Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EasySlide
SystemRoMedic
TM
2010
2020
2011
2021
Manual no: 813 Ver. 10 140218
SWL: 300 kg/660 lbs
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Handleiding - Nederlands
2015
Manual - English
Manual - Svenska
Manual - Norsk
Manual - Dansk
Käyttöohje - Suomi
Manual - Français
Manuale – Italiano
Manual – Español
Art. no:
2010
2020
2011
2021
2015
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare EASYSLIDE 2010
Resumen de contenidos para Handicare EASYSLIDE 2010
- Página 1 EasySlide Manual - English Manual - Svenska SystemRoMedic Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 2010 2015 2020 2011 2021 Art. no: 2010 2020 2011 2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Danske ..................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Netherlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Products/Accessories ..............23... -
Página 3: Functional Inspection
EasySlide English SystemRoMedic EasySlide is used for turning in bed, for transfers between bed and wheelchair/toilet, and for repositioning the patient higher up in bed. EasySlide is a tubular, padded mat with a friction-reducing material on the inside. SystemRoMedic is a series of different models of transfer assistive devices. The choice of assistive devices depends on the transfer situation and the patient’s functional capability and needs. - Página 4 Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our Do not use rinsing agent.
-
Página 5: Svenska
EasySlide Svenska SystemRoMedic EasySlide används för vändning i säng, överflyttning mellan säng och rullstol/toalett samt högre upp i säng. EasySlide är utformad som en cylinderformad vadderad matta med ett friktionsreducerandematerial på insidan. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttningssituationen och brukarens funktioner och behov. - Página 6 Skötselråd: Läs på märketiketten Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com.
-
Página 7: Norsk
EasySlide Norsk SystemRoMedic EasySlide benyttes ved vendinger i seng, overflytning mellom seng og rullestol/toalett samt høyere opp i sengen. EasySlide er laget som en sylinderformet vattert matte med et friksjonsreduserende materiale på innsiden. SystemRoMedic er en serie med ulike modeller forflytningshjelpemidler. Valget av hjelpemiddel avgjøres ut fra forflytningssituasjonen og brukerens funksjonsnivå... - Página 8 Vedlikeholdsråd: Les på produktetiketten. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com.
-
Página 9: Danske
EasySlide Dansk SystemRoMedic EasySlide anvendes til vending i seng, forflytning mellem seng og kørestol og kørestol/toilet samt forflytning højere op i sengen. EasySlide er udformet som en cylinderformet, polstret måtte med et friktionsreducerende materiale på indersiden. SystemRoMedic er en serie med forskellige modeller af forflytningshjælpemidler. Valg af hjælpemiddel bestemmes af forflytningssituationen og brugerens funktioner og behov. - Página 10 Rengøringsvejledning: Læs på vareetiketten Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www.handicare.com.
-
Página 11: Toiminnan Tarkastus
EasySlide Suomi SystemRoMedic EasySlide-siirtomattoa käytetään potilaan kääntämiseen sängyssä, siirtämiseen sängyn ja pyörätuolin/suihkun välillä sekä nostamiseen ylemmäksi sängyssä. EasySlide on putkimainen pehmustettu matto, jonka sisäpuoli on kitkaa vähentävää materiaalia. SystemRoMedicin tuotteet on jaettu seuraaviin neljään toimintakategoriaan: siirtäminen, sijoittaminen, tuenta ja nostaminen. Toiminnan tarkastus Silmämääräinen tarkastus Tuote tulee tarkastaa säännöllisesti ja aina pesun jälkeen. -
Página 12: Tuotteen Hoito
93/42/EEG kanssa. Tutustu hoito-ohjeisiin, jotka löytyvät tuoteselosteesta. Jos et ole varma jostakin tuotteisiimme liittyvästä asiasta, kysy neuvoja tai tietoja Handicare-edustajaltasi. Mikäli tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä siirtotekniikan asiantuntijaanne, edustajaamme tai poikkea sivustolla www.handicare.com. Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeen uusin versio. Sen Älä... -
Página 13: Deutsch
EasySlide Deutsch SystemRoMedic EasySlide wird zum Wenden des Patienten im Bett sowie zum Umsetzen zwischen Bett und Rollstuhl/Toilette und zum Höhersetzen im Bett verwendet. EasySlide ist eine zylinderförmige, gepolsterte Matte mit leicht gleitender Oberflächenschicht an der Innenseite. EasySlide ist sowohl für einen Einsatz in häuslicher Umgebung, wie auch für den institutionellen Bereich geeignet. EasySlide ist für einen Wiedereinsatz geeignet. -
Página 14: Ce-Konformität
Lesen Sie das Produktetikett. wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www. handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Version steht auf unserer Homepage www.handicare.com Kein Weichspülmittel verwenden. -
Página 15: Netherlands
EasySlide Nederlands SystemRoMedic De EasySlide wordt gebruikt voor het draaien in bed, voor verplaatsingen tussen bed en rolstoel/toilet, en voor het hogerop in bed leggen van de patiënt. De EasySlide is een buisvormige, gecapitonneerde mat met een wrijvingverlagend materiaal aan de binnenkant. SystemRoMedic omvat vier categorieën van verplaatsingen: verplaatsen, positioneren, ondersteunen en tillen. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Neem bij vragen over product-trials, advies of informatie contact op met uw Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van Gebruik geen wasmiddel. Hang de band, voor de handleiding. -
Página 17: Contrôle De Fonctionnement
EasySlide Français SystemRoMedic EasySlide est utilisé pour retourner une personne dans le lit, pour la transférer entre le lit et le fauteuil roulant ou les toilettes, ainsi que pour la remonter plus haut dans son lit. EasySlide est un tapis rembourré de forme cylindrique, avec un matériau à réduction de la friction sur la face intérieure. SystemRoMedic est une série de différents modèles d’auxiliaires de déplacement. -
Página 18: Conseils D'entretien
Lire l’étiquette du produit. Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer Ne pas utiliser de produit de rinçage de la version correcte du manuel. -
Página 19: Controllo Funzionale
EasySlide Italiano SystemRoMedic EasySlide si utilizza per la rotazione sul letto, per il trasferimento tra il letto e la sedia a rotelle/toilette e per il riposizion- amento più in alto sul letto. EasySlide è un tappetino tubolare imbottito con materiale antiattrito all’interno. SystemRoMedic è... -
Página 20: Cura Del Prodotto
Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare.com. Accertatevi di avere sempre la versione corretta del manuale. Le versioni più recenti dei Non utilizzare detergenti. -
Página 21: Inspección Operacional
EasySlide Español SystemRoMedic El EasySlide se utiliza para los giros en la cama, los traslados entre la cama y la silla de ruedas/aseo y para recolocar al paciente hacia arriba en la cama. El EasySlide es una alfombrilla tubular y almohadillada con un material reductor de la fricción en la cara interior. -
Página 22: Colocación Del Easyslide
Cuidado del producto: Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... - Página 23 EasySlide 25 x 60 cm / 9,8 x 23,6 inch, Polyester Accessories Art. no Product Description 2051 Protective cover For EasySlide 2010 ,2020, 2030 2052 Protective cover For EasySlide 2011, 2021 2055 Dispoable cover For EasySlide 2010, 2020, 2030 2030...
- Página 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com...