Ferroli EVO ZONE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Termostatos
  5. EVO ZONE
  6. Manual del usuario
Ferroli EVO ZONE Manual Del Usuario

Ferroli EVO ZONE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EVO ZONE
MANUALE UTENTE ................................................................................................... 3
IT
MANUAL DEL USUARIO .......................................................................................28
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli EVO ZONE

Resumen de contenidos para Ferroli EVO ZONE

  • Página 1 EVO ZONE MANUALE UTENTE ....................3 MANUAL DEL USUARIO ..................28...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Introduzione ..................................4 Norme generali di sicurezza ............................4 Contenuto Imballo ................................5 Installazione ..................................6 Installazione ......................................7 Installazione supporto ..................................... 8 Sistema con gateway ..................................9 Simbologia termostato ..............................10 Descrizione dei tasti ....................................11 Descrizione dei simboli a display ................................11 Connessione RF ................................12 associazione RF al gateway (Pairing) ..............................

  • Página 4: Introduzione

    1. INtRodUzIoNe gentile cliente, la ringraziamo per aver scelto questo termostato Ferroli. ti permetterà di controllare con precisione la temperatura ambiente e, grazie alla connessione radio (RF) con il gate- way, è controllabile da remoto tramite la aPP dedicata. Questo manuale è inteso per installatori e utenti finale.

  • Página 5: Contenuto Imballo

    3. CoNteNUto IMbAllo La scatola contiene le seguenti parti: Cromotermostato 2 batterie AA Fissaggi / viti Manuale istruzioni Supporto cod. 3541Z550 - Rev. 01 - 04/2022...

  • Página 6: Installazione

    4. INStAllAzIoNe Dopo avere estratto il contenuto dall’imballo, procedere con l’installazione 1. Separare il termostato dal proprio fondo. 2. Svitare il copri morsetti (v.di figura) e collegare i contatti della valvola di zona (se prevista) alla morsettiera. 3. Fissare il fondo al muro, con le viti a corredo, dove si vuole posizionare il termostato nell’ambiente.

  • Página 7: Installazione

    4.1 Installazione 1. togliere il coperchio 2. Fissare il termostato al muro 3. Collegare i cavi al morsetto 4. Inserire le batterie 5. Riassemblare il termostato cod. 3541Z550 - Rev. 01 - 04/2022...

  • Página 8: Installazione Supporto

    4.2 Installazione supporto fig. 2 fig. 3 fig. 4 cod. 3541Z550 - Rev. 01 - 04/2022...

  • Página 9: Sistema Con Gateway

    4.3 Sistema con gAtewAy Il sistema prevede un gateway collegato alla caldaia tramite bus Opentherm e connesso ad internet. Il termostato si collega al gateway tramite accoppiameto RF. Si possono così gestire i modi operativi della caldaia: SaNItaRIO, RISCaLDaMeNtO e COMBINatO. tramite aPP è...

  • Página 10: Simbologia Termostato

    5. SIMbologIA teRMoStAto Il termostato dispone di un display LCD a icone, 6 digit di tipo alfanumerico, bianchi su sfondo nero. L’interazione avviene tramite una pulsantiera a 4 tasti touch. Il display normalmente si trova in stand-by per risparmiare il consumo delle batterie, ma si riattiva alla pressione prolungata di un pulsante e resta illuminato per qualche secondo dall’ultima azione.

  • Página 11: Descrizione Dei Tasti

    5.1 descrizione dei tasti 5.2 descrizione dei simboli a display Segnale RF - Se il dispositivo non è associato a nessun gateway, l’icona lampeggia Se il dispositivo è associato, ma la comunicazione non è attiva, l’icona rimane spenta Se il termostato è associato e connesso al gateway l’icona è accesa fissa Batteria - L’icona si accende in prossimità...

  • Página 12: Connessione Rf

    6. CoNNeSSIoNe RF All’inserimento delle batterie, viene verificato lo stato di associazione e di comunicazione con il gateway. fig. 7 Per i primi secondi si attivano tutti i simboli del display, poi viene visualizzata la versione del termostato. Se il termostato non è associato a nessun gateway, l’i- cona lampeggia, sul display viene visualizzata la temperatura ambiente rilevata e le icone di stato sono...

  • Página 13: Associazione Rf Al Gateway (Pairing)

    6.1 Associazione RF al gateway (Pairing) Per associare il termostato al gateway, seguire la pro- cedura nel seguente ordine: 1. Premere sul gateway il tasto A per 1-2 sec. Il led bianco C inizia a lampeggiare. 2. Premere il tasto b sul termostato per 1-2 sec. Durante la fase di associazione RF compare, sul display del termostato, la scritta “PAI”, con “rF”...

  • Página 14: Dissociazione Rf Dal Gateway (Unpairing)

    6.2 dissociazione RF dal gateway (Unpairing) Per dissociare il termostato al gateway, seguire la pro- cedura nel seguente ordine: 1. Premere sul gateway il tasto A per 1-2 sec. Il led bianco C inizia a lampeggiare. 2. Premere il tasto b sul termostato per 1-2 sec. Durante la fase di dissociazione compare, sul display del termostato, la scritta “leA”, con “rF”...

  • Página 15: Reset Di Fabbrica

    6.3 Reset di fabbrica Per resettare il termostato è necessario premere, per almeno 5 secondi, il tasto b. Durante la fase di “reset” comparirà, sul display del ter- mostato, la scritta “rtF”, con “rF” lampeggiante. • Alla fine della procedura, sul display del termostato verrà...

  • Página 16: Comunicazione Rf

    7. CoMUNICAzIoNe RF Per preservare la durata delle batterie, lo scambio di dati tra il termostato ed il gateway avviene tramite comunica- zione RF ogni 10 minuti circa. In corrispondenza della trasmissione, il gateway risponde con i dati di sistema: modo operativo , modo zona, set- point, richiesta attiva.

  • Página 17: Utilizzo Generale

    8. UtIlIzzo geNeRAle Premendo ripetutamente il tasto , si possono impostare le varie modalità di funzionamento della caldaia. Nota: questa funzionalità è subordinata alla disponibilità in caldaia. Le modalità possibili sono: Riscaldamento Combinato Sanitario Spento cod. 3541Z550 - Rev. 01 - 04/2022...
  • Página 18 Premendo ripetutamente il tasto si possono impostare le varie operatività del termostato. Le operatività possibili sono: Automatico Manuale Spento Note • Se la modalità “Riscaldamento” viene disabilitata, il termostato si imposta automaticamente in “Spento”. • Impostando il termostato in MANUAle oppure AUtoMAtICo con il tasto , si riattiva la modalità...

  • Página 19: Modifica Temperatura Ambiente

    8.1 Modifica temperatura ambiente Premere qualsiasi tasto fino all’attivazione del display. Per impostare la temperatura desiderata (t Set) si agi- sce sui tasti La variazione avviene a step di 0,5°C tra 5°C e 30°C. fig. 11 cod. 3541Z550 - Rev. 01 - 04/2022...

  • Página 20: Operatività Del Termostato

    8.2 operatività del termostato 8.2.1 Manuale / Automatico Quanto il termostato si trova in operatività MANUAle / CO, agendo sempre sui tasti . In questo AUtoMAtICo, il display visualizza la temperatura desi- modo il termostato segue l’impostazione MaNUaLe derata impostata dall’utente (A - “fig. 12”) e la tempera- teMPORaNea ( ) fino alla fine della corrente tura ambiente (b - “fig.

  • Página 21: Modalità Off

    8.2.2 Modalità oFF In questa modalità il display visualizza la scritta “OFF”. In questo stato il termostato mantiene attiva solamen- te la funzione antigelo che attiverà la richiesta di calore qualora la temperatura scenda sotto i 5°C. fig. 13 cod. 3541Z550 - Rev. 01 - 04/2022...

  • Página 22: Taratura Sensore Temperatura

    8.3 taratura sensore temperatura Il termostato permette di correggere la misura della temperatura ambiente inserendo un offset tra -9,9 °C e +9,9 °C, con step di 0,1°C. Il valore di default è impostato a 0,0°C. Per modificare il valore dell’offset, dalla visualizzazione base si tiene premuto per più di 5 secondi il tasto rilasciarlo.

  • Página 23: Funzionamento Contatto Relè

    8.4 Funzionamento contatto relè Il relè a bordo del termostato viene chiuso quando c’è una richiesta di calore e aperto negli altri casi. La barra orizzontale posta sotto il simbolo di riscalda- mento indica lo stato del relè: indica lo stato di richiesta »...

  • Página 24: Anomalie

    8.5 Anomalie Se è presente un’anomalia, attivando il display (premen- do qualsiasi tasto) si potrà visualizzare, per 5 secondi, il relativo codice di errore contemporaneamente alla scrit- ta “ERR”. Passati 8 secondi, la visualizzazione torna all’operatività normale. Vengono visualizzate le anomalie di caldaia, codificate come “Axx”, dove xx fa riferimento al tipo di anomalia (per i codici di errore fare riferimento al libretto della cal- daia).

  • Página 25: Potenza Segnale Radio

    8.6 Potenza segnale Radio È possibile avere una indicazione dell’intensità del se- gnale radio ricevuto dal gateway. Questa informazione è utile sia in fase di installazione che di verifica della cor- retta installazione con il gateway. Per avere questa informazione è necessario tenere pre- muto il tasto per più...

  • Página 26: Manutenzione

    Con riferimento al regolamento delegato (Ue) N. 811/2013, i dati rappresentati nella tabella possono essere usati a completamento dell’etichettatura di apparecchi per riscaldamento. Possibili combinazioni con il termostato, relative classi di configurazione e contributo energetico al sistema. eVo zoNe Tipo caldaia Classe e contributo...

  • Página 27: Caratteristiche Tecniche

    10.2 Caratteristiche tecniche Dimensioni 83,3 x 83,3 x 25 mm Alimentazione 2 batterie AA NA 250 Vac, 3A cosφ = 1 Contatto relè ntc 47kW @25°C (Beta = 3960±1%) Sensore temperatura Modulo RF 868 MHz Temp. stoccaggio da -20°C a 70°C Umidità...
  • Página 28 Introducción ...................................29 Normas generales de seguridad ..........................29 Contenido del embalaje ..............................30 Instalación ..................................31 Instalación ......................................32 Instalación de soporte ................................... 33 Sistema con paSarela ..................................34 Símbolos del termostato ...............................35 Descripción de las teclas ..................................36 Descripción de los símbolos en la pantalla ............................36 Conexión RF ...................................37 emparejamiento por rF a la pasarela (pairing) ............................

  • Página 29: Introducción

    1. INtRodUCCIóN estimado cliente: muchas gracias por elegir este termostato Ferroli. este dispositivo le permitirá controlar con precisión la temperatura ambiente, incluso a distancia gracias a la co- nexión por radiofrecuencia (rF) con pasarela y a la correspondiente aplicación. este manual está destinado a los instaladores y usuarios.

  • Página 30: Contenido Del Embalaje

    3. CoNteNIdo del eMbAlAje la caja contiene los siguientes elementos: Cromotermostato 2 baterías AA Fijaciones / tornillos Manual de instrucciones Soporte cod. 3541Z550 - rev. 01 - 04/2022...

  • Página 31: Instalación

    4. INStAlACIóN Después de desembalar todos los componentes, efec- túe la instalación. 1. Separe el termostato de su base. 2. Desatornille la tapa de los bornes (vea la figura) y conecte los contactos de la válvula de zona (si está prevista) a la regleta de conexiones.

  • Página 32: Instalación

    4.1 Instalación 1. Quite la tapa 2. Fije el termostato a la pared 3. Conecte los cables al borne 4. Introduzca las baterías 5. ensamble el termostato cod. 3541Z550 - rev. 01 - 04/2022...

  • Página 33: Instalación De Soporte

    4.2 Instalación de soporte fig. 2 fig. 3 fig. 4 cod. 3541Z550 - rev. 01 - 04/2022...

  • Página 34: Sistema Con Pasarela

    4.3 Sistema con pASARelA el sistema prevé una pasarela o puerta de enlace conectada a internet y, mediante el bus OpenTherm, a la caldera. el termostato se conecta a la pasarela mediante emparejamiento por rF. De esta manera, se pueden gestionar los modos de funcionamiento de la caldera: aCS, CaleFaCCIÓN y COMBINaDO.

  • Página 35: Símbolos Del Termostato

    5. SíMboloS del teRMoStAto el termostato tiene una pantalla de cristal líquido o lCD con iconos y seis dígitos alfanuméricos, blancos sobre fondo negro. la interacción se lleva a cabo con cuatro teclas táctiles o botones. Normalmente, la pantalla está en modo espera para ahorrar batería, pero se reactiva cuando se pulsa prolongada- mente una tecla y permanece encendida durante algunos segundos después de la última acción.

  • Página 36: Descripción De Las Teclas

    5.1 descripción de las teclas 5.2 descripción de los símbolos en la pantalla Señal de RF - Si el dispositivo no está emparejado a ninguna pasarela, el icono parpadea. Si el dispositivo está emparejado a una pasarela, pero la comunicación no está activa, el icono permanece apagado. Si el termostato está...

  • Página 37: Conexión Rf

    6. CoNexIóN RF Cuando se ponen las baterías, se comprueba el emparejamiento y la comunicación con la pasarela. fig. 7 Durante los primeros segundos se activan todos los sím- bolos de la pantalla y, luego, se visualiza la versión del termostato.

  • Página 38: Emparejamiento Por Rf A La Pasarela (Pairing)

    6.1 emparejamiento por RF a la pasarela (pairing) para emparejar el termostato a la pasarela, siga el procedimiento en el orden indicado: 1. pulse la tecla A de la pasarela durante 1-2 segundos. el led blanco C empieza a parpadear. 2.

  • Página 39: Desemparejamiento Por Rf De La Pasarela (Unpairing)

    6.2 desemparejamiento por RF de la pasarela (unpairing) para desemparejar el termostato de la pasarela, siga el procedimiento en el orden indicado: 1. pulse la tecla A de la pasarela durante 1-2 segundos. el led blanco C empieza a parpadear. 2.

  • Página 40: Restablecimiento De Fábrica

    6.3 Restablecimiento de fábrica para restablecer los valores de fábrica del termostato es necesario pulsar la tecla b por al menos 5 segundos. Durante la fase de “restablecimiento”, en la pantalla del termostato se visualiza la indicación “rtF” con “rF” parpadeando.

  • Página 41: Comunicación Por Rf

    7. CoMUNICACIóN poR RF para una mayor duración de las baterías, el intercambio de datos entre el termostato y la pasarela se realiza median- te comunicación por rF aproximadamente cada 10 minutos. en correspondencia con la transmisión, la pasarela responde con los datos del sistema: modo de funcionamiento, modo de la zona, valor de consigna y demanda activa.

  • Página 42: Uso General

    8. USo geNeRAl pulsando repetidamente la tecla , es posible seleccionar los diferentes modos de funcionamiento de la caldera. Nota: esta función depende de la disponibilidad en la caldera. Los posibles modos de funcionamiento de la caldera son: Calefacción Combinado Apagado cod.
  • Página 43 pulsando repetidamente la tecla , es posible seleccionar los diferentes modos de funcionamiento del termostato. Los posibles modos de funcionamiento del termostato son: Automático Manual Apagado NotAS • Si se deshabilita el modo “Calefacción”, el termostato se configura automáticamente en “Apagado”. •...

  • Página 44: Modificación De La Temperatura Ambiente

    8.1 Modificación de la temperatura ambiente pulse cualquier tecla hasta que se active la pantalla. Para configurar la temperatura deseada (T SET), utilice las teclas la variación se produce en pasos de 0,5 °C entre 5 °C y 30 °C. fig.

  • Página 45: Funcionamiento Del Termostato

    8.2 Funcionamiento del termostato 8.2.1 Manual / Automático Cuando el termostato está en modo MANUAl / termostato sigue la configuración MANUAL TEMPORAL AUtoMÁtICo, en la pantalla se visualiza la temperatura ) hasta el final de la franja horaria actual, tras deseada (A - “fig.
  • Página 46 8.2.2 Modo oFF en este modo, en la pantalla se visualiza el mensaje “OFF”. en este estado, el termostato solo mantiene activa la función antiheladas, que activará la demanda de calor si la temperatura desciende por debajo de 5 °C. fig.

  • Página 47: Calibración Del Sensor De Temperatura

    8.3 Calibración del sensor de temperatura el termostato permite corregir la medición de la temperatura ambiente insertando un offset entre -9,9 °C y +9,9 °C, con pasos de 0,1 °C. el valor predeterminado es de 0,0 °C. para cambiar el valor de offset, desde la pantalla básica hay que mantener pulsada la tecla por más de 5 segundos y, luego, soltarla.

  • Página 48: Funcionamiento Del Contacto De Relé

    8.4 Funcionamiento del contacto de relé el relé del termostato se cierra cuando hay una demanda de calor y se abre en los demás casos. la barra horizontal de debajo del símbolo de la calefacción indica el estado del relé: indica que hay demanda de calor »...

  • Página 49: Anomalías

    8.5 Anomalías Si se produce una anomalía, al activar la pantalla (pulsando cualquier tecla), durante 5 segundos se visualizarán el correspondiente código de error y la indicación “ERR”. Después de 8 segundos, la pantalla vuelve al funcionamiento normal. Las anomalías de la caldera se visualizan codificadas como “Axx”, donde xx indica el tipo de anomalía (para los códigos de error, véase el manual de la caldera).

  • Página 50: Potencia De La Señal De Rf

    8.6 potencia de la señal de RF es posible obtener una indicación de la intensidad de la señal de radiofrecuencia recibida por la pasarela. esta información es útil tanto en la fase de instalación como para comprobar la correcta instalación de la pasarela. para obtener esta información es necesario mantener pulsada la tecla durante más de 5 segundos al...

  • Página 51: Mantenimiento

    Con referencia al reglamento Delegado (Ue) n.º 811/2013, los datos presentes en la tabla pueden emplearse para completar el etiquetado de aparatos de calefacción. Combinaciones posibles con el termostato, clases de configuración respectivas y contribución energética al sistema. eVo ZoNe Tipo de caldera Clase y contribución...

  • Página 52: Características Técnicas

    10.2 Características técnicas Dimensiones 83,3 x 83,3 x 25 mm Alimentación 2 baterías AA NA, 250 Vca, 3 A cosφ = 1 Contacto de relé NTC 47 kW a 25 °C (Beta = 3960±1 %) Sensor de temperatura Módulo de RF 868 MHz Temp.
  • Página 56 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia...

Tabla de contenido