Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare sitwalk 6080
Resumen de contenidos para Handicare sitwalk 6080
- Página 1 SitWalk Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 6080 SWL: 150 kg/ 330 lbs Manual no: 818 ver. 10 140506...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents Always read the manual ............English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk ...................10-11 Suomi ...................12-13 Deutsch ..................14-15 Nederlands ................16-17 Français ..................18-19 Italiano ..................20-21 Español ..................22-23... - Página 3 EN Always read the manual Keep the manual where it is easily accessible for users of the product. Do not leave the patient unattended during a transfer situation. SE Läs alltid manualen Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet. NO Les alltid manualen Oppbevar manualen tilgjengelig for brukere av produktet.
-
Página 4: Functional Inspection
SitWalk English SystemRoMedic SitWalk, 140 x 12cm/55 x 5”, is used for repositioning farther back in the chair/wheelchair when the patient has slid forward. It is equipped with several handles to ensure a good working stance for the caregiver. SystemRoMedic is a series of different models of transfer assistive devices. The choice of assistive devices depends on the transfer situation and the patient’s functional capability and needs. - Página 5 Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent Do not use rinsing agent.
-
Página 6: Svenska
SitWalk Svenska SystemRoMedic SitWalk, 140 x 12 cm/55 x 5”, används för positionering längre bak i stol/rullstol då brukaren glidit fram. Den är utformad med flera handtag för att möjliggöra till en bra arbetsställning. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttningssituationen och brukarens funktioner och behov. - Página 7 93/42/EEG. Läs på märketiketten. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för ned från vår hemsida www.handicare.com.
-
Página 8: Norsk
SitWalk Norsk SystemRoMedic SitWalk, 140 x 12cm/55 x 5”, benyttes ved posisjonering lengre bak i stolen/rullestol hvis brukeren har sklidd frem. Den er laget med flere håndtak for å bidra til en god arbeidsstilling. SystemRoMedic er en serie med ulike modeller forflytningshjelpemidler. Valget av hjelpemiddel avgjøres ut fra forflytningssituasjonen og brukerens funksjonsnivå... - Página 9 Vedlikeholdsråd: Les på produktetiketten. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com.
-
Página 10: Dansk
SitWalk Dansk SystemRoMedic SitWalk, 140 x 12cm/55 x 5”, anvendes til positionering længere tilbage i stol/kørestol, når brugeren er gledet fremefter. Den er udformet med flere håndtag for at muliggøre en god arbejdsstilling. SystemRoMedic er en serie med forskellige modeller af forflytningshjælpemidler. Valg af hjælpemiddel bestemmes af forflytningssituationen og brugerens funktioner og behov. - Página 11 93/42/EØF. Læs på mærkaten. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades Anvend ikke skyllemiddel. Undgå tørretumbling for fra vores hjemmeside www.handicare.com.
-
Página 12: Toiminnan Tarkastus
SitWalk Suomi SystemRoMedic SitWalkia, 140 x 12cm/55x5”, käytetään potilaan siirtämisen kauemmaksi istuimessa/pyörätuolissa, kun hän on liukunut istuimella eteenpäin. Siinä on useita vetolenkkejä, joiden ansiosta hoitaja voi työskennellä hyvässä asennossa. SystemRoMedic on sarja erilaisia siirtoapuvälineitä. Apuvälineiden valinta riippuu siirtotilanteesta sekä potilaan toimintakyvystä... - Página 13 Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeesta oikea versio. Uusimman Älä käytä huuhteluainetta. Varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään, kuivaa se käyttöohjeen voit ladata osoitteesta www.handicare.com. ripustamalla tai matalassa lämpötilassa rumpukuivaamalla. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 14: Deutsch
SitWalk Deutsch SystemRoMedic SitWalk,140 x 12cm/55 x 5”, wird zum Zurücksetzen im Stuhl/Rollstuhl verwendet, wenn der Patient nach vorn gerutscht ist. Das Hilfsmittel ist mit mehreren Griffen versehen, um bequeme Arbeitsstellungen zu ermöglichen. SitWalk ist sowohl für einen Einsatz in häuslicher Umgebung, wie auch für den institutionellen Bereich geeignet. SitWalk ist für einen Wiedereinsatz geeignet. - Página 15 Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www. handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Version steht auf unserer Homepage www.handicare.com Kein Weichspülmittel verwenden.
-
Página 16: Sitwalk Plaatsen En Verwijderen
SitWalk Nederlands SystemRoMedic SitWalk, 140 x 12cm/55 x 5”, wordt gebruikt om de patiënt verder naar achteren te herpositioneren in een (rol)stoel wanneer de patiënt naar voren is geschoven. Het product is uitgerust met verschillende handgrepen voor een goede werkhouding van de zorgverlener. SystemRoMedic is een compleet assortiment van verschillende hulpmiddelen voor tillen en transfers. -
Página 17: Onderhoud Van Het Product
Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Gebruik geen wasverzachters. Om te zorgen voor een Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van maximale levensduur van het materiaal, aan de lijn de handleiding. -
Página 18: Contrôle De Fonctionnement
SitWalk Français SystemRoMedic SitWalk, 140 x 12cm/55 x 5”, sert à positionner le patient plus en arrière sur le fauteuil/fauteuil roulant, quand celui-ci a glissé vers l’avant. Il possède plusieurs poignées permettant de donner une bonne position de travail. SystemRoMedic est une série de différents modèles d’auxiliaires de déplacement. Le choix de l’auxiliaire dépend de la situation de déplacement, ainsi que des capacités fonctionnelles et des besoins du patient. -
Página 19: Utilisation De Sitwalk
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la Ne pas utiliser de produit de rinçage adoucissant. -
Página 20: Controllo Funzionale
SitWalk Italiano SystemRoMedic SitWalk, 140 x 12cm/55 x 5”, è progettato per riposizionare il paziente più indietro sulla sedia/sedia a rotelle qualora sia scivolato in avanti. È dotato di diverse impugnature per consentire all’assistente di assumere una posizione di lavoro ottimale. -
Página 21: Cura Del Prodotto
Leggere l'etichetta del prodotto. Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare. com. Accertatevi di avere sempre la versione corretta Non utilizzare detergenti. Per garantire la massima del manuale. -
Página 22: Inspección Operacional
SitWalk Español SystemRoMedic El SitWalk, 140 x 12cm/55 x 5”, se utiliza para recolocar atrás en la silla/silla de ruedas cuando el paciente se ha res- balado hacia adelante. Incorpora varias asas para garantizar una adecuada postura de trabajo al asistente. SystemRoMedic es una serie de modelos distintos de dispositivos de asistencia para traslados. -
Página 23: Uso Del Sitwalk
Directiva 93/42/CEE relativa a productos sanitarios. Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... - Página 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.