on hand and compare the package with the items listed in the Product Description section. If any item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or return product to place of purchase. Product Description Part Description... -
Página 4: Assembly
Assembly Set the Stop Collar Position the Material Thickness Stop Measure the edge of the workpiece. Slide the easy-set stop collar (D) so Push and slide the material thickness the desired setting on the drill bit (C) stop (B) to the desired setting. is centered in the easy-set stop collar window. -
Página 5: Operation
Operation Clamp the Jig and Drill the Holes Align the material thickness stop (B) to the edge of the workpiece (1). Clamp the jig to the piece. Note Do not block the chip ejection hole (2). Drill the pocket hole. Place pocket holes at the recommended distance from edge (X) of the workpiece. -
Página 6: Recommended Hole Spacing
Recommended Hole Spacing 2x4 or 4x4 3½" 5½" 7¼" (89 mm) (140 mm) (184 mm) 1¼" 1½" 1½" 1¼" 1¾" 1¾" 1" 1" 1½" 1½" 1½" Clamp the Joint in Place Note Clamping secures the workpieces and gives you a better finished joint. Clamp here for the face joint. -
Página 7: Set-Up And Screw Length Chart
1-1/2" (38 mm) 2-1/2" (64 mm) 3-1/2" (89 mm) 3-1/2" (89 mm) 3-1/2" (89 mm) 4" (102 mm) Note Use of Standard size pocket hole screws will result in weaker joints. To learn more about selecting and purchasing Kreg Screws, visit: www.kregtool.com/screws. -
Página 8: Tips
Tips Using the Clamp Pad Adapter The clamp pad adapter connects the jig to the clamp. Position the clamp in the adapter (G) and slide closed. Seat the rubber anchor of the adapter (G) in the drill guide (A) as indicated in section view below. -
Página 9: Using The Jig For Repair Applications
Using the Jig for Repair Applications Remove the material thickness stop (B). Note The position of the stop collar on the drill bit does not change. Position the jig on the workpiece. Clamp and drill the pocket-holes. 1½" (38 mm) Using the Jig for Mitered Corners Remove the material thickness stop to get a screw close to the miter toe. -
Página 10: Using The Jig For Railings
Using the Jig for Railings International Residential Code Guardrail Requirements: Whether manufactured or site-built, guardrail systems must be constructed and installed to meet International Residential Code (IRC) live-load requirements. To be compliant, guardrails must withstand a 200-lb. (91-kg) load applied in any direction. -
Página 11: Care And Cleaning
Contact Technical Support or see the website for FAQs. Accessories 2-1/2" (64 mm) 4" (102 mm) Kreg Clamp Kreg XL Screws Kreg XL Screws Kreg #3 Square Driver Bit Kreg XL Drill Bit (KPHA908) Kreg Easy-set Stop Collar Hex Wrench... - Página 12 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com and buildsomething.com 01/2021 105772 V1...
- Página 13 GUIDE D’UTILISATEUR Gabarit pour perçage à angle XL Le guide s’applique à l’article n° KPHJ920 AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne afin d’éviter tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure.
-
Página 14: Précautions De Sécurité
....18 Entretien et nettoyage Tableau de réglage et longueur Dépannage des vis pour les vis Kreg XL ..19 Accessoires Astuces Précautions de sécurité... -
Página 15: Avant L'assemblage
Avant l’assemblage Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main et comparez ce qui se trouve dans l’emballage du produit avec les articles énumérés dans la section Description du produit. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. -
Página 16: Assemblage
Assemblage Réglage de la bague d’arrêt Placement de l’arrêt de l’épaisseur de matériaux Mesurez le bord de la pièce sur laquelle vous travaillez. Poussez et glissez l’arrêt de l’épaisseur Glissez la bague d’arrêt (D) afin que le réglage de matériaux (B) jusqu’au réglage voulu sur la mèche (C) soit centré... -
Página 17: Fonctionnement
Fonctionnement Serrage du gabarit et perçage des trous Alignez l’arrêt de l’épaisseur de matériaux (B) au bord de la pièce sur laquelle vous travaillez (1). Serrez le gabarit sur la pièce. Remarque Ne pas bloquer le trou d’éjection des copeaux (2). Percez les trous à... -
Página 18: Espacements Recommandés Entre Les Trous
Espacements recommandés entre les trous 2x4 ou 4x4 3½" 5½" 7¼" (89 mm) (140 mm) (184 mm) 1¼" 1½" 1½" 1¼" 1¾" 1¾" 1" 1" 1½" 1½" 1½" Serrez le joint en place Remarque Serrer le joint fixe les pièces de travail et entraîne une meilleure finition de joint. Serrez à... -
Página 19: Tableau De Réglage Et Longueur Des Vis Pour Les Vis Kreg Xl
3 1/2 po (89 mm) 3 1/2 po (89 mm) 4 po (102 mm) Remarque L’utilisation de vis de taille standard pour perçage à angle fera en sorte que le joint sera plus faible. Pour en apprendre davantage sur le choix et l’achat de vis Kreg, visitez : www.kregtool.com/screws. -
Página 20: Astuces
Astuces Utilisation de la plaquette adaptateur du serre-joint La plaquette adaptateur du serre-joint connecte le gabarit au serre-joint. Placez le serre-joint dans l’adaptateur (G) et faites glisser jusqu’à ce qu’il soit fermé. Placez la cheville de caoutchouc de l’adaptateur (G) dans le guide-foret (A) comme illustré ci-dessous. -
Página 21: Utilisation Du Gabarit Pour Des Réparations
Utilisation du gabarit pour des réparations Enlevez l’arrêt de l’épaisseur de Serrez à l’aide du serre-joint et percez les matériaux (B). trous à angle. Placez le gabarit sur la pièce sur laquelle Remarque La position de la bague d’arrêt sur vous travaillez. -
Página 22: Utilisation Du Gabarit Pour Des Rampes
Utilisation du gabarit pour des rampes Exigences de l’International Residential Code (IRC) concernant les rampes : Qu’ils soient ouvrés ou fabriqués sur le site, les systèmes de rampes doivent être construits et installés de façon à satisfaire les exigences de l’IRC en matière de charge mobile. Pour être conformes, les rampes doivent pouvoir supporter une charge de 200 lb (91 kg) appliquée dans n’importe quelle direction. -
Página 23: Entretien Et Nettoyage
Communiquez avec notre équipe de soutien technique ou consultez notre site Web à la section des FAQ. Accessoires Vis Kreg XL Vis Kreg XL Serre-joint Kreg 2 1/2 po (64 mm) 4 po (102 mm) Bague d’arrêt à réglage Mèche carré n 3 Kreg Mèche Kreg XL (KPHA908) facile Kreg Clé hexagonale... - Página 24 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 01/2021 105772 V1...
-
Página 25: Guía Xl Para Taladrar Agujeros Ocultos
MANUAL DEL PROPIETARIO Guía XL para taladrar agujeros ocultos El manual se aplica al artículo n.° KPHJ920 ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura. -
Página 26: Precauciones De Seguridad
... . . 30 Cuidado y limpieza Tabla de configuración y longitud Resolución de problemas de tornillos para tornillos Kreg XL ..31 Accesorios Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Antes de usar una herramienta eléctrica con este producto, lea y siga las... -
Página 27: Preensamblaje
Preensamblaje Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener todas las herramientas a mano y compare el contenido del paquete con los artículos enumerados en la sección Descripción del producto. Si falta algún artículo o está extraviado, no use este producto. Póngase en contacto con el Soporte técnico o devuelva el producto al lugar de compra. -
Página 28: Ensamblaje
Ensamblaje Colocar el collarín de tope Colocar el tope ajustable según el grosor del material Mida el borde de la pieza de trabajo. Deslice el collarín de tope de fácil colocación Empuje y deslice el tope ajustable según (D) de modo que el ajuste deseado en la el grosor del material (B) hasta el ajuste broca (C) esté... -
Página 29: Funcionamiento
Funcionamiento Sujetar la guía y taladrar los orificios Alinee el tope ajustable según el grosor del material (B) con el borde de la pieza de trabajo (1). Con la abrazadera sujete la guía a la pieza. Nota No bloquee el orificio de expulsión de virutas (2). Taladre los agujeros ocultos. -
Página 30: Espacios Recomendados Para Los Agujeros
Espacios recomendados para los agujeros 2x4 o 4x4 3½" 5½" 7¼" (89 mm) (140 mm) (184 mm) 1¼" 1½" 1½" 1¼" 1¾" 1¾" 1" 1" 1½" 1½" 1½" Sujetar la unión con la abrazadera en su lugar Nota La sujeción con la abrazadera asegura las piezas de trabajo y le brinda un mejor acabado a la unión. -
Página 31: Insertar Los Tornillos
3-1/2" (89 mm) 3-1/2" (89 mm) 4" (102 mm) Nota El uso de tornillos de tamaño estándar en los agujeros ocultos dará como resultado uniones más débiles. Para obtener más información sobre cómo seleccionar y comprar los tornillos Kreg, visite: www.kregtool.com/screws. -
Página 32: Consejos
Consejos Usar el adaptador de almohadilla de abrazadera El adaptador de almohadilla de abrazadera conecta la guía con la abrazadera. Coloque la abrazadera en el adaptador (G) y deslícela para cerrarla. Inserte el anclaje de goma del adaptador (G) en la guía de taladrar (A) como se ve en la siguiente ilustración. -
Página 33: Usar La Guía Para Aplicaciones De Reparación
Usar la guía para aplicaciones de reparación Quite el tope ajustable según el grosor del Sujete con la abrazadera y taladre el material (B). agujero oculto. Coloque la guía en la pieza de trabajo. Nota La posición del tope de collarín en la broca no cambia. -
Página 34: Usar La Guía Para Barandas
Usar la guía para barandas Requisitos del Código residencial internacional para barandas: Ya sean fabricadas o construidas en el sitio, los sistemas de barandas deben construirse e instalarse para cumplir con los requisitos de carga viva del Código Residencial Internacional (IRC). Para cumplir con las normas, las barandas deben sostener 200 libras (91 kg) de carga aplicada en cualquier dirección. -
Página 35: Cuidado Y Limpieza
Póngase en contacto con el soporte técnico o visite el sitio web para las preguntas más frecuentes. Accesorios Tornillos Kreg XL Tornillos Kreg XL Abrazadera Kreg de 2-1/2" (64 mm) de 4" (102 mm) Broca de destornillador cuadrado Collarín de tope de fácil Kreg # 3 Broca Kreg XL (KPHA908) colocación Kreg Llave hexagonal... - Página 36 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 01/2021 105772 V1...