Sony Cyber-shot DSC-W320 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Cyber-shot DSC-W320
  6. Manual de instrucciones

Sony Cyber-shot DSC-W320 Manual De Instrucciones

Cámara fotografía digital
Ocultar thumbs Ver también para Cyber-shot DSC-W320:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
DSC-W320/W330
GB Digital Still Camera/Instruction Manual
ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones
© 2010 Sony Corporation
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
4-166-054-22(1)
GB
ES

Capítulos

loading

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-W320

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-W320

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4-166-054-22(1) DSC-W320/W330 GB Digital Still Camera/Instruction Manual ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones © 2010 Sony Corporation Downloaded from ManualsCamera.com Manuals...
  • Página 2 all-gui des.c...
  • Página 3 English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W320/W330 Serial No. ______________________________...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children.
  • Página 5 The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-W330 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
  • Página 6 For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
  • Página 7 If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. Downloaded from ManualsCamera.com Manuals...
  • Página 8 all-gui des.c...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Getting started Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM ................8 Checking the accessories supplied ........8 Notes on using the camera..........8 Identifying parts ..............11 Charging the battery pack..........12 Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) .................14 Setting the clock ..............17 Shooting/viewing images...

  • Página 10: Refer To "Cyber-Shot Handbook" (Pdf) On Supplied Cd-Rom

    All manuals and user guides at all-guides.com Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM For details on advanced operations, please read “Cyber- shot Handbook” (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Refer to “Cyber-shot Handbook” for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your computer, printer or TV (page 21).
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Notes on recording/playback • When you use a memory card with this camera for the first time, it is recommended to format the card using the camera for stable performance of the memory card before shooting. Note that formatting permanently erases all data on the memory card, and is unrecoverable.
  • Página 12 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera.

  • Página 13: Identifying Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com Identifying parts H For shooting: W/T (Zoom) button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button I Mode switch J Hook for wrist strap (Playback) button (Delete) button M MENU button N Control button Menu on: v/V/b/B/z Menu off: DISP/ O Terminal cover...
  • Página 14 all-gui des.c...

  • Página 15: Charging The Battery Pack

    All manuals and user guides at all-guides.com Charging the battery pack Insert the battery pack into the battery charger. • You can charge the battery even when it is partially charged. Battery pack Connect the battery For customers in the USA and Canada charger to the wall Plug outlet (wall socket).
  • Página 16 • When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger. • Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand. Battery life and number of still images you can record/view Battery life (min.)

  • Página 17: Inserting The Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)

    All manuals and user guides at all-guides.com Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) Open the cover. Insert the memory card (sold separately). With the notched corner facing down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Ensure the notched corner faces correctly.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Memory cards that you can use The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory cards and SDHC memory cards. MultiMediaCard is not compatible.

  • Página 19: To Remove The Battery Pack

    All manuals and user guides at all-guides.com To remove the battery pack Slide the battery eject lever. Be sure not Battery eject lever to drop the battery pack. Checking the remaining battery charge A remaining charge indicator appears on the LCD screen. High Notes •...
  • Página 20 all-gui des.c...

  • Página 21: Setting The Clock

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting the clock Press the ON/OFF (Power) ON/OFF (Power) button button. The camera is turned on. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Select a setting item with v/V on the control button, then press z.

  • Página 22: Shooting Still Images

    All manuals and user guides at all-guides.com Shooting still images Set the mode switch to ON/OFF (Power) button (Still Image), then Mode switch press the ON/OFF (Power) button. Hold the camera steady as illustrated. • Press the T button to zoom in, W button to zoom out.

  • Página 23: Shooting Movies

    All manuals and user guides at all-guides.com Shooting movies Set the mode switch to ON/OFF (Power) button (Movie), then press the Mode switch ON/OFF (Power) button. Press the shutter button fully down to start recording. Press the shutter button fully down again to stop recording.

  • Página 24: Viewing Images

    All manuals and user guides at all-guides.com Viewing images Press the (Playback) button. • The last image shot is displayed. (Playback) button Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. • Press z in the center of the control button to view movies.

  • Página 25: Cyber-Shot Handbook" (Pdf)

    All manuals and user guides at all-guides.com Learning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”) “Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. For Windows users Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied) into the CD-ROM drive.
  • Página 26 all-gui des.c...

  • Página 27: List Of Icons Displayed On The Screen

    All manuals and user guides at all-guides.com List of icons displayed on the screen When shooting still images Display Indication Scene Recognition Smile Detection Sensitivity indicator • The icons are limited in (Easy Mode). When shooting movies Zoom scaling Display Indication AE/AF lock ISO400...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Display Indication Recording folder Number of recordable images 100Min Recordable time Recording/Playback Media (Memory card, internal memory) Red-eye reduction Flash mode Flash charging Display Indication Self-timer C:32:00 Self-diagnosis display Overheating warning Face Detection Burst Settings AF range finder frame Spot metering cross hair...

  • Página 29: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

    All manuals and user guides at all-guides.com Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal Memory card formatted with this camera memory...

  • Página 30: Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Movies The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. (Units: hour : minute : second) Capacity Internal Memory card formatted with this camera memory Approx.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com On cleaning Cleaning the LCD screen Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold separately) to remove fingerprints, dust, etc. Cleaning the lens Wipe the lens with a soft cloth to remove fingerprints, dust, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
  • Página 32 all-gui des.c...

  • Página 33: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Camera [Input and Output connectors] (USB)/A/V OUT terminal: [System] Video output Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Audio output (Monaural) color CCD, Primary color filter USB communication Total pixel number of camera: USB communication: Hi-Speed USB Approx.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Trademarks Microphone: Monaural Speaker: Monaural • The following marks are trademarks Exif Print: Compatible of Sony Corporation. PRINT Image Matching III: , “Cyber-shot,” Compatible “Memory Stick,” , “Memory PictBridge: Compatible Stick PRO,” “Memory Stick Duo,”...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

  • Página 36: Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones

    • No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
  • Página 37 El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte...
  • Página 38 all-gui des.c...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Índice de contenido Procedimientos iniciales Consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) en el CD-ROM suministrado............6 Comprobación de los accesorios suministrados ....6 Notas sobre la utilización de la cámara ......6 Identificación de los componentes........9 Carga de la batería............10 Inserción de una batería/tarjeta de memoria (se vende por separado) ..............13...

  • Página 41: Consulte La "Guía Práctica De Cyber-Shot" (Pdf) En El Cd-Rom Suministrado

    All manuals and user guides at all-guides.com Consulte la “Guía práctica de Cyber- shot” (PDF) en el CD-ROM suministrado Para obtener más información acerca de operaciones avanzadas, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) en el CD-ROM (suministrado) mediante un ordenador.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Notas sobre la grabación/reproducción • Cuando utilice por primera vez una tarjeta de memoria con esta cámara, se recomienda que formatee la tarjeta mediante la cámara para obtener un rendimiento estable de la tarjeta de memoria antes de la toma de imágenes. Tenga en cuenta que el formateo elimina de forma permanente todos los datos de la tarjeta de memoria, y son irrecuperables.
  • Página 43 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony no garantiza la reproducción en otros equipos de imágenes grabadas con su cámara y la reproducción en la cámara de imágenes grabadas o editadas con otros equipos.
  • Página 44 all-gui des.c...

  • Página 45: Identificación De Los Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de los componentes F Objetivo G Pantalla LCD H Para tomar imágenes: botón W/T (Zoom) Para visualizar: botón (Zoom de reproducción)/botón (Índice) I Interruptor de modo J Gancho de la correa para la muñeca K Botón (Reproducción)

  • Página 46: Carga De La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com Carga de la batería Introduzca la batería en el cargador. • Es posible cargar la batería aunque se encuentre parcialmente cargada. Batería Conecte el cargador Para los clientes de EE. UU. y Canadá de la batería a una Clavija toma de pared.
  • Página 47 • Cuando la batería esté cargada, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared y retire la batería del cargador. • Asegúrese de utilizar la batería o el cargador de batería originales de Sony. Duración de la batería y número de imágenes fijas que se pueden grabar/ver Duración de la batería...

  • Página 48: Utilización De La Cámara En El Extranjero

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de la cámara en el extranjero Es posible utilizar la cámara y el cargador de batería (suministrado) en cualquier país o región cuyo suministro de energía sea entre 100 V y 240 V de ca a 50/60 Hz No utilice un transformador electrónico (convertidor de viaje), ya que es posible que se produzca un fallo de funcionamiento.

  • Página 49: Inserción De Una Batería/Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)

    All manuals and user guides at all-guides.com Inserción de una batería/tarjeta de memoria (se vende por separado) Abra la tapa. Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina sesgada orientada hacia abajo como se muestra en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar.
  • Página 50 all-gui des.c...

  • Página 51: Tarjetas De Memoria Que Es Posible Utilizar

    All manuals and user guides at all-guides.com Tarjetas de memoria que es posible utilizar Las siguientes tarjetas de memoria son compatibles con esta cámara: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo” y las tarjetas de memoria SD y SDHC. MultiMediaCard no es compatible. En este manual, se refiere a “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO- HG Duo”...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Para retirar la batería Deslice la palanca de expulsión de la Palanca de expulsión de la batería batería. Tenga cuidado de que no se caiga la batería. Comprobación de la carga restante de la batería Se mostrará...

  • Página 53: Ajuste Del Reloj

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del reloj Pulse el botón ON/OFF Botón ON/OFF (Encendido) (Encendido). La cámara se encenderá. • Es posible que la alimentación tarde unos instantes en activarse y que puedan llevarse a cabo operaciones. Seleccione un elemento de ajuste mediante v/V del botón de control y, a...

  • Página 54: Toma De Imágenes Fijas

    All manuals and user guides at all-guides.com Toma de imágenes fijas Ajuste el dial de modo en Botón ON/OFF (Encendido) (Imagen fija) y, a Interruptor continuación, pulse el de modo botón ON/OFF (Encendido). Sujete la cámara firmemente tal y como se muestra en la ilustración. •...

  • Página 55: Filmación De Películas

    All manuals and user guides at all-guides.com Filmación de películas Ajuste el dial de modo en Botón ON/OFF (Encendido) (Película), y, a Interruptor continuación, pulse el de modo botón ON/OFF (Encendido). Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación.
  • Página 56 all-gui des.c...

  • Página 57: Visualización De Imágenes

    All manuals and user guides at all-guides.com Visualización de imágenes Pulse el botón (Reproducción). • Se visualizará la última imagen capturada. Botón (Reproducción) Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen mediante B (siguiente)/b (anterior) del botón de control. • Pulse z en el centro del botón de control para ver películas.

  • Página 58: Más Información Acerca De La Cámara ("Guía Práctica De Cyber-Shot")

    All manuals and user guides at all-guides.com Más información acerca de la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”) La “Guía práctica de Cyber-shot”, en la que se explica detalladamente cómo utilizar la cámara, se incluye en el CD-ROM (suministrado). Consúltela para obtener instrucciones detalladas acerca de las distintas funciones de la cámara.

  • Página 59: Lista De Los Iconos Visualizados En La Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com Lista de los iconos visualizados en la pantalla Cuando se toman imágenes Visualización Indicación fijas Icono de reconocimiento de escena Balance de blancos Modo medición Aviso de vibración Reconocimiento de escena • El número de iconos se encuentra limitado en el modo (Modo fácil).
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Visualización Indicación Visualización Indicación Bloqueo AE/AF Autodisparador ISO400 Número ISO C:32:00 Visualización de autodiagnóstico Obturación lenta NR Aviso de Velocidad de obturación sobrecalentamiento F3,5 Valor de abertura Detección de caras +2,0EV Valor de exposición Ajustes de ráfaga Indicador del cuadro del visor de rango AF...

  • Página 61: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas

    All manuals and user guides at all-guides.com Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas El número de imágenes fijas y el tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de la toma de imágenes y de la tarjeta de memoria. Imágenes fijas (Unidades: imágenes) Capacidad...
  • Página 62 all-gui des.c...

  • Página 63: Precauciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Películas En la tabla mostrada a continuación se muestran los tiempos de grabación máximos aproximados. Se trata de los tiempos totales correspondientes a todos los archivos de película. (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Capacidad Memoria Tarjeta de memoria formateada con esta...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca de la limpieza Limpieza de la pantalla LCD Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas LCD (se venden por separado) para eliminar huellas dactilares, polvo, etc. Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un paño suave para eliminar huellas dactilares, polvo, etc.

  • Página 65: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Cámara Flash: rango de flash (sensibilidad ISO (índice de exposición [Sistema] recomendado) ajustado a Auto): aprox. de 0,3 m a 3,5 m (W) Dispositivo de imagen: CCD de color aprox. de 0,6 m a 1,8 m (T) de 7,76 mm (tipo 1/2,3), filtro de color primario [Conectores de entrada y salida]...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Marcas comerciales Peso (incluida la batería NP-BN1 y la tarjeta de memoria): • Las siguientes marcas son marcas DSC-W330: aprox. 128 g comerciales de Sony Corporation. DSC-W320: aprox. 117 g , “Cyber-shot”, Micrófono: monoaural “Memory Stick”, , “Memory Altavoz: monoaural Stick PRO”,...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com • Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos programadores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual.
  • Página 68 all-gui des.c...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from ManualsCamera.com Manuals...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from ManualsCamera.com Manuals...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from ManualsCamera.com Manuals...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from ManualsCamera.com Manuals Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Cyber-shot dsc-w330