AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT: Vegye le az elemszigetelő fület (ha van).
HU
Helyezze be az elemeket megfelelő +/- polaritással.
BEKAPCSOLÁS: Helyezze a tálat a mérlegre (mérőtál használata esetén). Érintse
meg az on zero gombot, amíg a 8888 meg nem jelenik a kijelzőn. Várjon, amíg a
kijelzőn a 0 érték lesz látható.
SÚLYMÉRTÉKEGYSÉG VÁLTÁSA: A kg lb/ml fl.oz gomb megnyomásával válthat
a kg lb, ml és fl.oz mértékegységek között. A ml és fl.oz mértékegységek (ha
rendelkezésre állnak) minden víztartalmú folyadék mérésére alkalmasak (pl. bor,
leves, tej).
Több különböző hozzávaló egy tálba HELYEZÉSE ÉS MÉRÉSE: Az egyes hozzávalók
hozzáadása előtt nyomja meg a on zero gombot.
MANUÁLIS KIKAPCSOLÁS: Tartsa benyomva a off gombot 2-3 másodpercig.
A készülék automatikusan kikapcsol, ha a kijelzőn 1 percig a 0 érték látható, illetve
ha a kijelző már 3 perce ugyanazt a súlyt mutatja.
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK:
Lo
Alacsony elemtöltöttség: Cserélje az elemeket
Err
Túlterhelés: Távolítson el valamennyit a mérni kívánt anyagból
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS: Mossa le vagy törölje át a mérleget, kizárólag vízzel és
enyhe tisztítószerrel. Használat előtt alaposan szárítsa meg. Ne használjon agresszív
tisztítószereket.
WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai
Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen
hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és
a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa
újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket
vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító
helyre viszik.
ELEMEKRE VO NATKOZ Ó IRÁNYELV Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek
nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak,
amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.
15 ÉV GARANCIA Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától számított 15 évig
garantálja annak anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább
felsorolt esetek kivételével. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a
helytelen használat és a nem megfelelő kezelés által okozott károkra; a balesetekre;
a nem hivatalos kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására; valamint
semmilyen más olyan körülményre, amely kívül esik az FKA Brands Ltd hatáskörén.
A garancia csak akkor érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy
az Európai Unióban vásárolták és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan
termékekre, amelyeket módosítani vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban
is működjenek, mint amelyikhez tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy
engedélyezték, valamint nem vonatkozik olyan termékek javítására sem, amelyek
ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. Az FKA Brands Ltd nem vállal felelősséget
az eseti, következményes vagy különleges okból bekövetkező károkért. Amennyiben
a termék garanciális szervizelésére van szükség, a terméket a dátumot tartalmazó
nyugtával (a vásárlás bizonyítékaként) együtt küldje vissza bérmentesítve a
helyi szervizközpontba. Az átvételt követően az FKA Brands Ltd megjavítja vagy
kicseréli a terméket, és bérmentesítve visszaküldi Önnek. A garancia kizárólag
a Salter Szervizközponton keresztül érvényesíthető. Ha a terméket nem a Salter
Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem
befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM: Vyjměte izolační vložku baterie (pokud je vložená).
CZ
Vložte baterie tak, aby byly jejich póly +/- správně zorientovány.
ZAPNUTÍ: Položte misku na váhu (pokud používáte misku). Tiskněte on zero dokud
se na displeji nezobrazí 8888. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí 0.
PŘEVÁDĚNÍ JEDNOTEK HMOTNOSTI: Stisknutím kg lb/ ml fl.oz přepínejte mezi
kg lb, ml a fl.oz. Jednotky ml a fl.oz (pokud jsou k dispozici) jsou vhodné všechny
tekutiny na bázi vody, například víno, vývar, mléko.
POKYNY PRO PŘIDÁNÍ A ZVÁŽENÍ několika různých přísad v jedné misce: Mezi
jednotlivými přísadami stiskněte on zero.
RUČNÍ VYPNUTÍ: Stiskněte a podržte off po dobu 2 - 3 sekund. Pokud bude na
displeji zobrazeno 0 po dobu 1 minuty nebo pokud bude zobrazena stejná hodnota
hmotnosti po dobu 3 minut, přístroj se automaticky vypne.
VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY:
Lo
Nízký stav baterií: vyměňte baterie
Err
Přetížení: snižte hmotnost
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA: Váhu otřete nebo omyjte pouze vodou a jemným čistícím
prostředkem. Před použitím důkladně vysušte. Nepoužívejte silné chemické čističe.
VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU
vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění
životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte
výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud
chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na
prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem
bezpečným pro životní prostředí.
POKYNY K BATERII Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována
vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní
prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.
15LETÁ ZÁRUKA FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady
materiálu ani zpracování, a to po dobu 15 let od data nákupu, kromě výjimek
uvedených níže. Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku
na škody způsobené nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku
nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku
jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit.
Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii /
Evropské unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo
přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny,
vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými
úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné, následné
ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu, odešlete
jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným
datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo
vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití
servisního střediska společnosti Salter. Provede-li servis tohoto produktu jiná osoba,
než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka pozbývá platnost. Tato záruka
nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti Salter
najdete na webu www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
İLK KULLANIM ÖNCESİ: Pil yalıtım şeridini çıkartın (varsa). Pilleri +/-
TR
uçlarının doğru yönde olduklarından emin bir şekilde takın.
AÇMAK İÇİN: Kabı tartının üzerine yerleştirin (kap kullanıyorsanız). Ekranda 8888
görüntülenene kadar on zero 'ya dokunun. Ekran 0 gösterene kadar bekleyin.
AĞIRLIK BİRİMLERİNİ DÖNÜŞTÜRME: kg lb, ml ve fl.oz arasında geçiş yapmak için
kg lb/ml fl.oz düğmesine basın. ml ve fl.oz ölçüleri (bulunduğu durumlarda) tüm
şarap, et suyu ve süt gibi su türündeki tüm sıvılar için uygundur.
Çok sayıda farklı malzemeyi tek bir kaba EKLEMEK ve TARTMAK için: Her bir
malzeme arasında on zero düğmesine basın.
MANÜEL OLARAK KAPATMA: off düğmesini 2-3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran 1
dakika boyunca 0 değerini veya 3 dakika boyunca aynı ağırlık değerini gösterdiğinde,
otomatik kapatma devreye girecektir.
UYARI GÖSTERGELERİ:
Lo
Düşük güç: Pilleri değiştirin
Err
Fazla ağırlık: Ağırlığın bir kısmını çıkartın
TEMİZLEME VE BAKIM: Tartıyı silin veya sadece su ve yumuşak deterjanla yıkayın.
Kullanmadan önce tamamen kurulayın. Sert kimyasal temizleyici KULLANMAYIN.
WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan
sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini
ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın.
Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü
satın aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar
vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.
PIL DIREKTIFI Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler
içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri
belirtilen toplama noktalarına atın.
15 YIL GARANTİ FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme ve işçiliğindeki
kusurlara karşı, satın alma tarihinden itibaren 15 yıl boyunca garanti hizmeti sunar.
Bu FKA Brands Ltd ürün garantisi yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza,
onaysız herhangi bir aksesuarın takılması, ürünün değiştirilmesi veya FKA Brands
Ltd şirketinin kontrolü dışındaki diğer başka koşullardan kaynaklanan hasarları
kapsamaz. Bu garanti, ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları içinde satın
alınması ve çalıştırılması durumunda geçerlidir. Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış
ve/veya yetkilendirilmiş olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi
için değişiklik veya uyarlama gerektiren bir ürünün veya bu değişikliklerden dolayı
hasar görmüş ürünlerin onarılması bu garantinin kapsamına dahil değildir. FKA
Brands Ltd her türlü tesadüfi, dolaylı ya da özel hasardan sorumlu tutulamaz.
6
